Norse Language Translator Novels & Stories

Bahasa Norsk bisa dikatakan banyak kemiripan dengan Swedia. Ellie sudah cukup lumayan menguasainya sekarang, meski sangat kaku, dan kadang dia mencampur kata bahasa Swedia dalam kalimat. Namun penggalan kalimat terbata itu, menerbitkan senyum puas di wajah Raven. "Jeg kommer med en gang, bare vent." (Tunggulah, aku akan pulang secepatnya) Raven melambaikan tangan, sebelum mengakhiri panggilan. Meski senyumnya masih sedih, setidaknya dia tersenyum.

Danish: Say, jawab! Sayna: Udah ya, gue mau tidur dulu. Danish: Say! Sayna: Dadah, Danish! Sayna: Sayangnya aku. Danish: Uwuwuwuwuwuwu.... ªªª Anggun: Nish, kalau kita keteteran, lo mau bantu, kan?

Nico menerima uluran tangan itu, "Kabar baik, bagaimana dengan anda?" Pria itu tersenyum."Saya sangat baik, kami senang anda akan membangun proyek anda di daerah sini," ucap lelaki tersebut antusias. Norwegia memang memiliki dua bahasa resmi, bahasa Norwegia dan Sami dan juga memiliki dua dialek utama yaitu Bokmål dan Nynorsk. Nico mengetahui dan mampu berbicara dalam dua bahasa dan dialek tersebut.

"Nama-nama Norwegia memang agak aneh. Huruf alphabet mereka juga aneh. Jika kau mendengar pengucapan namanya pun, kau tak bisa membedakan itu nama atau istilah dalam bahasa Norwegia." Pete terkekeh geli untuk sesaat sebelum Dan melanjutkan ceritanya. "Gunvor adalah pemanduku selama di sana. Dia juga seorang penerjemah karena sebagian orang di Tromsø tak bisa bahasa Inggris. Dia membawaku untuk melihat aurora dan matahari yang terbit di tengah malam. Norwegia sungguh cantik dan memakmurkan rakyatnya! Setelah aku menikah dengannya—" Pete kembali memotong ucapan Dan. "Dengan siapa? Gunvor?"

Tidak seperti Indonesia yang biasa menggunakan aplikasi, namun di bandara Norwegia sudah disediakan mesin pencarian alat transportasi. Dalam waktu lima menit, sebuah minivan warna putih menghampiri kami dengan sopir yang bule memakai seragam warna biru muda berlengan panjang. “God ettermiddag (Selamat siang).” “God ettermiddag,” Risty membalas salam. Selanjutnya, sopir taksi itu berbicara dengan Risty menggunakan bahasa yang tidak kupahami sama sekali. Hingga pandanganku dan Kaika saling beradu dengan tatapan penuh tanya.