LOGINWenn ich seit meinem Transfer an diese Uni eines gelernt habe, dann das: Hier funktioniert nichts so, wie es eigentlich soll. Ich habe kaum geschlafen, weil jedes Mal, wenn ich die Augen schloss, das Wort *Princess* auf meinem Bildschirm stand. Als ich also am nächsten Morgen um acht in Zaras Büro ankomme, laufe ich auf purem Trotz und kaltem Kaffee.
„Setz dich.“ Coach Zara deutet auf den Stuhl, als würde sie gleich entweder mein Leben retten oder ruinieren. Bei ihr kann es ehrlich gesagt beides sein. Ich setze mich widerwillig und schaue mich um. Ihr Büro ist genau das, was ich nach dem Anblick auf dem Eis erwartet habe – ein Wort: chaotisch. Medaillen hängen an Schubladengriffen, eine olympische Goldmedaille dient als Briefbeschwerer, und ein Haftnotiz verdeckt das Gesicht auf einem gerahmten Magazincover und sagt nur: MILCH KAUFEN.
„Ich habe mir deinen Stundenplan angesehen“, sagt sie und tippt auf eine Akte auf ihrem Schreibtisch. Oh, wie nett. Das Letzte, was ich heute brauche, ist, dass sie an meinem Stundenplan herumfingert. „Ich habe ihn angepasst.“
„Du hast was?“
„Angepasst“, sagt sie mit einem Schulterzucken.
„Ohne mich zu fragen?“
„Weil du Nein gesagt hättest, wenn ich gefragt hätte.“ Sie schiebt mir das Blatt hin. Sie hat nicht unrecht. Ich hätte ihr gesagt, sie soll die Finger davon lassen.
„Das ergibt keinen Sinn“, sage ich, während ich auf die Worte schaue. Ich habe bereits einen Plan, der funktioniert: Training, Workout, mehr Training und Ruhe.
„Doch. Du wirst deine Zeit gleichmäßig zwischen Training und Studium aufteilen.“
Anscheinend macht Zara mit meinem Kalender genau das, was die Sportabteilung bereits mit meinen nächsten drei Monaten gemacht hat. „Coach—“
„Du bist hier Studentin, Khione.“ Sie hebt den Finger, um mich zu unterbrechen.
„Ich bin Athletin“, korrigiere ich automatisch.
„Du bist beides.“
„An meinem letzten Programm—“
„Ich bin nicht Mira.“ Sie unterbricht mich erneut. Ich erstarre, aber sie schaut nicht weg. „Du musst uns nicht ständig vergleichen.“
Ich weiß das, aber es ist schwer, sich umzustellen. „Also gehe ich einfach… zur Vorlesung?“ sage ich und streiche über den Zettel. Ich soll Mira und ihre Methoden also einfach vergessen.
„Fünf Kurse.“
„Fünf?“
„Am Tag.“
„Das ist wahnsinnig.“
„Du hättest vor zwei Wochen anfangen sollen. Du bist schon im Rückstand.“
„Was?“
„Du bist seit dem Tag deiner Ankunft eingeschrieben. Deine Studienberaterin hat das erledigt.“ Oh shit. Ich habe dieses Treffen komplett vergessen.
„Und niemand dachte, eine E-Mail könnte nützlich sein?“
„Ich bin davon ausgegangen, dass du es weißt.“
„Habe ich nicht.“
An der UCLA waren Kurse optional, wenn man gut genug war, um Trophäen und Medaillen zu gewinnen. Dad hat früher immer gescherzt, dass ich eines Tages aus Versehen meinen Abschluss machen würde – mitten in einem Dreifach-Axel, ohne es überhaupt zu bemerken. „Kein Problem“, sagt Zara und steht bereits auf. „Wir richten das.“ Dieser Satz geht ihr echt nie aus. „Du brauchst sowieso jemanden, der dir alles zeigt. Ich kenne die richtige Per—“
Die Worte sind kaum aus ihrem Mund, da fliegt die Tür so heftig auf, dass sie gegen die Wand knallt. Ein Mädchen mit lila Strähnen kommt herein, balanciert drei Kaffees und verschüttet irgendwie keinen einzigen Tropfen. „Mum, wo ist mein Char—“ Sie bleibt stehen, als sie mich sieht.
