Chapter 3 - Hamman Broadcasting Corporation also known Hamman Network

The present

Year 2031

Nang makarating kami ng kapatid ko sa bahay ng ninang at ninong ko naupo ako sa sofa katabi ang girlfriend ko.

"Daddy, puro mayayaman pala ang nandito." aniya ng tumingin sa mga bisita dumadating sa mansyon mga kilalang businessman at mga tao hindi ordinary na kami lang na-kakakilala sa kanila.

"Mayaman ang pamilya ng ninang ko pero hindi siya mismo at ang ninong ko." aniko na lang sa girlfriend ko.

"Sir Kj, gusto nyo?" bungad ng katulong na kilala ko bumungad sa harapan namin at may inabot na pagkain.

"Mamaya na, manang sina lola Jeah at lolo Jeo?" tanong ko at hinanap ko kaagad sila sa mga taong naglalakad hindi ko kasi napansin sa labas ng mansyon.

"Nasa itaas may ginagawa sa isang kwarto kung saan ilalagay ang kabaong nina ma'm Jia at sir Chie," sambit ng katulong sa amin.

Umalis ang katulong sa harap namin at nagtatakang tumingin siya sa akin.

"Ano 'yon?" tanong niya sa akin hindi naman ako nagsalita may nalalaman ako dahil ganito ang ginagawa sa namamatayan sa pamilya ni daddy.

Ngumiti lang ako sa kanya hindi pwede ipaalam sa iba ang tungkol sa ritwal ng pamilya nina ninang at ninong maliban sa malalapit sa kanila.

"Hindi ko din alam kung, ano 'yon." aniko sa kanya.

Nakarinig kami ng ingay sa labas nakita ko ang magulang ko na kasama ang kinakapatid ko. Napalingon ako sa kapatid ko nakatingin sa kaibigan niya.

"Mommy!!!" umiiyak na tawag ni Kech lumapit kaagad sa ataul ni ninang Jia na mommy naman niya kinakapatid ko ito.

"Apo!" tawag ni lolo Jeo nang akbayan niya ito sa balikat nito.

Naawa ako para sa kinakapatid ko dahil ulila na sila ngayon.

"Is it true that in China, my mother would be buried?" tanong ni Kech sa lolo Jeo niya nang tumingin siya at may luha sa pisngi niya.

"Yes, grandson dun nililibing ang mga namamatay na pamilya natin maliban sa daddy mo kung saan gustong ilibing siya kapag sumunod siya sa mommy mo magdasal para mabuhay siya." wika ni lolo Jeo sa kanyang apo na humigpit ang pagkakayakap sa kanya.

"Mga apo, maayos na ba ang kalagayan nyo?" tawag ni lola Jeah sa dalawang apo na si Ash at Jinchi kambal silang dalawa.

"Hindi kami okay, grandma lalo nalaman namin na namatay si mommy-nag-aalala rin ako kay Kech nakasama niya si mommy." nasambit ni Ash yumakap na lang nagpipigil siyang umiyak nakikita ko 'yon sa mata niya.

Yumakap na rin si Jinchi sa kapatid at lola niya. Malungkot ako para sa kanilang kalagayan at malungkot ako dahil naging pangalawang magulang ko na sina tita Jia at tito Chie.

"Weisheme mama de yiban shenti hui ranshao?" tanong ni Ash sa lola Jeah niya.

(Why does half of mommy's body burn?)

"Ta jiule ni de xiongdi Kech, sile." wika ni lola Jeah nagulat nang may yumakap sa likuran niya.

(She saved your brother, Kech, she was die.)

"Nin de muqin ai nin, wo zhidao nin de fuqin zai de zhi nin de muqin yijing siwang, xing lai shi gandao beishang." sambit ni lolo Jeo tinignan ang anak na lumapit din sa kanila ang bagong dating na si tito Jeree.

(Your mother loves you, I know that your father sad when he learned that your mom was already dead, when he's awake.)

"Nang dahil sa akin namatay si mommy." pahayag ni Kech na umiiyak humawak siya sa ataul kung saan nasa loob ang natutulog si ninang Jia.

We miss you, ninang thank you.

"Sabihin mo sa mga bisita natin na pwede na silang pumasok." utos ni lolo Jeo sa isang lalaki sa kanilang likuran.

"Sige po," sambit ng lalaki at lumabas ng bahay para puntahan ang mga taong nakikiramay sa kanila.

"'La, bukas po babalik ako sa hospital para bantayan si daddy." sabat ni Jinchi sa lola Jeah niya nagpaalam naman ang kapatid ko na pupunta sa banyo.

