เข้าสู่ระบบ"Hindi," sagot ko, halos taasan ko na ng kilay. As far as I can remember, hindi kami close ng lalaking 'to para akbayan niya ako. "Sir, baka nakakalimutan mong kasambahay ang role ko rito, hindi close friend?" paalala ko sa kanya sabay tabig sa kamay niya.
Napatingin sa amin ang ilan. Kahit si Jun, iyong lalaking kumakausap sa amin kanina, hindi makapaniwala. Sino ba naman ang hindi magugulat? Isang hamak na maid, tinabig ang kamay ng isang Ark Aravazon? Pero wala akong pakialam. Hindi dahil sa gwapo siya at may abs ay may lisensya na siyang umakbay-akbay sa akin nang basta-basta. "Trina!" nanlilisîk ang mga matang saway sa akin ni Rina, pero hindi ko siya pinansin. Akala ko magagalit sa akin si Ark. Sa halip, isang mapanuyang ngiti ang gumuhit sa labi niya bago niya inayos ang kanyang suot. "As I said, she has an attitude," wika niya kay Jun na parang baliwala lang ang ginawa ko. "Get to work, both of you. Don't make me regret hiring a brat." Napanganga ako, hindi makapaniwala. Did he just call me brat? Bwisit na lalaking 'to! May araw ka rin sa akin! Sa ngayon magtitiis muna ako. Kung hindi lang dahil kay Nanay, hindi ako mamamasukan dito bilang kasambahay. Tinalikuran niya kami at naglakad patungo sa sentro ng malawak na floor. Sa banda roon, may isang mataas na platform na parang stage. Pag-akyat niya, biglang tumahimik ang paligid. Iyong malakas na tugtugan, humina, lahat ng mga VIP, mga naka-amerikana, mga babaeng halos wala nang suot, at mga lalaking mukhang kayang pum4tay sa isang tingin lang, natuon ang atensyon sa kanya. "Welcome to the Aravazon Circuit," simula ni Ark gamit ang malalim at malamig na boses. "Today, we formally open this sanctuary for those who seek adrenaline and luxury. Enjoy the night." Nagpalakpakan ang lahat habang binubuksan ang malalaking bote ng champagne. Nagsimulang mag-ingay ang paligid. Nagkani-kaniyang balik ang mga tao sa kanilang ginagawa. "Nakakatakot pala talaga ang amo natin 'no?" bulong ko kay Rina. "Ewan ko sa'yo. Tara na nga, baka masampulan ka na talaga niyan," bulong ni Rina pabalik habang hinihila ako sa isang silid. Nagsimula kaming magtrabaho. Bitbit ang tray na puno ng mga mamahaling alak at pica-pica, sinimulan naming ikutin ang lugar. Nakakapagod pala. "Trina, makinig ka," seryosong bilin ni Rina habang naglalakad kami patungo sa racing area sa bandang dulo. "Huwag na huwag kang lalapit sa mga nakatambay doon sa dulo ng track. Iyong mga nandoon, puro mga taya ng malalaking sindik4to. Kapag nambast0s, lumayo ka na lang. Huwag mong pairalin 'yang pagiging palaban mo, please lang." "Opo, Ma'am Rina. Paulit-ulit?" biro ko, pero deep inside kinakabahan din ako. Nakarating kami sa racing area. Iyong amoy ng sunog na goma at gasolina, humahalo sa amoy ng alak. May mga sports car na naghahanda na para sa karera. Habang inilalapag ko ang alak sa isang lamesa, isang grupo ng mga lalaking mukhang mga goons na naka-leather jacket ang humarang sa daan ko. "Hey, Miss Beautiful," tawag ng isa na may malaking peklat sa mukha. Iyong baho ng hininga niya, amoy alak na hinaluan ng sigarilyo. "Bago ka rito, 'di ba? Bakit parang mas masarap ka pa kaysa sa dala mong wine?" Hindi ko siya pinansin. "Excuse me po, Sir. May ise-serve pa po ako," mahinahon kong sabi kahit nanginginig na ang kamay ko sa inis. Ngunit hindi siya tumabi. Hinawakan niya ang baywang ko at pilit na inilapit sa kanya. "Huwag ka namang masungit. Magkano ka ba? Isang gabi lang." Doon na kumulo ang dug0 ko. Nawala iyong takot ko at napalitan ng galit. "Bitawan mo ako kung ayaw mong mabalian!" sigaw ko sabay bawi ng katawan ko. "Aba, palaban!" tumawa ang mga kasama niya. "Gusto ko 'yan, may kagat!" Muling nagtangka ang lalaki na hawakan ako, pero bago pa niya magawa