Ibaloi Language Translation Novels & Stories

“Hindi kita ni-bola, My Baby. You know that I couldn’t take my eyes off you, especially that I love you so much. Ti amo, Mia Adorabile Dea.” Mas lalong nag-init ang aking pisngi dahil do’n. Ngunit hindi ko napigilang ngumiti dahil talagang nag-aaral siya magsalita ng Tagalog pero sa tuwing sinusubukan niya ay nagiging katunog na niya ang mga anak naming triplets na bulol.

Mabuti na lang dahil pagkadating namin doon naka-sakay kaagad kami at hindi pa gano'n ka dami ang tao. "Sinong gusto ng balut? Pinoy? Or chips?" sigaw na tanong ni Gael kaya nasapo ko na lang ang noo ko. Nakakahiya talaga ang babaeng 'to kahit kailan. Napatingin tuloy sa kanya ang mga kasama namin. "What is balut, Mommy?" tanong ni Kalix. Hindi pa nga pala sila nakakatikim no'n. "The balut is an egg but with a twist. There's a chicken inside!" English pang sagot ni Gael kahit mali-mali naman. "Chicken? Baka sisiw po, Tita," sabi ni Kalix sabay tawa.

na message niya.Ano daw "Baa"? baboy ako aba siraulo yata to pagkatapos niya ako tawagin na baby ngayon baboy na ma search nga 'to sa g****e kung ano ang ibig sabihin ng Baa na yan at pag malaman ko lang na pinipintasan ako nito makakatikim ng pagmumura sakin to.At ayon nga nalaman ko na ang meaning ng words na Baa hay naku buti nalang at na locate ni g****e ang meaning nito kasi kung hindi kawawa sakin 'to.I'm here babe.How you doing today baby?Fine my love are you at home?How is your health now my love?Much better now babe❤️.Ok am happy to hear that.How about you babe how's your work and are you eat your meal today?Work is fine today as you are ok am okay too.Good to heard that my love.Sa

Hindi mahirap isipin na may namatay na nga dito dahil sa kawalan ng tubig sa paglalakbay. "We need to follow the titanboa road. It will lead to Callora Grande." Saad naman ni Rafi ngayon na nasa gilid na namin pero sa akin ito nakatingin. "Alright. Let's go." Malamig naman na sagot ni Elijah at tumakbo na nga ang kabayo namin. Titanboa. Parang sinabi niya ay Titan Boa. Ahas ba ang tinutukoy ni Rafi?

Nakangiti pa rin na sabi ng batang babae. “I tried to learn how to speak Tagalog, Yaya Felipa taught me!” Pagyayabang nito. Tila may humaplos na mainit na kamay sa kaniyang puso nang marinig ang sinabi nito. Alam niya kung gaano kapursigido si Athalia na matuto kung paano magsalita sa kaniyang lengguwahe kahit pa nabubulol ito. Hinaplos niya ang mukha ng kaniyang anak. Lumamlam ang kaniyang mga mata at masuyong ngiti ang gumuhit sa kaniyang labi.

Elijah : POV "Goodmorning manang Bora. Kumusta po ang tulog niyo? Nakatulog po ba kayo nang mabuti? Ang masayang bati ko kay aling bora. Aba! Ang aga mo atang gumising hija. Dinaba masakit ang mga binti mo? At nagluluto kapa. Naku ' Baka kung mapano ka niyang hija. Ako nalang ang magtutuloy niyan. Ang nag-aalalang wika sa akin ni aling bora.

Napahinga ako ng malalim. "Fine, ano bang sasabihin mo? Shoot it," tumayo siya nang deretso, huminga nang malalim at bumulong ng alien words. "Gustokongmagsorrykasiangtangamo," napasimangot ako sa sinabi niya. "What the hell was that?" Huminga siya nang malalim na tila hirap na hirap at tumingin ng matalim sa akin.

"Ito ay…" "Ating amo."

Nawindang ata ang mga brain cells ko sa lakas ng batok ni sari. “Anong 200? G*ga ka, 150 lang yung kilo ng tilapia natin!” nanlalaking matang wika nya. Malakas akong natawa. Hindi ko alam na nakikinig pala sya kanina. “That’s what you called business. Tsk tsk talino ba?” “Tse! Saan mo naman nakuha yang english mo? Infairness ha lumelevel-up”

boses ng kuya ko ang naririnig ko. Pinatamaan ko ang buntot ng Island beast. Halos naputol iyon, at tila nalusaw ang barrier na nakapalibot sa akin. Nakangisi ang beast, sinubukan kong muli na gamitan sya ng mahika ko. Nagbagong anyo ito. Nag anyong tao. "K-kuya…" "Kaya mo nga ba akong kontrolin, mahal kong kapatid?" wika nya na may ngiti sa labi