Lirik Lagu Jepang Novels & Stories

Lagu Jiyuu e no Shoutai dari L’Arc en Ciel langsung berkumandang, bersahut-sahutan dengan lagu Rusia yang masih terus berputar di layar head unit teslaku. “Ossu Sophie! w*tashi w* nani ga dekimasu ka?” (Halo Sophie! apa yang bisa kubantu?) suara Kevin terdengar cukup bersemangat bicara dalam Bahasa Jepang begitu saluran telepon kami tersambung.

"Nona Lisa, aku akan menemanimu tidur malam ini dengan memutar sebuah lagu asyik. Sejenak suasana hening, lalu terdengarlah intro lagu berirama jazz yang tenang. Tak lama, suara merdu seorang perempuan bernyanyi. "Basa Jawa…." "Ya, ini gambaranku tentang Jocelyn saat bernyanyi." Suara perempuan itu mendayu menyanyikan lagu berbahasa Jawa seakan menghipnotis mereka untuk saling diam mendengarkan keindahan suara sang vokalis.

Lagu yang sedang ngetren di Indonesia, Dawai. Dawai yang telah lama ku petik sumbang dan terus lirih berpekik doa yang pernah kuucap surga tak menjawab betapa sungguh tega oh hatimu mencuri yang digariskan untukku hati yang dulu terluka dirundung dilema

Meski selama ini kedua orang tuanya sering bolak balik ke negeri Sakura ini, Mayang sendiri tak pernah tertarik untuk belajar bahasa Jepang. “Mayang, kenalkan ini Kenshi?” Sang mama menarik lengan Mayang ke hadapan pria itu. Spontan Mayang gelagapan ketika lelaki jepang itu langsung menyambut tangannya. “Hai, apa kabar?” Ujar Mayang dengan bahasa Inggris yang ia kuasai. Dilihatnya laki-laki itu mengulas sebaris senyum lalu menundukkan badannya seperti kebiasaan orang-orang Jepang. Ragu-ragu Mayang pun ikut-ikutan menundukkan badannya.

"Tenanglah sayang... ku disini.. Kan slalu disini... hingga ku mati... Jangan bersedih, tersenyumlah... Hapus air matamu... dan genggam tanganku.... Dengar bisikku, janganlah takut... Dan yakinlah semua... akan baik-baik saja...." "Lagu siapa sih?" tanyanya akhirnya. Ya maklum saja, dia agak kudet sama lagu-lagu sekarang. Menurutnya tidak se-wah lagu dulu. Tapi gara-gara lagu ini pernah dinyanyikan Doni untuknya malam itu, liriknya jadi terngiang-ngiang. "Kepo," jawab Doni singkat. Lily mendesis kesal. Cuma tanya padahal. Melihatnya, Doni terkekeh.

Jepang memang beda dengan Indonesia, edukasi seks sudah di ajarkan sejak mereka mulai akil baligh. Dato akhirnya benar-benar bisa melupakan Mikako, Ayumi si lesung pipit yang mirip artis Jepang Satomi Ishihara, dan Nomi si rambut pendek yang mirip dengan artis terkenal Jepang Yui Aragaki membuat pemuda ini terhibur. Tapi, diam-diam Dato masih ingat ucapan dua penembak bayaran soal…Madam Sa..fira!

Aku mengamati file yang dia kirimkan melalui pesan aplikasi hijau, mengerutkan dahi ketika menyadari bahwa lagi-lagi lagu itu berbahasa luar negeri. "Ini ... huruf kanji, ya?" tanyaku tanpa mengalihkan pandangan dari layar. "Hu um, kamu kok tau?" Mbak Yeni balik bertanya. "Waktu SMU dulu pernah mau nyobain nyanyi lagu rock berbahasa Jepang," jelasku. "Bacanya bisa?" sela Mas Fa, senyuman melebar di wajahnya ketika aku menggeleng. "Padahal namamu itu nama orang Jepang," ungkapnya, kemudian terkekeh.

"Stay with me ... mayonaka no doa wo tataki ... kokoro ni ana ga aita ... ano kisetsu ga ima me no mae ...." Meskipun hampir semua lirik lagunya menggunakan bahasa Negeri Sakura. Namun, Edward masih bisa mengerti artinya. Selain karena terlalu sering mendengarnya dari mulut Lena, dia juga sempat membaca artinya di internet. Oleh karena itu, Edward segera membaringkan Helena di sofa, membiarkan Helena tidur di sana. Dia lalu mengambil mikrofone satu lagi dan mulai bernyanyi menemani Airi.

Kabut tipis dari pegunungan mulai turun, sehingga pandangan mereka menjadi tidak jelas. Samar-samar terdengar suara perempuan yang sedang menyanyi. Lebih tepatnya suara perempuan yang sedang menyinden. Suaranya begitu menyeramkan. Seluruh lirik lagunya berbahasa jawa. Konon, lagu itu dipercaya untuk memanggil roh halus. "Nek, ini bukannya lagu Lingsir Wengi?" "Iya, Nduk. Sebaiknya cepat kita masuk! Ayo!"

Ah, rupanya diriku masih memiliki rasa malu. Sayup-sayup telingaku menangkap suara genjrengan gitar—di antara riuhnya obrolan, diiringi sebuah vokal yang meski tidak merdu, tetapi cukup enak didengar. Dia menyanyikan sebuah lagu milik DEWA yang liriknya sedikit dimodifikasi. Pas aku lewat, hanya kebagian reff. Hawa tercipta di dunia Untuk menemani sang Adam