iyon, ibinuhos ko sa mukha niya ang natitirang alak sa tray na hawak ko. "B4stusan pala gusto mo eh! O, ayan, inumin mo gamit ang mukha mo!" Napanganga ang mga lalaki sa ginawa ko. Nanlaki ang mga mata ni Rina na nasa kabilang lamesa. Iyong lalaking may peklat, dahan-dahang nagpunas ng mukha, halatang sasab0g na sa galit. "Put—ng ina mo!" sigaw niya. Itinaas niya ang kamay niya, handa na akong sampalin. Napapikit na lang ako at napakuyom, naghihintay, pero walang nangyari. Dahan-dahan kong idinilat ang mga mata, at nakitang nakasalag ang kamay nito sa isa pang kamay. "I believe I made myself clear earlier." Nanigas ako nang makilala ko ang boses na nasa likuran ko. Si Ark. "S-Sir Ark... ang maid niyo po, binast0s ako!" katuwiran ng lalaki kahit kitang-kita naman ang totoo. Binitiwan ni Ark ang lalaki. Sa sobrang lakas, napaupo ito sa sahig. "Listen up, everyone!" sigaw niya. "I only have a few rules in this place. One of them is this: My maids are extensions of my authority. No one—and I mean NO ONE—will lay a finger on them unless they are at fault. If you have a problem with their service, you come to me. But if you touch them, harass them, or treat them like your cheap playthings..." Huminto siya at tumingin nang diretso sa lalaking nasa sahig. "...you will answer to me personally. And trust me, you won't like the consequences. Is that clear?" Walang nakaimik. Kahit ang mga pinakamalalaking boss sa lugar, tumango na lang bilang pagsang-ayon. Lumingon si Ark sa akin. "And you," aniya, itinuro ako. "Follow me!""Magreklamo ka pa, gagawin kong sampung laps ang jogging mo bukas bago ang training," banta niya bago tuluyang nawala sa paningin ko.Napaupo ako sa sahig, pagod na pagod pero kahit papaano nakaraos. "Bwisit na gurang na 'yon," bulong ko at napagpasyahang kumain na. Nanginginig na ako sa gutom eh.Pagdating ko sa kusina, nakita ko si Rina na naghihintay sa akin. May nakahandang fried chicken at mainit na kanin sa mesa. Halos maiyak ako sa bango."Kamusta, Trina? Buhay ka pa?" tanong ni Rina at inabutan ako ng tubig."Halos hindi na," sagot ko at inisang lagok ang tubig saka kumain. "Alam mo ba, Rina, iyong amo nating 'yon, walang puso! Ibinitin ako pabaliktad, pinaglinis ng mahigit sampung banyo, pinag-mop ng buong mansyon, tapos pinahawak pa ako ng baril!" kwento ko sa kanya habang parang patay-gutom na kumakain.Natawa si Rina. "Pero bilib ako sa'yo, ha. Ikaw lang ang nakakagawa niyan kay Sir Ark. Sa tagal ko rito, ngayon ko lang siyang nakitang tumatawa at nakikipag-asaran na
Lumapit siya sa akin, sa sobrang lapit, naamoy ko na naman ang nakakahalinang bango niya, pero sa pagkakataong ito, hindi ako na-distract, kaso 'yong tingin naman niya, parang nanunuot sa kaluluwa ko.Bakit ba ganito siya makatitig sa akin? Maganda ba ako? Pwede na."Gugutumin kita hanggang bukas. No food, no water. Just you and this gûn."Pinanliitan ko siya ng mata. "Napakasama mo talaga!" sigaw ko sa kanya. "Bakit ba kailangang ako pa ang gumawa nito?""Because your father's enemies are already looking for you, Trina," mariin niyang sabi. "The moment you stepped into this mansion, you became a target. Kung hindi ka matututong lumaban, hindi lang ikaw ang mamamat4y, kundi buong pamilya mo."Natahimik ako. Iyong galit ko, napalitan ng takot. Hindi lang pala ito basta trip ng isang mayamang suplado. Buhay ko na pala ang nakataya rito."Fine," sabi ko habang nanginginig ang kamay na kinuha ang bar1l mula sa box. "Turuan mo ako."Ngumisi si Ark, pero sa pagkakataong ito, hindi ito pang-