"Anong lahi nila? Katulad mo ba sila na may halong foreign?" tanong ng girlfriend ko ng masdan niya ang pamilya ni ninang Jia.

"Oo, chinese descent ang kanilang pamilya..shh.." aniko natahimik naman siya bigla.

Nakita ko nilapitan ng kapatid ko ang kaibigan niya na si Kech. Mula pagkabata sila na ang magkasama hanggang sa nag-bibinata na silang dalawa. Nagpaalam na ako sa magulang ko na ihahatid ko ang girlfriend ko sa bahay namin.

"Mag-ingat sa pagmamaneho, 'nak." sambit ni mommy sa akin hinayaan naming kausapin ng kapatid ko ang kaibigan niya.

"20 pa lang naulila na sila.." aniko tinutukoy ko ang kambal na anak ni ninang Jia.

"Wala eh, bumigay na sila hindi na nila makikita ang magiging apo nila sa mga anak nila." sambit ni daddy sa akin.

Pagka-hatid ko sa kanya sa bahay sinabi ko ang sinabi sa akin ni tito Vhenno.

"Next week, kakausapin ko kaagad si madam para bumalik sila dito sa Pilipinas." aniya pagkababa niya sa sasakyan ko.

Ulilang lubos na din siya kasama na lang niya sa buhay ang bunsong kapatid na si Sherleen.

"Okay, see you next week." aniko sa kanya hinalikan ko siya sa labi.

In a few weeks, umuwi na rin ang magkapatid ng malaman ang balita.

Binalita rin nila ang nangyari sa hospital kumuha kaagad sila ng plane ticket papunta sa China. Wala na din si tito Chie sumama kaagad siya kay ninang Jia.

"Kuya, hindi kaya ni Kech ang nangyari sa magulang niya iyak lang siya ng iyak." bungad ni Jon sa tabi ko at niyakap ko na lang siya.

"Eomma, paano ang gagawin natin ngayon? Paano tayo makakatulong sa kanila?" tanong ko kaagad naawa din ako sa mga kinakapatid ko.

(Mommy.)

"Hindi man sadya pero, ang kanilang pangako sa isa't-isa-ang tadhana na ang gumawa, oo tanda ko pa, bago sila nagkaroon noon ng relasyon nangako silang dalawa kapag namatay sila nang sabay o magkasunod na taon." sambit ni mommy kay daddy.

"Tama ka, beauty—tandang-tanda ko pa." sabat ni daddy kay mommy hinayaan lumuha ang mga luha sa kanilang mata.

Umiiyak na pumasok sa kwarto si Kech kasunod ang kapatid na si Ash. Nasa kwarto ng lolo't-lola si Jinchi natulog at mahigpit na nagyakapan sina Ash at Kech ng sumilip ako.

"Jon, ikaw ang sandalan niya maliban sa amin ng kuya mo pasayahin mo siya huwag na huwag mo siya iiwanan ah...magkakaroon siya ng depresyon ayoko na makaranas siya nito." sambit nina daddy at mommy sa kapatid ko kasama ko silang tatlo.

"Okay, mom kahit hindi nyo sabihin gagawin ko pa rin ang dapat pasasayahin ko siya hindi mawawala ang depresyon sa kanya sistema pero babawasan ko ito para hindi lumala." aniya sa magulang namin.

Pinauna nina daddy at mommy ang pamilya nina ninong Chie at ninang Jia ko bago kami sumunod papunta sa China kung saan sila ililibing.

Sa China

CHINA MEMORIAL CEMETERY

(中国纪念公墓)

Nang makarating kami sa sementeryo tumuloy kaagad sa museum ang pamilya nila. Kasunod ang iba pang kamag-anak ng kanilang pamilya.

"Anak at Kenchie, bantayan mo kami dito sa ibaba at sana nasaan man kayo naroroon." naluluhang bulong ni lola Jeah at lumapit siya kay lolo Jeo.

"Daddddddyyyy mooommmyyyy-" sigaw ni Jinchi at nang lalapit na sa dalawang ataul ng magulang nya.

Naluluha ako sa nakikita kong tagpo hindi ko matanggap na mamatay sila sa isang aksidente. Matagal ko sila nakasama mula nang ipanganak ako 27 years ago... Sila ang naging pangalawang magulang ko noong panahon hindi pa maayos ang relasyon ng magulang ko.

"Wag mo itago ang luha mo, anak okay lang minsan ka lang naman umiyak dahil mahalaga sila sa buhay mo." sambit ng magulang ko.

