Lirik Lagu Bole Chudiyan Latin の小説・ストーリー

“Tujhe dekha to yeh jaana sanam. Pyaar hota hai deewana sanam. Tujhe dekha to yeh jaana sanam. Pyaar hota hai deewana sanam,” Malati mengernyitkan keningnya saat mendengar suara bariton menembangkan senandung lagu India yang sangat popular. Kepalanya berputar dan tatapannya mengikuti arah suara itu. Suaminya yang terkenal dingin bagaikan es di antartika itu kadangkala tampak kocak dan konyol di depannya. “Assalamu'alaikum, istri Mas Aldino Tama Waluyo!”

“Belum. Kan sebenernya, gue maunya elo yang nyanyi.” “Oke. Nanti gue bilangin sama Narita sekalian. Jadi apa nih lagunya sekarang?” “Gue belum sempet rekamin buat kalian ya. Lagi bokek gue, jadi nggak bisa beli kaset kosong. Pokoknya kalau sempet cari lagu-nya Cranberries yang Ode to My Family sama Queen yang Bohemian Rhapsody ya?” “Tunggu. Bohemian Rhapsody lo bilang? Gue pernah denger di tempat Sandra itu lagu kan susah banget. Lo yakin?”

Meja khusus telah dipesan jauh-jauh hari, lengkap dengan menu pilihan dan musik yang dipentaskan secara langsung. Dari sudut yang tidak terlalu dekat dengan meja Shelia dan Byzan, sang penyanyi melantunkan lagu-lagu romantis. Sekarang lagu yang dinyanyikan oleh biduanita itu adalah “Bahagia Tanpa Jeda”. Namun, lirik lagu yang dapat menghanyutkan perasaan pendengarnya itu tak membuat hati Wati tersentuh sama sekali. Benaknya dipenuhi prasangka. “Lagu ini selalu membuatku baper,” cetus Byzan mengawali percakapan mereka. Wajah Byzan tenang dan tatapannya teduh saat memandang Wati.

Wat tiini waz zaituun W* tuuri siniin W* haazal balad-il amiin Laqad khalaqnal insaana fii ahsani taqwiim Thumma ra dad naahu asfala saafiliin Ill-lal laziina aamanuu w* 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnuun Fama yu kaz zibuka b'adu bid diin Alai sal laahu bi-ahkamil haakimiin Walau tak paham artinya, tetapi hati Nurlian bagai diguyur salju mendengar lantunan itu. Jiwanya begitu tentram. Sering kali ia mendengar lirik-lirik lagu khas negeri Bunian, tetapi tak ada yang membuatnya bisa setentram ini. Setelah membaca lirik-lirik itu, Aswir membacakan terjemahannya dengan suara yang begitu merdu.