Capítulo 4

No fue hasta la mañana siguiente que recuperé las fuerzas suficientes para ir a la clínica privada familiar a curarme las heridas por mi propia cuenta.

Incluso el médico, con su experiencia, se quedó claramente impactado al ver las marcas de los latigazos en mi espalda. Limpiarlas y vendarlas me llevó casi tres horas.

Sudaba profusamente por el dolor. Varias uñas se me rompieron durante el tratamiento, pero no emití ningún sonido.

Durante los dos días que descansé en la clínica, mis heridas empezaron a cicatrizar. Durante ese tiempo, Elena me enviaba mensajes provocativos a diario.

—Papá ha accedido a convertir tu habitación en una exposición de armas. El nuevo cargamento desde Sudamérica que me dio Vincenzo necesita espacio. ¿Cuándo vas a sacar tu trasero?

—Vincenzo me llevó a Milán a buscar mi vestido. El diseñador dijo que la tela tardaría tres meses en conseguirse. Vincenzo compró todo el taller y los hizo trabajar de la noche a la mañana.

En la foto adjunta, la mirada de Vincenzo hacia Elena estaba llena de ternura. Al ver esto, no sentí nada por dentro.

No respondí a ningún mensaje. Después de que mi estado mejorara un poco, volví a mi habitación para empacar mis maletas. Aparte de los documentos necesarios y algunos objetos personales, tiré todo lo demás.

La ama de llaves lo vio y se acercó con cautela para recordarme: —Señorita Lena, la señorita Elena dijo que debería mudarse al cobertizo junto al almacén. Puede que haya goteras, pero puede guardar sus cosas allí... No es necesario que lo tire todo.

—No importa —le interrumpí, mirando la habitación vacía—. Ya no necesitaré estas cosas. Me voy de Nueva York pronto. No pienso volver.

La ama de llaves pareció sorprendida.

—¿Te vas? Pero… —Todos en la familia Rossi sabían que Sicilia era el «campo de exilio» de la familia. Solo los abandonados por la familia eran enviados allí, y nadie regresaba jamás.

Antes de que pudiera terminar, Vincenzo empujó la puerta y entró.

—¿Quién se va? —Elena salió del dormitorio haciendo un puchero.

—¡Has llegado muy temprano! Todavía no estoy lista.

Vincenzo sonrió y le pellizcó la nariz.

—Está bien. Puedo esperar.

—No sé qué vestido ponerme —dijo Elena, fingiendo—. Tú tienes buen gusto. Ayúdame a elegir uno.

Los dos subieron al dormitorio riendo y cerraron la puerta. Desvié la mirada en silencio y cerré la maleta.

Todo el día, Vincenzo y Elena fueron inseparables. Se besaron en el balcón, incluso dejando que el pintalabios de Elena manchara el cuello de la camisa. Vincenzo supervisó personalmente a sus hombres mientras trasladaban armas como «regalos» para las otras familias al día siguiente. También hizo que su sastre personal ajustara el vestido de Elena. Elena estaba sentada en la sala, llamándome de vez en cuando, dándome órdenes como a una sirvienta para que le trajera champán y joyeros.

—Lena, mira este broche —Elena me mostró un broche con incrustaciones de zafiro que Vincenzo había adquirido intercambiando dos plantas de procesamiento de opio—. Vincenzo dice que esta piedra brilla en la oscuridad. Así, no importa dónde esté, siempre podrá encontrarme.

Los criados cuchicheaban entre sí: —La señorita y el señor Vincenzo realmente se aman muchísimo. Ni siquiera están casados, pero ya son tan dulces como una pareja de recién casados.

—A la señorita la han mimado desde que era niña. Ahora, con el cariño del señor Vincenzo, la van a consentir aún más.

—Pobre señorita Lena. Nunca recibió atención de pequeña, y ahora tiene que renunciar al hombre que ama por su hermana.

Al oír sus chismorreos a través de la puerta, bajé la mirada. Innumerables veces me había preguntado por qué el destino era tan injusto conmigo. Pero después de morir una vez, por fin lo entendí: aquello por lo que tengo que luchar nunca fue para mí.

Esto se aplica tanto al amor familiar como al amor romántico.

Por la noche, un criado nos informó de que mis padres habían reservado mesa en el restaurante de la colina y querían que cenáramos todos juntos. Quise negarme, pero Elena me arrastró al coche con fuerza hasta que me hizo entrar.

En el camino, sin importar lo que dijera Elena, Vincenzo respondía de inmediato.

—Después de casarnos, ¿qué tal si vamos a Europa de luna de miel? Quiero ver la aurora boreal e ir a la semana de la moda. Tendrás que sacarme muchas fotos. Configura todos tus dispositivos electrónicos para que me hagan fotos, y que ninguna sea igual a la otra.

—De acuerdo. Primero aprenderé fotografía. Tengo que capturar tus momentos más hermosos. Luego colgaré las fotos en mi oficina y estudio. Así, cuando te extrañe, solo tendré que levantar la vista.