„Perfekt. Chloe, das ist Khione. Sie ist gerade transferiert und braucht jemanden, der ihr alles zeigt. Bring sie bitte gegen 17 Uhr zurück.“
Chloe starrt mich an – nicht unhöflich, einfach intensiv, als würde sie mich für später katalogisieren. „Huh. Also bist du Khione. Naja, du bist hübscher, als Damien gemeckert hat…“ Mein Gehirn bleibt an dem Wort *gemeckert* hängen. „Er hat über mich gemeckert?“
Ihre Augen werden groß, während sie sich den Nacken reibt. Zara schließt die ihren, als würde sie um Geduld beten. „Oh, das sollte eigentlich in meinem Kopf bleiben. Naja, du wirkst cool.“
„Chloe zeigt dir alles“, sagt Zara und gleitet über den ganzen Moment hinweg. „Und erklärt dir den Stundenplan.“
„Ich hab gerade frei“, sagt Chloe, zieht mich schon zur Tür und nimmt meinen Stundenplan vom Tisch mit.
„Wir sind noch nicht fertig mit dem—“
„Wir sind fürs Erste fertig“, ruft Zara hinterher. „Später!“
„Erzähl mir was über dich“, sagt Chloe in dem Moment, in dem wir draußen sind.
„Nein.“
„Gut, dann fang ich an.“ Dazu habe ich auch nicht zugestimmt. „Ich bin Chloe, ich tanze, schreibe Manga, ich liebe Welpen, bin die Tochter deiner Coach und habe Statistik zweimal nicht bestanden.“
„Zweimal?“
„Zahlen und ich sind Feinde. Außerdem bin ich einmal aus Versehen dem Fechtclub beigetreten.“
„Aus Versehen?“
„Lange Geschichte, involviert einen Jungen, frag nicht.“
Internationale Beziehungen, anscheinend studiert sie das tatsächlich – was ich beim Anblick von ihr absolut nicht erwartet hätte.
„Du hast dich schon mit Damien gerauft“, sagt sie völlig aus dem Nichts.
Ich bleibe stehen, und dadurch läuft mir jemand ins Kreuz und stolpert. „Warte, du bist Khione.“ Der Typ sagt das, als ich mich umdrehe, um mich zu entschuldigen.
„Ja.“ Kein Sinn abzustreiten.
„Ich erkenn dich vom Hub. Ich bin Rowan.“ Er streckt die Hand zum Händeschütteln aus, dann ruft jemand seinen Namen von der anderen Seite des Hofs, und er schaut hoch und winkt einer Gruppe in der Ferne zu. „Ich muss los. War echt nett, dich kennenzulernen.“ Er tritt von mir weg. „Oh, schönen Tag noch“, sage ich und trete ebenfalls zurück, während er wegläuft und grinst, als hätte er etwas gewonnen.
„Schwarm?“ sagt Chloe entzückt. „Weil unauffällig bleiben bei dir wirklich nicht funktioniert.“
„Ich hab nicht versucht, unauffällig zu bleiben. Wieso kennt der ganze Campus mein Gesicht nach zwei Tagen?“
„Du meinst, abgesehen von der Nasenblutung?“ sagt sie leicht. „Es geht ein Clip von dir herum, in dem dich irgendwelche Sport-Meme-Seiten interviewen. Jemand hat auch einen Screenshot vom Scout-Kommentar gemacht, und der hat inzwischen ein Eigenleben entwickelt.“
„Der Scout-Kommentar über Damien?“
„Ja. Die Leute sind seltsam protektiv ihm gegenüber – eigentlich komisch, wo doch du die bist, die ihn getroffen hat.“ Sie wirft mir einen Seitenblick zu. „Alles gut bei dir?“
„Alles fine“, sage ich, weil was soll ich sonst sagen? Ich frage mich, ob die Leute, die ihn verteidigen, wissen, dass sie für einen Arschloch anfeuern.
„Apropos Damien.“ Chloes Stimme wird leiser. „Nur damit du’s weißt: Wenn das Training morgens manchmal länger dauert, liegt das nicht immer daran, dass du schwierig bist.“
„Was soll das heißen?“
„Er ist normalerweise vor allen anderen in der Halle. Schon seit der Highschool.“ Ihr Lächeln flackert für eine Sekunde. „Ist nicht meine Geschichte. Nimm’s nur nicht persönlich, wenn er vor acht schon müde ist oder extra scharf mit dir während des Trainings umgeht.“
„Woher weißt du das alles?“ frage ich.