"Huwaggggg-Jinchi—" tawag ni Ash at agad na hinatak niya ang kamay ng kapatid.

"Mommyyy-" iyak na sigaw ni Kech yumakap siya sa mommy ko.

"Be strong, Kech at sana tulungan mo ang kuya at ate mo sa laban nila tuwing magigipit sila at mag-aral ka ng mabuti." sambit ni mommy hinimas niya ang balikat ng inaanak niya.

"Shi de, ninang." sambit ni Kech sa mommy ko.

(Yes.)

"Mommy-dun muna ako sa likod." sabat ko at tinapik ko ang balikat ng kinakapatid ko malungkot din ako sa nangyari sa ninang at ninong ko.

Bumulong ako sa mommy ko gumamit ako ng salitang korean o hangul.

"Sige." sambit ng mommy ko sa akin tinapik niya ang balikat ko dama niya ang kalungkutan ko.

"Ninong, hanggang dito na lang ba talaga sila mommy at daddy?" naitanong ni Ash hinimas niya ang umiiyak niyang anak.

"Sunod kayo, 'nang?" tanong ni Jinchi sa mommy ko.

"Jon, sama ka?" aya ko sa kanya umiling siya sa akin lumayo lang ako sa kanila.

Nakaramdam ako ng paninikip ng dibdib hindi ko kayang makitang binaba sila sa lupa.

"Hindi ko sigurado eh—alam mo na." sambit ng mommy ko sa kanila dinig ko pa rin.

"Brad, ingat ka text mo ako—" sambit ni Jon sa kaibigan niya.

"Oo naman, brad salamat." sambit ni Kech sa kaibigan niya.

"Okay," sambit ni Jon tinapik niya ang balikat ng kaibigan.

Sabay na umakyat sa airplane sina Jinchi at Kech kumaway kami sa kanila katabi ang magulang namin.

Pagkalipas ng ilang araw pananatili namin sa China. Umuwi na kaming apat sa Pilipinas hindi muna pumasok ang kapatid ko para maka-usap thru video ang kaibigan niya.

Nagpunta ako sa management office pagkatapos ng huling burol nina ninang Jia at ninong Chie. Tinanguan ako ng mga naka-kakilala sa akin at pumasok ako sa elevator.

"Sir, wala si ma'am Thea." kaagad sambit ng secretary sa akin ng magtatanong ako.

"Si tito Vhenno, nandyan ba?" tanong ko kaagad sa secretary niya.

"May kausap na amerikano sa opisina nya, sir." sambit ng secretary sa akin.

Tumango ako naupo muna ako sa visiting area.

"Eh..si tita Thea, nasaan siya?" tanong ko nilabas ko ang cellphone ko sa bulsa.

"Nasa award night si ma'am Thea dahil tatanggap ulit tayo ng trophy." ngiting sambit niya sa akin.

"Wow, mabuti kung ganun...si Louie may shooting o taping ba siya?" tanong ko na lang sa secretary nakita kong napakamot siya sa ulo niya.

"Hindi ko alam, sir pasensya na.." sambit niya sa akin.

Lumayo na ako sa kanya at pumasok ako sa loob ng elevator. Tinawagan ko ang magulang ko sa cellphone nila.

Calling..

Eomma (Mommy): Oh..anak? Wae jeonhwahasyeoss-eoyo? museun doum-i pil-yohasingayo?

(Why did you call, do you need anything?) (Mommy)

Kj: Appawa neoneun jigeum eodie issni?

(Where are you and dad now?)

Eomma (Mommy): Ako nasa mall kasama ng mga kaibigan namin, ang daddy mo nasa kumpanya nila ng ninong mo, 'nak inaasikaso ang shareholder ng kumpanya.

Kj: Hamam-eun tto teulopileul bad-assgo, eomma, sa-eob-i jeomjeom deo keojigo iss-eoyo. jigeum yeogi waseo titohago iyagihalgeyo.

(The hamman had a trophy again, mom their business is growing bigger, I am here now I will talk to tito.)

Eomma (Mommy): Wow, akalain mo naman ang dating playboy noon at niloko, ngayon mas mataas ang mararating sa buhay.

Kj: Eomma!

(Mommy!)

Eomma (Mommy): Haha! Okay lang tayo-tayo lang ang nakakaalam nun, 'nak..

Kj: Nasa school pa rin ba si Jon?

Eomma (Mommy): Ne, dangsin-ui dongsaeng-eun oneul ohue jib-e gal tendeyo, waeyo?

(Yes, your brother will go home this afternoon, why?)