Sasab0g na yata ang ulo ko sa mga narinig ko mula sa kanya."You have no idea anyway," aniya at tumalikod na."Hoy! Ibaba mo muna ako rito! Nakikitaan ako ng panty, bwisit ka!" sigaw ko. Ang sakit na ng lalamunan ko kakasigaw. Pakiramdam ko ay masusuka ako. Ikaw ba naman ang ibitin nang pabaliktad!Nang mawala siya sa paningin ko, tinangka kong kalasin iyong tali. It was my reflex to halt my body then roll over. Ang ending, bumagsak ako sa lupa. Napaigik ako sa sakit nang mauna ang pwet ko sa matigas na damuhan.Hinabol ko si Ark para tanungin pa sana, ngunit laking gulat ko nang bigla siyang humugot ng bar1l at itutok 'yon sa akin.Napataas ang kamay ko, gulat na gulat. "B-Bakit? W-Wala akong kasalanan!"Naningkit ang mga mata niya. "Paano ka nakawala?"Pinilig ko ang ulo. "Reflexes?" Maingat kong tinabi ang nguso ng bar1l at doon ko napagtantong plastic lang 'yon. "P-Plastic gûn?!"Ngumisi siya sa akin. "Kapag hindi ka sumunod sa akin, totoong bar1l na ang itututok ko sa'yo. Now, cl
Sasagutin na sana ako ng mayordoma nang biglang bumalik ulit si Ark."Sir." Yumuko nang bahagya si Arabella.Tumingin ako kay Ark, pero pinanliitan lang niya ako ng mata sabay lipat ng tingin kay Arabella."Na-tour mo na ba ang babaeng 'yan sa mansyon, Arabella? Did you instruct her about her work with me? And her work as a housemaid?" Nakapamulsang lumapit ito sa amin.Tiningala ko siya. "May pangalan ako, Sir," parinig ko sa kanya, pero hindi niya ako pinansin na parang wala siyang narinig."I instructed Rina to tour her here," wika ng mayordoma. "Na-tour ka ba ni Rina? O wala pa?""Uh, inuna po namin 'yong Secret Room at nagsimula na doon magtrabaho," sagot ko sabay silip sa amo kong hindi man lang ako magawang tingnan.Problema kaya nito?"Then tour her, Arabella. Ayokong tatanga-tanga 'yan kapag may bisitang dumating tapos hindi alam ang pasikot-sikot sa bahay," si Ark.Kung maka-tanga naman 'to, parang ang tali-talino. Actually, kanina pa siya kakatawag sa akin ng kung
"Bakit na naman, Sir?" reklamo ko, pero hinatak na niya ako sa braso at kinaladkad palayo sa lugar.Halos mapangiwi ako sa higpit ng pagkakahawak niya sa akin. Pakiramdam ko mababali ang mga buto ko, pero tiniis ko. Ayokong makita niya akong nasasaktan. Kaya kong magtiis kahit masakit na talaga!"Dahil sa ginawa mo, nadagdagan ang training mo. You're too reckless," mariin niyang sabi habang hila-hila ako, tila walang pakialam kung nasasaktan na niya ako.Habang naglakad kami, hindi ko mapigilang mapatingin sa likod niya. Kahit gaano siya kasungit at kasing-tigas ng bato, hindi ko itatanggi na may katiting siyang sense ng pagpapakatao—o baka naman sadyang ayaw lang niyang may nagagalaw sa mga pag-aari niya? Alinman doon, alam kong hindi magiging madali ang mga susunod kong araw sa ilalim ng gurang na 'to."Salamat," mahina kong sabi habang nakatingin sa sahig."Don't thank me yet, Trina," sagot niya nang hindi lumilingon. "The real torture begins tomorrow."Napalunok ako. Mukhang
"Hindi," sagot ko, halos taasan ko na ng kilay. As far as I can remember, hindi kami close ng lalaking 'to para akbayan niya ako. "Sir, baka nakakalimutan mong kasambahay ang role ko rito, hindi close friend?" paalala ko sa kanya sabay tabig sa kamay niya.Napatingin sa amin ang ilan. Kahit si Jun, iyong lalaking kumakausap sa amin kanina, hindi makapaniwala. Sino ba naman ang hindi magugulat? Isang hamak na maid, tinabig ang kamay ng isang Ark Aravazon? Pero wala akong pakialam. Hindi dahil sa gwapo siya at may abs ay may lisensya na siyang umakbay-akbay sa akin nang basta-basta."Trina!" nanlilisîk ang mga matang saway sa akin ni Rina, pero hindi ko siya pinansin.Akala ko magagalit sa akin si Ark. Sa halip, isang mapanuyang ngiti ang gumuhit sa labi niya bago niya inayos ang kanyang suot. "As I said, she has an attitude," wika niya kay Jun na parang baliwala lang ang ginawa ko. "Get to work, both of you. Don't make me regret hiring a brat."Napanganga ako, hindi makapaniwala. Did h