„Naja, er ist inzwischen so was wie ein Adoptivbruder, dank meiner Mum.“ Sie rollt mit den Augen. Ich kann mir lebhaft vorstellen, wie Zara mürrische Hockeyspieler wie streunende Hunde sammelt. „Außerdem ist er so was wie ein Big Deal. Captain, MVP, das volle Programm.“
„Was auch immer funktioniert“, sage ich.
„Dich interessiert das wirklich nicht, oder?“
„Nö.“
„Nicht mal ein bisschen?“
„Nicht mal ansatzweise.“
Sie grinst. „Das wird spaßig.“
Als wir zurück in die Halle kommen, weiß ich mehr als genug über das soziale Ökosystem der NYU und ein paar geheime Ecken.
„Sunshine. Chloe.“ Damiens Stimme irgendwo hinter uns, flacher, als ich sie vom gestrigen Morgen in Erinnerung habe. An seiner Nase bildet sich ein blauer Fleck.
„Hey Damien.“ Chloe setzt sich.
„Nenn mich nicht Sunshine, Damien.“
„Gewohnheitssache. Wie war dein Tag?“ sagt er gelangweilt. Wenn’s dich nicht interessiert, frag dann auch nicht danach.
„Lehrreich. Ich hab gelernt, dass mein Stipendium im Grunde davon abhängt, dass wir die Sportabteilung nicht wieder vor laufender Kamera blamieren.“
„Ja.“ Etwas spannt sich in seinem Kiefer an. „Bei mir genauso.“
Chloe schaut zwischen uns hin und her, als würde sie eine andere Show sehen als die, die sie erwartet hat. „Okay, die Energie ist niedrig. Wo ist das Küssen? Marco hat mir versprochen, dass es Spannung gibt.“
„Fang nicht an. Und wer ist Marco?“ sage ich.
„Ich wollte sowieso nichts sagen. Du wirst ihn schon kennenlernen.“ Sie wollte absolut etwas sagen.
„Sie wird ihn nicht kennenlernen“, sagt Damien und fährt sich mit der Hand durchs Haar. „Das Letzte, was ich brauche, ist, dass sie sich in meine Freundesgruppe einmischt.“
„Ach bitte“, sage ich und rolle mit den Augen. „Das Letzte, was *ich* brauche, sind noch mehr Leute wie du.“
„Ich muss vorsichtig mit dir sein, Sunshine. Beim letzten Mal, als du frech wurdest, hatte ich eine Nasenblutung.“
„Nächstes Mal ziele ich auf die Zähne.“
„Eine Attitüde wegen dieses Anhängers ist kein gültiger Grund für eine Nasenblutung.“ Er zuckt mit den Schultern.
„Und wir sind wieder beim Grund, warum du eine unbeabsichtigte Nasenblutung hattest, auf die ich stolz bin.“ Chloe räuspert sich sofort und hustet heraus: „Er liebt sein Gesicht, Khee.“
Coach Zara kommt an, bevor er antworten kann. „Also gut! Da ihr beide euch über Nacht offenbar überlebt habt, reden wir über die eigentliche Vorbereitung. Ihr habt ein Showcase-Finale-Programm aufzubauen – das bedeutet Choreografie, und das bedeutet Vertrauen, das keiner von euch derzeit hat.“
„Wir brauchen kein Vertrauen“, sage ich. „Wir müssen nur drei Monate überstehen.“
„Ihr braucht beides, sonst werdet ihr euch gegenseitig im nationalen Livestream fallen lassen.“ Sie sagt es. „Und bevor einer von euch fragt: Ja, ich brauche das genauso dringend, wie ihr denkt, dass ihr es nicht braucht. Die Abteilung prüft dieses Jahr die Finanzierung des gesamten gemeinsamen Programms – meines eingeschlossen. Also keine Ausrutscher erlaubt.“ Sie klatscht einmal, wieder ganz businessmäßig. „Morgen fangen wir mit Vertrauensübungen an.“
Stille. Dann spricht Damien. „Wo?“
Zara zeigt in Richtung Fitnessstudio. „Abseits des Eises. Wir werden versuchen, die Teile einer Partnerschaft aufzubauen, die nichts damit zu tun haben, dass ihr beide so tut, als könntet ihr euch nicht ausstehen.“
„Ich kann ihn nicht ausstehen. Da ist kein Vorgeben“, sage ich.