—¡Hecho! Así, cuando tengamos hijos, podremos hojear los álbumes de fotos juntos y recordar el pasado. Por cierto, ¿cuántos hijos quieres? Los niños deberían ser guapos como tú, las niñas mejor como yo...

Charlaban con entusiasmo, como si yo no existiera en lo absoluto. Observaba el paisaje por la ventana en silencio.

El día de la operación de trasplante de córnea de Vincenzo, me habían drogado y me quedé dormida. Soñé que, al despertar, la primera persona que veía era yo. Desde entonces, sus ojos solo podían contemplarme. Siempre estaría a mi lado, preparándome sorpresas, llevándome a descubrir el mundo. Se arrodillaría para pedirme matrimonio, me tomaría de la mano y sostendría a nuestros hijos para una foto familiar.

En mi sueño, tenía amor verdadero y un hogar propio.

Desafortunadamente, al despertar, todo se había desvanecido. Luché con todas mis fuerzas al final, solo para encontrar una muerte brutal.

Justo cuando estaba absorta en mis pensamientos, el chirrido de los frenos me sacó de mi ensimismamiento. Levanté la vista y vi un deportivo que se dirigía hacia nosotros a toda velocidad y sin control.

Se oyó un estruendo tremendo. Nuestro coche chocó contra un pilar del puente. Sentía que mi cuerpo se desmoronaba. Me sangraban la frente, los brazos y las piernas. El dolor intenso me hacía jadear en busca de aire. Era una emboscada. Los Bernardo, rivales de los Rossi y los Corleone, no querían la alianza, así que nos tendieron una trampa en la ruta.

Abrí los ojos a la fuerza, borrosos por la sangre. Vi a Vincenzo ayudando a una temblorosa Elena a salir del coche. Ambas puertas estaban destrozadas y el maletero empezaba a arder.

Me mordí el labio para mantenerme consciente y arrastré mi cuerpo maltrecho fuera del coche. Cada movimiento hacía que más sangre goteara, manchando los asientos y el suelo.

Apenas había avanzado unos pasos fuera del coche cuando una explosión resonó detrás de mí. Entre las llamas, caí al suelo. Al ver arder el coche, sentí un frío terrible. Si hubiera tardado unos segundos más, o si hubiera perdido el conocimiento, podría haber muerto de nuevo en el accidente.

Desde el momento del accidente hasta que logré ponerme a salvo, pasaron cinco minutos. Vincenzo ni siquiera me miró. Ni siquiera cuando Elena estuvo a salvo pensó en salvarme a mí.

Observando su figura mientras consolaba suavemente a Elena, esbocé una sonrisa cansada y amarga. Estaba agotada y mis párpados me pesaban demasiado como para mantenerlos abiertos.

Medio inconsciente, oí el sonido de una ambulancia y la voz urgente de una enfermera: —¡Las heridas de la señorita Rossi son más graves! Sus antiguas heridas no han cicatrizado y estaba en el epicentro de la explosión. El impacto fue tremendo. Ya ha perdido el conocimiento por la pérdida de sangre. Señor Corleone, le recomendamos que la operemos de inmediato, ¡de lo contrario su vida corre peligro!

La voz de Vincenzo era implacable.

—Solo me importa la seguridad de Elena. Está gravemente herida. ¡Más vale que la salven primero!

—Lena, ¿cómo te sientes? ¿Te duele mucho? —La voz de mi madre temblaba, y por un instante, creí sentir la calidez de su preocupación.

Mi padre asintió rápidamente, haciéndose eco de sus palabras: —No te preocupes, encontraremos al mejor médico para ti enseguida.

En ese instante, un gemido agudo rasgó el aire. Elena, que estaba acostada a mi lado, se agarró el brazo de repente y giró su cuerpo, alzando la voz: —¡Mamá! ¡Papá! Me duele mucho... siento que tengo el brazo roto...

Mis padres giraron su rostro para verla. Al ver la expresión de dolor de Elena y la tenue mancha de sangre que se extendía por su manga, sus rostros cambiaron al instante. Mi madre apartó la mano de mi frente y corrió hacia Elena, cambiando su tono a urgente.

—¡Elena! Ay, mi pobre niña, ¿por qué hay tanta sangre? —Mi padre también soltó mi mano, apartando la mirada de mí.

Se volvió hacia mí, con voz apresurada y distante: —Lena, quédate aquí un rato. La herida de Elena se ve peor; la llevaremos a que la atiendan primero y luego volveremos por ti.

Mi madre ni siquiera me miró, solo le murmuraba a Elena: —Tranquila, cariño, lo arreglaremos. Tu boda es pronto, no podemos permitir que tengas ni siquiera una cicatriz...

Vincenzo, que había estado de pie en silencio junto a la puerta, se adelantó y bloqueó mi vista de ellos. Su rostro estaba lleno de ansiedad, pero esta vez, era claramente por mí.

—Doctor —dije en un susurro—. No se preocupe por mí. Puedo con esto.

Tomé la gasa que me ofreció el doctor y comencé a vendarme las heridas por mi propia cuenta.

Vincenzo y mis padres ni siquiera me miraron. Subieron a la ambulancia con Elena en sus brazos.