ANMELDENEr lächelte verlegen. „Ein Squashball, tatsächlich. Autsch!“
„Entschuldigung! Ja, diese fiesen Squashbälle sind echt fies, nicht wahr?“
Ich glättete die Wunde noch etwas und trat dann zurück, um sie mir anzusehen. Erstaunlicherweise sah sie gar nicht so schlimm aus. Ich zückte mein Handy und machte ein Foto, um ihm das Ergebnis zu zeigen – ich nahm an, dass er keinen Spiegel in der Nähe hatte, wenn ich seinen Blick so sah.„Beeindruckend, danke.“
„Kein Problem. Ihr Chef wird nie erfahren, dass Sie sich geprügelt haben.“
Er hob eine Augenbraue. „Es war ein Squashball.“
„Ja.“ Und ich bin eine Banane. Ich wollte gerade mit meinem Verhör über Marilyn anfangen, als der Diensthabende an die Tür klopfte. „Sir, hier ist noch eine junge Dame, die behauptet, Visagistin zu sein. Wie viele haben Sie bestellt?“
Oh je … Mir lief es eiskalt den Rücken runter.Inspektor Taylor blieb völlig cool. „Schon gut, danke, Sergeant Dawkins. Sagen Sie der anderen Dame, ich hätte alles geregelt.“
„Jawohl, Sir.“
Ich zuckte zusammen und drehte mich langsam zu Inspector Taylor um. Er funkelte mich von seinem Platz aus finster an. Er stand auf und rieb sich müde die Augen. „Also gut, wer sind Sie?“
„Oh, Sie haben Ihr Make-up verschmiert.“ Ich griff nach meinem Finger, um es nachzubessern.
Er fasste sanft mein Handgelenk. „Ich habe gefragt, wer Sie sind. Hat Jäger Sie dazu angestiftet? Er wirkte eben im Pub etwas still.“
„Jäger? Ich kenne ihn nicht wirklich – und will ihn auch nicht kennenlernen. Ich … ich wollte mit Ihnen über Marilyn Eldritch sprechen. Ich bin ihre verschollene Tochter.“
Er musterte mich von oben bis unten. „Ja, das erklärt einiges.“ Ich ignorierte diese Beleidigung meiner Mutter und mir selbst und wollte gerade mit meinem Verhör beginnen, als er mich immer noch mit seinen grünen Augen musterte. „Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht verwandt sind. Es ist ja kein besonders häufiger Nachname, oder?“
„Mein Nachname war früher in Wales sehr verbreitet.“ Als er noch Evans lautete. „Also, die Sache ist die: Marilyns Kellnerin Leia glaubt, jemand könnte Marilyn umgebracht haben. Ich habe mich gefragt, ob –“
Er winkte ab. „Nein, sie hat Unkrautvernichtungsmittel in ihr Getränk gemischt. Der Gerichtsmediziner war überzeugt, dass es Selbstmord war.“„Und Sie? Waren Sie überzeugt?“
Ich bemerkte den Anflug von Zweifel in seinen wunderschönen Augen. Aber er verriet nichts. „Mrs. Eldritch hat sich das Leben genommen. Es gab keine Anzeichen eines Kampfes. Leia Lucas konnte sich niemanden mit einem Motiv vorstellen. Ich habe die Einheimischen gefragt, das kann ich Ihnen versichern.“ Ich seufzte. „Das glaube ich Ihnen. Es tut mir leid, aber ich wusste bis gestern Abend kaum etwas über sie. Ich bin adoptiert, verstehen Sie? Ich wollte versuchen, …“ Ich schüttelte den Kopf und merkte, dass ich wirr redete.Seine harte Schale flaute etwas auf, und ich erhaschte einen Blick auf den Menschen hinter dieser stählernen Mauer. „Hören Sie, es tut mir leid, dass Sie einen geliebten Menschen verloren haben. Es ist schwer und grausam. Soll ich Ihnen den Namen eines guten Therapeuten geben?“
Er war also in Therapie gewesen?