„Gut. Dann habt ihr genug zum Durcharbeiten.“ Sie ist schon auf dem Weg.
Damien tippt nur noch auf seinem Handy herum, schaut mich dann an – etwas Unlesbares hinter dem üblichen lässigen Charme – und sagt: „Sechs Uhr morgens. Sei nicht zu spät.“
„Ich bin nie zu spät.“
„Ich weiß. Aber wer weiß, ob du nicht mit gebrochenem Bein aufwachst.“ Er skatet davon, bevor ich einen Hockeyschläger greifen und nach ihm werfen kann.
Mein Handy vibriert, als ich mich nach meiner Tasche bücke.
**Unbekannt:** *Netter Touch, die Vertrauensübungen. Zara hat ihre Theatralik schon immer gemocht. Lern, deinen Stundenplan privat zu halten. Man weiß nie, wer zuschaut, Princess.*
Ich schwöre: Wer auch immer das ist – wenn ich jemals herausfinde, wer hinter dieser Nummer steckt, werde ich persönlich dafür sorgen, dass er es bereut, ein Handy zu besitzen.
Mein Blut wird zu flüssigem Eis. Ich wirble herum, die Augen rasen wütend den Flur ab. Erstsemester lachen an den Spinden, ein Professor verschwindet in einem Büro, zwei Typen lehnen an einem Trinkbrunnen. Keiner von ihnen schaut mich an oder hat eine Kamera auf mich gerichtet.Und doch ist das Bild auf meinem Bildschirm unverkennbar. Ich, von hinten aufgenommen, vor weniger als zehn Sekunden, als ich mich durch die Treppenhaus-Türen schob.Meine Finger zittern gegen das Glas. Ich zwinge das Handy in die Manteltasche, der Puls hämmert mir gegen den Hals. Konzentrier dich, Khione. Eine Katastrophe nach der anderen.Der Stalker ist ein Geist, aber Miller ist eine echte Bedrohung, die in einem Chefsessel im dritten Stock des Verwaltungsgebäudes sitzt. Ich drehe mich vom Treppenhaus weg, schiebe Damiens wütende, verzweifelte grüne Augen gewaltsam aus meinem Kopf und marschiere geradewegs zum Büro des Deans. Ich brauche keine Fake-Romanze mit einem Hockey-Captain, um zu überleben. Ich
„Jetzt“, sagt Damien, die Stimme flach, gefährlich leise und vollständig entkleidet von seinem üblichen arroganten Schwung.„Ich habe vier Minuten, bevor ich in die Nähe eines Lehrbuchs muss, Damien“, sage ich, ziehe den Gurt meiner Tasche fester über die Schulter und pflanze die Füße fest auf den Boden. „Sag, was auch immer du sagen wolltest, damit ich wieder so tun kann, als wärst du eine kleine Unannehmlichkeit, mit der ich schon fertig bin.“Statt zu antworten, greift er aus, packt den Gurt meiner schweren Schlittschuh-Tasche direkt von meinem Arm und dreht sich auf dem Absatz um.„Hey! Gib das zurück!“ zische ich, meine Stimme hallt vom Backstein-Flur wider.Er verlangsamt sich nicht einmal. Seine langen Schritte tragen ihn geradewegs zur schweren Metalltür am anderen Ende des Gangs – dem ruhigen Seitentreppenhaus, das niemand benutzt, außer man schwänzt oder sucht einen Ort zum Heulen.Er stößt die Tür mit der Schulter auf und hält sie eine halbe Sekunde. „Rein, Sunshine. Es sei
Ich rutsche vier Minuten zu spät in den Hörsaal, die Haare noch feucht von einer rekordverdächtigen Vier-Minuten-Dusche, die Tasche über der Schulter – ich kann mich nicht einmal erinnern, wann ich das letzte Mal so zur Vorlesung gerannt bin.Der gesamte Weg über den Campus war ein Albtraum. Zwei Mädchen, die sich vor der Bibliothek über ein Handy beugten, schauten hoch, erblickten mich und fingen sofort an, hinter vorgehaltener Hand zu flüstern. Ein Typ in einer Hockey-Jacke, den ich noch nie gesehen hatte, nickte mir feierlich zu, als wären wir alte Kriegskameraden – ich bin mir absolut sicher, dass er nicht in Damiens Team ist. Und in der Nähe des Hofs piepte das Handy von jemandem mit dem Benachrichtigungston von The Hub – ein Geräusch, von dem ich nicht einmal wusste, dass ich es kenne, das mir jetzt aber die Zähne zusammenbeißen lässt.Das Video, in dem ich Damien eine Nasenblutung verpasse, sitzt bei über fünfzigtausend Aufrufen in der Campus-App. Der Top-Kommentar? „Entweder b
