R Noveltranslations

Mariée par contrat depuis cinq ans, Claire Dupont a choisi de rester silencieuse et résignée, même après avoir appris que François Foulin entretenait une maîtresse. Jusqu’à ce qu’elle découvre que son fils, qu’elle avait toujours traité comme le sien, était en réalité l’enfant de François et de sa maîtresse. C’est alors qu’elle a réalisé que leur mariage n’avait été qu’une grande illusion depuis le début. La maîtresse, se prétendant légitime, est arrivée chez elle avec un accord de divorce que François avait déjà préparé. Ce jour-là, Claire a appris qu’elle était enceinte. Puisque l’homme était souillé, qu’il dégage. Puisque le fils était celui de la maîtresse, qu’il retourne d’où il vient. Claire, désormais déterminée à couper tous les liens, a révélé sa véritable force et s’est lancée dans la quête de son indépendance. Les proches qui l’avaient humiliée dans le passé ont amèrement regretté leurs actes et ont cherché à se racheter. Les jeunes héritiers, qui s’étaient moqués d’elle pour sa prétendue ascension grâce à un homme, ont regretté leurs paroles et ont tenté de la reconquérir à coups de richesses. L’enfant gâté par d’autres femmes, qui l’avait mal jugée, pleurait en l’appelant « maman ». Une nuit, Claire a reçu un appel inconnu. Au bout du fil, elle a entendu la voix enrouée de François : « Claire, tu ne peux pas accepter sa demande en mariage, je n’ai jamais signé l’accord de divorce. »

« Papa, j'ai accepté l'alliance matrimoniale avec la meute du Boisnoir. » Un silence s'est étiré de son côté du lien avant qu'il ne réponde enfin : « Caterina, es-tu certaine ? » « Je le suis. » Je ne lui ai pas dit la vraie raison. La nuit dernière, une douleur déchirante m'a transpercée à travers notre lien de compagnons. À travers ce maudit lien, j'ai tout vu… Mon Alpha, Rocco, était dans la cabane de ses terrains de chasse privés, clouant Scarlett, son amie d'enfance, contre le mur et l'embrassant avec une frénésie désespérée. Je l'ai confrontée directement lors de la réunion de la meute. Un éclair de triomphe brillait dans ses yeux avant qu'elle ne feigne l'innocence. « Caterina, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. » À ce moment-là, la voix de Rocco a rugi à travers le lien mental ouvert, résonnant dans les esprits de tous les présents. « Caterina, en tant que Luna de la meute, tu ne devrais pas créer une scène comme celle-ci. Scarlett n'est qu'une amie. » À cet instant, mon cœur est mort complètement. Il était mon Alpha, mon mari – l'homme avec lequel j'avais passé des années à l'aider à gravir les échelons du pouvoir. J'ai rompu mon lien mental avec Rocco. La douleur de cette déconnexion forcée était tellement intense que j'avais du mal à tenir debout, mais j'ai redressé ma colonne vertébrale et ai envoyé ma réponse. « Je serai à la maison dans deux semaines. » Retourner à la maison et épouser l'Alpha le plus puissant en France. On dit qu'il est froid et impitoyable, indifférent à toute louve. Parfait. Je n'ai pas besoin d'amour. J'ai juste besoin d'un Alpha assez fort pour m'aider à sécuriser la meute de la Lune Argente. Et quant à Rocco ? La Déesse Lune nous a donné un destin, et c'est lui qui l'a brisé de ses propres mains. Maintenant, je vais saisir le mien.

J'ai découvert que j'étais enceinte en même temps que Rosa, l'amour de jeunesse de mon mari mafieux. Pour protéger son bébé de l'avortement que ses parents souhaitaient, mon mari a revendiqué l'enfant de Rosa comme étant le sien. Quant au mien ? Il m'a manipulée, me disant qu'il ne réclamerait le mien qu'après la naissance de celui de Rosa. Je l'ai confronté, exigeant de savoir pourquoi il m'avait fait ça. Sa réponse a été froide et implacable : « Revendiquer son bébé comme le mien était le seul moyen de les protéger tous les deux. Je ne laisserai rien leur arriver, ni à elle ni à l'enfant. » À cet instant, en regardant l'homme que j'avais aimé pendant dix ans, j'ai réalisé que mon amour pour lui était mort. Peu de temps après, ma famille m'a condamnée, me traitant de s*lope pour avoir eu un enfant sans père et m'a mise sous pression pour avorter. Pendant ce temps, mon mari était dans une autre ville, avec sa bien-aimée, à l'aider à travers sa grossesse. Lorsqu'il est revenu, j'étais déjà partie.