Um ein Gespräch anzufangen, sagte ich: „Ich mache gerade selbst eine Ausbildung zur Therapeutin.“
„Dann sollten Sie sich vielleicht selbst helfen.“
Ich funkelte ihn an. „Ich schätze, das muss ich wohl, wenn sonst niemand seinen Job richtig macht.“
Er verschränkte die Arme vor der Brust. „Wenn ich das so sagen darf, Madam, Sie scheinen die Einzige hier mit einem Motiv zu sein.“
„Ich?“ „Ich nehme an, als ihre neu entdeckte nächste Angehörige werden Sie nun Mrs. Eldritchs Vermögen erben?“ Wut durchfuhr mich. „Ich wusste in der Nacht ihres Todes nichts von ihr! Ich war weit weg von Maiden-Upon-Avon, und ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten, aus dieser verrückten Zeitschleife herauszukommen.“
„Ja, nun …“ Er sah aus, als wollte er mir zustimmen. Doch dann erinnerte er sich an unseren Streit. „Dann haben wir uns wohl nichts mehr zu sagen, oder?“
„Wollen Sie mich etwa rausschmeißen?“
„Ich bin sehr beschäftigt. Ich habe in …“ Er warf einen Blick auf seine Uhr. „In fünf Minuten.“
Ich sah ihn an. Er sah immer noch furchtbar aus, und sein Concealer war verschmiert. Fünf Minuten reichten definitiv nicht für die nötige Rasur. Und er stank nach Alkohol.„Fünf Minuten?“, sagte ich. „Na, viel Glück!“
Er wollte mich gerade wieder wegschicken, als er die Stirn runzelte. „Wie meinen Sie das?“„Dein Chef hat also nichts dagegen?“ Ich deutete auf ihn.
„Was denn?“
„Ich dachte immer, die Polizei legt Wert auf ein gepflegtes Äußeres.“
„Was ist denn mit meinem Aussehen los?“
„Ach, nichts, was ein guter Friseur, ein Spiegel und eine Unmenge Aftershave nicht beheben könnten.“
Er funkelte mich wütend an, was ihn umwerfend aussehen ließ. „Aha.“ Ich milderte meinen Gesichtsausdruck. „Darf ich?“„Was darf ich tun?“
„Nun ja, ich bin zwar keine professionelle Visagistin, aber ich habe meinem Neffen schon oft geholfen, sich schick zu machen – für Verabredungen, Vorstellungsgespräche … oder um seine Mutter zu besuchen.“ Ich hob beschwichtigend die Hände. „Ich kann Ihnen doch ein bisschen helfen.“
„Ehrlich gesagt habe ich gar nicht bemerkt, wie er aussah oder wie intensiv er war. Ich bin hier, um herauszufinden, ob Marilyn ermordet wurde. Und dann können wir nach Hause.“Meine bissigen Bemerkungen führten zu bedrückender Stille. Luke und Leia wechselten einen Blick. Wir aßen weiter. Ich trank meinen Wein in einem Zug.„Hatte Marilyn einen Mann?“, fragte Luke.Ich richtete mich auf. „Oh ja – vielleicht hat er sie umgebracht!“Die anderen beiden runzelten die Stirn. „Evelyn, ist alles in Ordnung?“, fragte Luke.„Tut mir leid, ich wollte nicht so aufgeregt klingen …“ Leia schluckte ihren Bissen Pasta hinunter. „Marilyn hatte tatsächlich einen Partner. Sie war schon ewig mit dem Bürgermeister der Stadt hinter den Steinkreisen zusammen. Ungefähr fünfzehn Jahre.“„Vielleicht sollte ich ihm morgen auch einen Besuch abstatten.“„Das geht leider nicht“, sagte Leia.„Warum nicht?“ „Er ist tot. Er starb vor etwa achtzehn Monaten.“„Oh, das tut mir leid – wie traurig für Marilyn.“Leia zuc
Ach, Luke konnte so beschützerisch sein.„Schon gut“, sagte Leia und zuckte mit den Achseln. „Ich kann auf mich selbst aufpassen.“„Oh, das glaube ich dir – ich habe ja nicht gesagt, dass du es nicht kannst.“ Sie tauschten ein schüchternes Lächeln.„Also“, sagte ich und schaufelte mir Pasta auf die Gabel. „Raven hatte in der Nacht, als Marilyn starb, einen Auftritt in Islington.“„Das sagt er“, schnaubte Luke.„Ja, nun, ich glaube ihm erst mal. Aber ich muss schon sagen, wenn man sich die Leute in dem Pub so ansieht, hat Maiden-Upon-Avon ein paar ziemlich seltsame Einwohner. Nichts für ungut, Leia.“Sie zuckte mit den Achseln. „Wir sind schon ein einzigartiger Haufen.“„Also“, sagte Luke. „Wer waren denn außer dir noch die anderen Sonderlinge im Pub?“ Ich schnappte gespielt empört nach Luft und versuchte, ihn unter dem Tisch zu treten. Er wich gerade noch rechtzeitig aus. Wir hatten dieses Spiel schon oft gespielt.Ich ließ die Freude auf mich wirken und konzentrierte mich dann wieder