Kj: Syaleulliwa jeoneun 1nyeonjjae sagwigo iss-eoyo. eomma, jeoneun jag-eun chugha haengsaleul haeya haneunde, syaleullileul nollage hal geoyeyo.

(Sharley and I have been in a relationship for one year, mom I have a little celebration to do and it will surprise her.)

Napalingon ako sa nabangga ko at isa itong koreano.

"joesonghabnida!" aniko sa lalaking koreano.

(I'm sorry!)

"Nado mianhae!" aniya ng umatras siya nagmamadali siyang umalis napailing na lang ako.

(I'm sorry too!)

Eomma (Mommy): Anong nangyari dyan?

Kj: Nakabangga ako, mom pwede bang magpa-luto ako sa chef natin ng mga favorites foods ni Sharley.

Eomma (Mommy): Ano ba ang favorite food ng girlfriend mo?

Kj: Korean foods, mom at kare-kare pati 'yong bicol express.

Eomma (Mommy): Okay, 'nak anong oras mo siya dadalhin sa bahay?

Kj: Sa restaurant natin...ko siya dadalhin isang beses ko pa lang siya nadadala sa bahay.

Eomma (Mommy): Are you sure?

Kj: Shi de, mom..

(Yes.)

Eomma (Mommy): Anong oras mo sya dadalhin sa restaurant natin?

Kj: Pagkatapos ko kausapin si tito susunduin ko siya sa kabilang network.

Eomma (Mommy): Okay, text mo ako kapag papunta ka na sa restaurant.

Kj: Okay, eomma see you later..

(Mommy.)

Pagkatapos ko kausapin ang mommy ko pumunta ako sa kabilang floor kung saan ang main office ni tito Vhenno.

"Tito!" ngiting bati ko ng pumasok ako sa loob ng opisina niya.

Binati ko ang kausap nyang amerikano nalaman ko na kaklase nito si tito Vhenno noong nag-aaral pa ito sa America.

"Magsisimula na ba ang shooting ng pelikula namin, tito?" tanong ko kay titi Vhenno.

"Sa susunod na linggo pwede ka na ba?" tanong niya sa akin ng bumalik siya pagkatapos niya ihatid sa lobby ang kausap niyang amerikano.

"Tapos na ba ang script, tito? Hindi ko nakakausap ang writer dahil busy ako sa ibang project madamot magbigay ng contact number ang baklita." sumbong ko na lang sa kanya.

"Tapos na, kaya nga pinapunta kita i-check mo lang kung maayos ang pagkaka-gawa niya sa script." aniya nilabas ang cellphone at binigay ang contact number ng writer na gumawa ng script.

Binigay niya ang isang folder na naglalaman ng script.

"Ibigay mo sa cast ng pelikula mo ang script, hijo mag-stay kayo ng tatlong araw sa set at kung saan ang lokasyon para pag-aralan ito sabay na ang shooting nyo magagaling ang cast na gaganap sa pelikulang gagawin mo cooperasyon lang ang kailangan nyong gawin." sambit ni tito Vhenno sa akin.

Nagpa-salamat ako at nagpaalam na kaagad ako sa kanya. Sinundo ko sa kabilang network ang girlfriend ko kilala ako ng ibang artistang naka-trabaho ko na hindi ako mapag-mataas na tao.

"Hello, direk!" bati ng nasalubong kong actor.

"Hello!" bati ko na lang.

"Saan ka, direk?" tanong niya sa akin.

"Sa dressing room ni Ms. Keith Gianna 'yong koreanang actress? Alam mo ba kung saan ang dressing room nito?" tanong ko sa kanya at naisip ko baka nandun ang girlfriend ko.

"Sa dulong 'yon nandun ang dressing room nya, direk bagong project?" tanong niya kaagad sa akin tumango lang ako confidential ang usaping 'to.

Naglakad na ako papunta sa dressing room ng taong ayoko nang makita pa. Kung hindi lang sa girlfriend ko at kasama siya sa cast ng gagawin kong pelikula hindi ko siya haharapin.

"Tao po!" tawag ko ng kumatok ako sa pintuan.

"Sino 'yan?" bungad ng isang matandang babae.

"Ako si director Keith Jin Woon, ibibigay ko lang ang script ni Ms. keith Gianna Jeon?" aniko hindi ko ginagamit ang full name ko.

Ang ginagamit ko ang dating pangalan ko na ngayon screen name ko na bilang director. Alam ito ng magulang ko dahil, sa apelyidong Woon hindi ko nakakalimutan ang nagpalaki sa akin.