Guy Marchand, PDG charismatique et redouté, règne sans partage sur un empire de parfums luxueux. Cette façade impeccable dissimule l'empire souterrain d'un réseau mafieux impitoyable qu'il dirige d'une main de fer, naviguant entre transactions troubles et alliances criminelles. Elara Vance, jeune femme au tempérament de feu dissimulé sous des apparences discrètes, officie comme serveuse dans le prestigieux restaurant Le Velours Pourpre. L'établissement appartient à Marius Croft, ami d'enfance et bras droit indéfectible de Guy Marchand. Leurs destins auraient dû rester parallèles, séparés par l'abîme qui distingue le jour de la nuit. Mais un après-midi, dans l'atmosphère feutrée du restaurant, leurs regards se croisent. Un échange silencieux de quelques secondes à peine... une étincelle qui mit le feu aux poudres. Entre eux, l'attraction est foudroyante, un vertige immédiat et réciproque. Pourtant, leurs mondes sont séparés par des murs infranchissables de secrets, de mensonges et de sang. Chaque pas qu'ils font l'un vers l'autre les rapproche du précipice. Dans ce jeu dangereux, ils risquent aussi bien de tout perdre leur vie, leur liberté que de tout gagner : l'amour qui pourrait soit les sauver, soit les achever.

Son Bouclier Menteur . Amélia "Amy" Sterling a tout : un nom, une fortune colossale et l'intelligence. Ce qu'elle n'a plus, c'est la patience. Après l'échec d'un mariage arrangé et une tentative d'enlèvement bâclée, elle est devenue cynique et allergique à l'autorité. Pour elle, les gardes du corps sont des accessoires ennuyeux. Poussé par un conseil d'administration anxieux et son oncle machiavélique, Amy se voit imposer Damian Croft, un homme d'une beauté dangereuse et d'un professionnalisme glacial. Ce qu'elle ignore, c'est que "Damian" est en réalité Elias Vance, un détective privé au bord de la faillite, engagé secrètement par l'oncle pour espionner Amy et trouver des preuves de son incompétence à hériter de l'empire familial. Leur cohabitation forcée est un festival de joutes verbales. Amy, maîtresse de l'humiliation subtile, s'amuse à tester les limites de l'imposteur, tandis qu'Elias essaie désespérément de naviguer dans le monde absurde du luxe, commettant des gaffes hilarantes en tentant de rester crédible. Pourtant, sous les piques cinglantes et les missions d'espionnage ratées, une tension irrésistible s'installe. Elias est charmé par le cœur caché derrière le sarcasme d'Amy, et elle commence à voir en lui une présence rassurante, malgré son air de "robot trop bien bâti". Mais le jeu prend une tournure dramatique : les tentatives d'intimidation deviennent réelles, visant non plus à déstabiliser l'héritière, mais à l'éliminer. Elias doit choisir : terminer sa mission secrète, livrer Amy à son oncle et toucher un chèque qui le sauvera, ou trahir son contrat pour devenir réellement le bouclier protecteur de la femme qui a fait voler son cœur en éclats.

Twice in One Life follows the story of Celine Hayes, a once-powerful businesswoman whose life is cut short by a betrayal orchestrated by the people closest to her. A year after her death, Celine returns as a ghost, unable to move on until she finds justice. She crosses paths with Ònààrà, a modern-day shaman, and discovers Evelyn, a woman who unknowingly serves as the perfect vessel for Celine’s spirit. With Ònààrà’s reluctant help, Celine possesses Evelyn and begins to piece together the events that led to her murder. She returns to the life she left behind, re-entering the world under the guise of Evelyn, and plans to marry her former fiancé, Darren. But as truths begin to unravel, Celine learns of Darren’s inappropriate relationship with his sister and the deep-rooted hatred that led to her death. As her connection to Evelyn begins to blur, and her desire for revenge intensifies, Celine is faced with a painful reality: to find peace, she may have to sacrifice the last shred of her humanity or risk dragging another innocent soul into her tragic fate.