**DAMIENS PERSPEKTIVE**„Was meinst du damit, du hast online einen Medizin-Kurs gemacht?“ brülle ich, die Stimme überschlägt sich auf eine Art, die ich unter Eid aggressiv abstreiten werde.„Es war eine intensive Sechs-Wochen-Zertifizierung!“ zischt Marco zurück und reißt den Beutel auf, den wir von seinem Platz geholt haben. Er kippt einen erschreckend lässigen Haufen Isopropylalkohol, Angelschnur und echte Nähnadeln auf meinen Couchtisch. „Außerdem ist mein Onkel Tierarzt. Ich hab ihn schon mal einen Golden Retriever mit einem abgerissenen Ohr flicken sehen. Das ist im Grunde dieselbe Anatomie!“„Ich bin kein Golden Retriever!“ röchelt Adrian von der Couch, genau die Farbe von geronnener Milch. Seine Jacke ist aufgeschnitten und trieft vor Blut, das gerade meinen Teppich ruiniert.„Halt den Mund, Adrian, du bist im Schock“, sagt Marco und hält ihm eine Flasche Isopropyl unter die Nase. „Damien, hol Handtücher. Dicke. Nicht die schicken dekorativen, die deine Mutter dir geschickt hat.
DAMIENS PERSPEKTIVE„Kurze Ansage“, sagt Mr. Cross, das Klemmbrett bereits aufgeklappt, und macht dieses Ding, bei dem er ganz klar erwartet, dass niemand ihm widerspricht. Jeder Typ in meinem Team richtet sich auf. Ich weiß nicht, was es an einem Klemmbrett und einem Umhängeschild ist, das erwachsene Männer vergessen lässt, wie man blinzelt.Dann bleiben seine Augen an meinem Gesicht hängen und er hält tatsächlich mitten im Satz inne. „Was ist mit dir passiert?“„Trainingsunfall“, sage ich, weil es keine Version der wahren Geschichte gibt, die nicht wahnsinnig klingt, wenn man sie laut ausspricht.„Sie hat ihm den Ellbogen reingerammt“, ruft Luca – unglaublich wenig hilfreich – von irgendwo hinter mir.„Das musste er nicht sagen“, murmle ich, ohne Khione anzusehen. Sie sieht mich auch nicht an, was fair ist. Keiner von uns schuldet ihm eine Erklärung für das Beste, was meinem Gesicht seit Wochen passiert ist. Er macht eine Notiz auf seinem Klemmbrett und geht einfach über die Nasenko
DAMIENS PERSPEKTIVEIch schlafe nicht besonders gut. Nicht aus einem bestimmten Grund – eher die übliche Rotation: mein Vater, eine mentale Liste von allem, was ich angeblich eine schlechte Saison entfernt bin zu verlieren, Kurse und, nervtötenderweise, Khione.Ich komme trotzdem früh in die Halle, um ein paar Runden zu drehen, bevor sie auftaucht. Coach Zara ist schon da und hakt Dinge auf ihrem Klemmbrett ab.„Damien, hast du gut geschlafen?“ fragt sie, während sie näher kommt, um mein Gesicht zu inspizieren.„Überhaupt nicht.“ Ich stelle meine Tasche auf eine Bank und fange an, meine Schlittschuhe zu schnüren.„Ist es dein Vater? Ich hab dir schon gesagt, du kannst bei mir einziehen.“ Sie setzt sich neben mich.„Ist er jemals *nicht* der Grund? Und du weißt, dass ich nicht bei dir einziehen kann.“ Ich drehe mich zu ihr. Zara hat mir schon sehr geholfen – deshalb ist sie immer noch meine Privat-Trainerin.„Kopf hoch. Du bist so nah dran, in die Pros zu kommen.“ Sie steht auf. Ich we