Pina-pasok niya ako sa loob ng dressing room kahit ayoko. Nakita ko ang girlfriend ko nagulat ng makita ako ngumiti lang ako sa kanya.

"Dadd-" putol niyang tawag ng tignan ko siya sa mata niya.

"Hindi ba aalis ka ng maaga, Sharley?" sambit ng matandang babae sa girlfriend ko.

"Oo, pero-" aniya ng mapatingin siya sa akin.

"Kayo na ang magbigay sa alaga nyo ng script, manager dapat next week makabisa nya ang nilalaman ng script, salamat aalis na ako." aniko sumenyas ako sa girlfriend ko na sumunod sa akin.

"Aalis na ako, manager bye!" sigaw niya sa manager napatingin pa ito sa amin.

"Baliw! Napagod ka?" tanong ko hindi alam ng lahat na girlfriend ko si Sharley ang nakakaalam lang nito ang pamilya niya at ang pamilya ko.

Private person ako pagdating sa buhay pag-ibig ko. Kaya nga, hindi alam ng magulang at kapatid ko na kinasal na ako.

Hindi pa kami divorce, pero pinagpalit niya ako sa iba. Oo, hanggang ngayon kasal pa rin kaming dalawa kapag nakahanap na ako ng babaeng karapat-dapat mahalin bibitawan ko na siya.

Mahal ko na din si Sharley napapalitan na nya si Keith sa puso ko, kaunti na lang!

"Daddy, saan ba tayo pupunta?" tanong niya sa akin ng wala nang katao-tao.

"Sa restaurant ni mommy at daddy hindi ba gusto mo magpunta dun?" ngiting sambit ko sa kanya natawa ako ng mapa-nganga siya.

"Talaga? Yes!" ngiting sambit niyakap niya ako.

"Oo nga!" natatawa kong sambit sa kanya.

"Happy 1st Anniversary, daddy! Mahal na mahal kita!" aniya habang yakap nya pa rin ako.

"Happy 1st, mommy! Tara, hinihintay na tayo nila mom dun." aya ko sa kanya.

"Magpapa-ma'am-" putol niyang sambit ng mapatingin sa taong nasa harap namin.

Napatingin ako sa taong tinutukoy niya kumunot ang noo ko ng makita ko siya dahil, gulat na gulat siya ng makita niya ako.

"Tara, Sharley naghihintay sina mom sa restaurant." aya ko hindi na siya si Keith na kilala ko noon.

Ibang-iba na siya sosyal kung sosyal siya manamit pero hindi pati katawan niya binago niya.

Sobra na ang kaputlaan niya!

"Saglit, ma'am pinadala ni direk Keith 'yong script nyo para sa pelikula siya ang magiging director nyo, next week daw ang shooting ng-" putol niyang sambit ng sumabat ako.

"Let's go, Sharley!" tawag ko sa kanya hindi ko nilalakasan ang boses ko.

"Ms. Helga pakisabi po sa kaibigan nyo ang tungkol dito, pasensya na po.." aniya at sumama na siya sa akin.

Helga?

Akala ko siya na si Keith!

Nang makarating kami sa restaurant pinarada ko sa garahe ang sasakyan ko kahit may parking area sa harap. Dating bahay ang restaurant namin kaya may garahe. Kaagad kami bumaba at pumasok sa loob nasa pinaka-bahay kami pumunta.

"Mommy!" tawag ko.

"Surprise!" sigaw nila sa aming dalawa natawa ako sa reaksyon ng girlfriend ko.

"Happy 1st Anniversary sa inyong dalawa!" sigaw ng daddy ko binatukan siya ni mommy.

Nag-tawanan kaming apat nalaman ko nasa school pa rin ang kapatid ko. Kapag tumagal na siya ibig sabihin kausap niya ang kaibigan. Nag-aalala pa rin ako sa mga kinakapatid ko katulad na lang na muntik ng makunan noon ang asawa ni Ash. Alam ko ang lahat, ako ang tumulong dito bago man mag-sarili si Elle noon.

Pagkatapos ng kaunting selebrasyon hinatid ko na ang girlfriend ko sa bahay nito. Sinalubong kami ng kapatid niya sa tapat ng bahay nila.

"Ate! Kuya!" ngiting bungad niya sa aming dalawa.

"Bye, mommy see you next week at ikaw maging good girl ka!" sita ko sa kapatid niya inirapan niya ako pero ngumiti na lang siya sa akin.

"Opo, kuya!" sigaw niya sa akin kinawayan ko na lang silang dalawa bago ako umuwi sa bahay namin.