Dans "Ma domestique était une Sorcière", l'auteur nous plonge dans l'univers complexe des relations entre employeurs et employés à domicile. À travers le parcours de plusieurs protagonistes, le récit met en lumière les défis et les malentendus qui peuvent survenir lors du choix d'une domestique. Les lecteurs découvriront que derrière les apparences se cachent souvent des intentions ambiguës et des motivations cachées. Ce livre explore non seulement la dynamique de pouvoir au sein du foyer, mais aussi les préjugés et les attentes qui influencent ces interactions. En fin de compte, "Ma domestique était une Sorcière" incite à réfléchir sur la confiance et la loyauté, tout en questionnant ce que signifie vraiment "faire partie de la famille".

Apprenant que j'étais enceinte, Corine, la bien-aimée de mon mari Hervé, a délibérément mis le feu pour me brûler vive. Plutôt que de crier à l’aide, j’ai pris Agnès, ma belle-mère, qui s'étouffait et s'évanouissait, et j’ai lutté pour survivre. Dans ma vie précédente, j’ai crié désespérément au milieu des flammes, et mon mari a fait appel à des secours pour nous sauver, Agnès et moi, en priorité. Corine, poussée par la jalousie et voulant tester l'amour que mon mari lui portait, s’est précipitée dans les flammes, s’est brûlée sur tout le corps et est morte. Après sa mort, Hervé a affirmé que c’était elle qui avait volontairement mis le feu et méritait sa fin, puis s’est occupé de moi, encore sous le choc, comme un mari soumis. Mais après la naissance de notre enfant, il a utilisé la tablette de Corine pour écraser notre fille à mort. Il m’a crié : « La mort de Corine est la faute de vous deux ! Allez en enfer expier vos péchés. » Désespérée, je l’ai entraîné dans ma chute, mais lorsque j’ai rouvert les yeux, comme par miracle, je me suis retrouvée de nouveau dans le feu.

Une destinée marquée par la complexité attendait inévitablement une personne née avec un handicap, en particulier dans sa quête de l’amour. Chloé Moreau, née avec l’ouïe faible, a été rejetée par sa propre mère et, une fois mariée, a dû faire face au ridicule et aux insultes de son époux, issu d’une famille influente, ainsi que de son cercle social. Lorsque le premier amour de son mari a surgi, cette femme a annoncé au monde sa volonté de reconquérir tout ce qui lui appartenait autrefois. Elle s’est même dressée devant Chloé et lui a lancé : « Tu ne sauras jamais ce qu’est réellement l’amour dans ta vie… T’as-t-il déjà dit "je t’aime" ? Il me le répétait sans cesse… » Ce n’était qu’à ce moment-là que Chloé a pris conscience de sa propre erreur. Son amour profond a été offert à quelqu’un qui ne le valorisait pas ! Elle aurait dû éviter d’épouser quelqu’un qui ne partageait pas ses sentiments ! Résolue à lâcher prise, elle a décidé de rendre la liberté à Dominique Bégonia. « Divorçons, je suis désolée pour toutes ces années », a-t-elle déclaré. Cependant, l’homme n’était pas d’accord : « Le divorce n’est pas envisageable, à moins que je ne meure ! »

Je suis mariée depuis huit ans à un avocat, mais il a toujours refusé de révéler publiquement que j'étais sa femme. Pire encore, il a interdit à notre fille de l'appeler « Papa ». Il avait, à maintes reprises, sacrifié les moments précieux avec notre fille pour courir après son premier amour. Il avait même pardonné à cette femme d'avoir blessé notre enfant... Déçue et le cœur brisé, j'ai décidé de divorcer, de partir et de disparaître à jamais de sa vie avec ma fille. Mais lui, il s'accrochait désespérément à notre mariage, me traquant comme une bête enragée. Trop tard : cette fois, ni ma fille ni moi ne reviendrions en arrière.