روايات وقصص ضمن Ibaloi Language Translation

Katitigas ng ulo… sabi ko Tagalog lang ay ayaw talaga makinig. Inis ko silang tinalikuran at hinarap si Poyong na ang mga mata ay nakatutok pa rin kay Blackie. “Kausapin mo sila at ayaw ko ng kausapn na umi-English,” utos ko kay Poyong.

Maya pa'y napangisi itong napailing na sinuri ako ng tingin mula ulo hanggang paa! Napahimas ito ng baba na balbas sarado na napatango-tango. "Dà wēlbā yú," (malaking isda) Paanas nito na ikinalunok ko dahil kahit ginamit nito ang lenggwahe nilang chinese ay naintindihan ko naman ang sinaad nito. "I- I have to go, Sir." Napayuko akong akmang tatalikod na dito nang pigilan ako nito sa braso na ikinanigas ko at 'di agad nakakilos!

tawag sa akin ni Sage na nagpalaki ng mga mata ko. “P-Pogita?” “Taksil ka talaga, Tabitha! May endearment na pala kayong g*ga ka!” maktol ni Basilyo. “M-Melabs? W-What’s the meaning of this?” tanong ni Mario Jose na sa unang pagkakataon ay tumama s’ya sa english. “Bakit?” pabulong kong tanong kay Sage. “Open your mouth.” “B-Bakit?”

"Hindi pala. I've told Tiara and Gabbi once pero mukhang nakalimutan nila." "Oh, no!" tanggi ni Tiara. "Yeah, I remember his name. It's... Bebelan?" Natawa si Hazel. "Bebelon." "Parang Beberon lang? Ansagwa, a?" si Gabbi. Nanunudyong suminghap si Tiara habang nagsalubong ang kilay ni Hazel. "It's actually Emerson Bailon Labrusca. Bebelon kasi he's my Baby-Bailon."

Sandali kaibigan nyo ba 'to) "Hala nganong nakabalo ka mego?" (Hala bakit mo alam) "Tulungan--tabangi sako oyy nabuang na inyong amega!!" (Tulungan nyo ako, nababaliw na 'yong kaibigan nyo) "Peste gi tawag og buang atong amega!" (Peste tinawag na baliw 'yong kaibigan natin) "Hala sige tiwasi na Mika, patya nalang na oyy para way samok!" (Hala sige Mika ipag patuloy mo yan, patayin mo para wala nang manggugulo)

sabi ni Kuya Phillip. “Congrats, bayaw!” sabi naman ni Kuya Hunter. “Mommy? What is bayaw?” tanong ni JJ kaya biglang humalakhak ang mga magulang at kuya ko. “Bayaw, is the tagalog word for brother-in-law.” paliwanag ko kay JJ. “Yan ang sinasabi ko! Konti lang ang alam ni JJ na tagalog words.” sabi ni James. “Baka mas marami pang alam na bisayan words yan dahil kina yaya at inday!”

tanong ni baby Hollis. "Anong ipis, baby Hollis?" tanong rin ni Lala. Lumingon ako sa likod at nakita ko ang pagturo nito sa Jalibe. Sabay pa kaming tumawa ni Lala. "Anak, hindi 'yan ipis ha. Magagalit ang mga batang makakarinig sa sinabi mo dahil paborito ng kabataan ang Jalibe," sabi kong natatawa. "Jalibe 'yan, baby Hollis. Bubuyog sa Tagalog at Bee sa Ingles," paliwanag ni Lala.

Kapwa naming tinitignan kung ano bang magiging reaksyon nila Atalia at Nolan. “Uy, ang sarap nito ah!” sabi ni Nolan sa sinigang na hipon ni River. “Grabe, ang sarap pala nitong paksiw na baboy. Tamang-tama lang ang tamis, anghang at asim, malambot pa ang karne ng baboy,” sabi ni Atalia. Napansin ko, pinipilit nilang magsalita ng tagalog at hindi madalas mag-english dahil nandito sila sa probinsya.

mahinang ungol ko “Hindi ba... Ito ang nais mong mangyari? Nuon pa man nahahalata ko na ito ang gusto mo. Ngayon, marry me at sisiguruhin kong... Ang nais mo makukuha mo, at ako makukuha ko ang gusto ko."

Beach 0.2 "Ang daming nag bago" Bilaang sabi niya sa tagal naming pananahimik.. nakikinig lang ako sakanya "Maraming nag bago sayo at marami ring nag bago saakin sa ilang taon nating hindi nagkasama" Sabi nito at huminto ng ilang sandali bago nagpatuloy "Pero may isang hindi nagbago saakin.. ang tibok ng puso ko" Seryosong sabi nito