Ibaloi Language Translation の小説・ストーリー

Trip ko lang siyang asarin ngayon, bakit ba. "Hindi naman sa ganoon pero hindi pa kasi tayo kumakain, tinapay at gatas lang ang inalmusal mo kanina. We should eat our lunch first," mahinahon at mabagal na wika ni Jolo. Na para bang takot na takot siyang makapagsabi ng anumang salita na maaaring ikaiinis ko. "Ayoko pang kumain. Hindi pa naman ako nagugutom-"

Pinagbibigyan kita sa pagsasalita ng masama sa Ginoo ngunit hindi ako papatalo kapag ako naman ang pinagsalitaan mo ng masama' "Sorry Kuya Yves. She can't understand english" pagsingit ni Biyola sa usapan namin ng Ginoo. Masama ko siyang tiningnan habang ang Ginoong dumating ay nanlalaki ang matang tumingin kay Biyola. Ang hitsura niya ay akala mo nakakakita ng mga nilalang na katulad ng sa ayslum. "Oh? Gano'n?" Ani ng Ginoong Ibes saka tumingin muli sa'kin. Inangatan ko siya ng kilay. "M-Magandang Umaga"

Napangiti pa ng pilya ang babae ng makita ang alaga niya na tila isang ahas na handa ng manuklaw. "ANG sabi ko kasi sa'yo, h'wag ka nang tumuloy. Tingnan mo ang inabot mo sa Maynila? Muntik ka pang mapahawak," galit na sermon kay Kiah ng matalik niyang kaibigan na si Carlos. Nasa bukid sila ng mga sandaling iyon at nakasilong sa puno ng kayomito kung saan madalas silang naglalaro no'ng bata pa.

- - - - - - - - - - - *********** Rowy "Hoy!" Tinapik siya sa balikat ng kanyang kanyang kaibigan na si TASIA MILANDRO na kagaya niya at kinse-anyos pa lamang. Umupo ito sakanyang tabi. "Ano ka ba tasia! Kita mo ng nag-iisip ang tao eh." " Eh? Inutil. Anong iniisip mo? " Sabi nito, sanay na siya sa mga pinagsasabi nito.

Qeb Zachary said. "Kuya, nandito po tayo sa Baguio. Aba'y maari po bang magtagalog ka? Ah, sabi pala nina Nanay at Tatay ay kailangan nating pag-aralan ang salitang Ikolano. Dahil iyan daw ang ginagamit ng karamihan at hindi raw lahat ay nakakaunawa ng Tagalog at English." Pagitna naman ni Clyde Henry o ang second son nina Hendrix at Crystal Angela.

Tumingin siya sa akin na tila ba nagulat sa naging sagot ko. "SIGE NA ALIS KANA" pagtataboy niya ulit "IT IS OKAY WITH YOU?" alanganin kong tanong "BAHALA KA" tanging sagot niya. Yan na naman tayo! Bahala means, either ayaw niya o nagbabanta. "UPO KA DITO" utos niya sa akin sabay turo sa may kama. Nagtataka man ako pero umupo parin ako. Mahirap na at baka mahampas na naman ako ng wala sa oras.

nakangiting wika neto habang sinasandok ng kanyang kutsara ang sabaw "Sana po ay Balang araw ay Bumalik sila Para po bumalik ang kapayapaan dito sa Sunrise p "Mangyayare yan Remo Maniwala ka Kay Bathala "Wika niya "oho inang Tapos na po ako Mag agahan siyang tunay Malasa po ang inyong hinandang Agahan Salamat po sa Pag tanggap Ninyo sa akin dito sa inyong tahanan siyang tunay ang tinuran ng aking ina sa Inyo Maganda po ang inyong kalooban " nakangiting wika neto

Pinagkibit balikat niya na lang ito at sabay silang bumaba sa lobby, kung saan ang may isang batang babae na mukhang Asian ang nakaupo sa sofa. Nang makita siya nito ay agad itong ngumiti. The girl walked up to her gracefully and offered her hand. “Hello. My name is Mia Gonzales. And I am the translator arranged for you by President Abaddon.” Blanko niyang binalingan ng tingin si Junel. Mukhang nakuha naman nito ang kanyang ibig sabihin. “None of us speak Dutch or French. Parang mas maging convenient, President Dela Merced arranged for Abaddon to provide us with translator. Miss Gonzales is fluent in French, English, ang Tagalog.”

][Namumula ka Sel, lalo kang gumaganda. "Indi ka bala magyamuhat sa akon Banoy daw si tonto ka balá" [Wag mo nga ako niloloko Banoy para kang gago.] Sagot naman ni Yaya sa kanya sa wikang ilonggo pero namumula ang pisngi nito.

"Hello, I'm Solar Makabajo, salamat sa pagiging mabait sa ate ko" "Ako naman si Lunar Makabajo, kakambal ni Solar" pakilala niya. "Lunar and Solar eclipse.." mukhang hindi niya rin napansin na napalakas ang bulong niya sa kanyang sarili. "I-I mean, nice name guys"