친구에서연인 Novels & Stories

"Pero hindi ba, kapag palagi mong kasama sa trabaho, nagiging kapalagayan mong loob ang isang tao, hanggang sa nagiging close mo, at eventually, matawag mong kaibigan. "I beg to disagree," Friends and co-workers are two distinct types of relationships. Friends are personal relationships built on mutual interests, trust, and affection, often involving social interactions outside of work or other obligations. Just like us.." Dexter reminded him. "We share personal experiences, emotions, and support each other."

"Nagseselos na nga ang girlfriend mo ta's ganyan ka maglambing sa akin." "Friends nga tayo, di ba?" "Ayaw ko nga ng friends lang, may Christian na ako. Kuntento na ako sa friendship namin. Ang kailangan ko, boyfriend! Gusto ko ng taong magmamahal sa akin at mamahalin ko." Huminga ng malalim si Daniel. “May Kurt na, boyfriend pa rin ang hanap. Ayaw magdagdag ng friend pero pwede sa boyfriend? Ang gulo mo! Hindi na kita maintindihan.”

(From a distance, I want to approach you, but I can’t, because I know I’m not the one you want by your side. 나는 그냥 친구이자 동반자일 뿐이야, 내 마음을 고백하면 너의 대체품이 되고 싶지는 않아. (I’m just your friend and companion, and I don’t want to be just your rebound if I confess my feelings.)

“That’s all.” “Hindi mo ba naisip na baka magtanong sila kung sino ako?” tanong ko. “Tell them what I told everyone,” sagot niya. “You’re my close friend.” Napairap ako. “Close friend ulit?” “Do you prefer something else?” tanong niya. “My girlfriend?” Ngumisi siya sa kabilang linya. “Hindi,” sagot ko agad. “‘Yan na lang. Friends with benefits.”

“Gusto ko lang malaman para handa ako.” “Babae ang kikitain natin,” sagot ko pero parang ‘di siya kumbinsido kaya napairap ako. Hindi ko inakalang makulit pala siya. “She’s my friend. A real best friend. Lalabas kami para makahanap ng potential partners. Okay na?” Pababa na ang elevator. Dadaanan pala namin ulit ang palapag na pinanggalingan! “So, technically, wingman pala ‘ko ngayong gabi? Anong—okay ka lang ba?”