„Das werde ich ganz sicher nicht tun.“Edward hielt den Artikel hoch. „Also gut, hören Sie sich das an: ‚Unser Abgeordneter Edward Hamilton wird nicht nur beschuldigt, das Parlament belogen zu haben, sondern als dieser Reporter ihn gestern Abend damit konfrontierte, leugnete Hamilton dies auch noch – er log also von zu Hause aus.‘“ Edward schüttelte angewidert den Kopf. „Was halten Sie davon, hm?“Inspektor Taylor behielt seinen ausdruckslosen Gesichtsausdruck. „Nun, mal abgesehen von dem grauenhaften journalistischen Stil, kann ich ihn ja schlecht verhaften, weil er die Wahrheit schreibt, Sir, oder?“Edward kniff die Augen zusammen. „Sie wissen doch, dass ich ein persönlicher Freund des Chief Superintendent bin, nicht wahr, mein Junge Jim?“„Nun, darf ich Ihnen vorschlagen, die Sache mit ihm zu klären? Denn so lästig Volfson auch sein mag, die Presse darf in diesem Land schreiben, was sie will.“„Sie tun mir leid, was? Ich habe einiges von dem gelesen, was er seit Ihrer Ankunft über
Er seufzte. „Na los.“Ich knöpfte ihm den obersten Knopf zu und richtete seine Krawatte. Ich versuchte, meine zitternde Hand zu beruhigen, sah zu ihm auf und fuhr ihm mit den Fingern durchs Haar, um es so gut wie möglich zu stylen. Es war noch aufregender als ein Blitzschlag.Ich trat zurück. „So ist es schon besser.“„Wozu brauche ich denn einen Liter Aftershave?“, fragte er. „Ich habe heute Morgen geduscht.“„Um deinen – äh – Kater zu überdecken.“Sein Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos; er weigerte sich, dies zu bestätigen oder zu dementieren.Ich griff nach meiner Handtasche. „Ich habe hier etwas Deospray, falls du etwas brauchst.“Er öffnete die Tür. „Danke, aber ich verzichte. Nun, ich muss Sie wirklich bitten, mein Büro zu verlassen, Ms. Eldritch. Sie haben Glück, dass ich heute gut gelaunt bin, sonst würde ich Sie wegen Amtsanmaßung verhaften …“ Er zögerte, da er merkte, dass er sich auf dünnem Eis bewegte.„Eine Visagistin?“„Ich kann Ihnen im Fall des Selbstmords Ihrer Mutt
Er lächelte verlegen. „Ein Squashball, tatsächlich. Autsch!“„Entschuldigung! Ja, diese fiesen Squashbälle sind echt fies, nicht wahr?“Ich glättete die Wunde noch etwas und trat dann zurück, um sie mir anzusehen. Erstaunlicherweise sah sie gar nicht so schlimm aus. Ich zückte mein Handy und machte ein Foto, um ihm das Ergebnis zu zeigen – ich nahm an, dass er keinen Spiegel in der Nähe hatte, wenn ich seinen Blick so sah.„Beeindruckend, danke.“„Kein Problem. Ihr Chef wird nie erfahren, dass Sie sich geprügelt haben.“Er hob eine Augenbraue. „Es war ein Squashball.“„Ja.“ Und ich bin eine Banane. Ich wollte gerade mit meinem Verhör über Marilyn anfangen, als der Diensthabende an die Tür klopfte. „Sir, hier ist noch eine junge Dame, die behauptet, Visagistin zu sein. Wie viele haben Sie bestellt?“Oh je … Mir lief es eiskalt den Rücken runter.Inspektor Taylor blieb völlig cool. „Schon gut, danke, Sergeant Dawkins. Sagen Sie der anderen Dame, ich hätte alles geregelt.“„Jawohl, Sir.“
Das Einzige, was ins Auge fiel, war das große Porträt der Königin, eingeklemmt zwischen einer abgenutzten Landkarte der Grafschaft und einer stark beanspruchten Pinnwand voller Polizeiberichte.Der Inspektor stand mit dem Rücken zu mir und kramte im Aktenschrank. Als er die Schublade zuschob, drehte er sich zu mir um, und mein Herz machte einen Sprung vor Überraschung. Es war der gutaussehende Mann, mit dem ich vor dem Pub zusammengestoßen war.Ich hatte gehofft, ihm wieder zu begegnen …Er sah immer noch ungepflegt aus. Er trug jetzt eine Krawatte, die er sich aber hastig und ohne Spiegel gebunden hatte. Sein Haar wirkte permanent zerzaust, als ob er sich ständig müde mit den Fingern hindurchfahren würde. Sein Kinn war stoppelig, und sein blaues Auge sah schmerzhaft aus.Ich war hin und weg von ihm.„Sie?“, fragte er stirnrunzelnd.„Ja“, sagte ich nervös. „Unsere Welten sind da vorhin wirklich aufeinandergeprallt, nicht wahr?“ „Hmm … nun, Sie sind schneller da, als ich erwartet hatte







