01

Tumawa ako nang mariin niyang hinawakan ang braso kong naka-angkla sa kanya.

Pabagsak niya itong binitiwan.

Tumayo siya sa high chair na inuupuan, katabi ng akin.

He really is pissed and I'm enjoying it.

Muli kong sinubukang haplusin ang kanyang braso ngunit mabilis niya iyong napigilan.

Hinawakan niya ang aking hubad na balikat at padarag iyong inalog ng isang beses.

"Ano ba!?" he shouted and frustratedly combed his hair.

May iilang nakatingin sa amin sa kabila ng nakakasilaw na mga ilaw at maingay na tugtugan.

Tumawa akong muli at nilagok ang kakaunting alak na natira sa aking baso.

Tumayo rin ako at pinantayan siya.

Kahit na sa totoo'y kailanman hindi ko siya mapapantayan kahit pa naka killer stilletos ako.

"You're no fun!" ngumisi ako.

"Tumigil ka na, Atharie pwede ba!"

Umirap ako at ngumuso. "Pinapahiya mo ako."

"Ikaw ang nagpapahiya sa sarili mo! Halika na, uuwi na tayo!"

Natigil man sa kanyang sinabi ay humalakhak din ako paglaon.

I don't care if I look like a crazy bitch here.

Hell! His remark made me laugh so hard that I had to take time to inhale and exhale.

Tumigil nalang nang tumigas ang tiyan sa katatawa.

Meanwhile, he.. looked more lethal.

The dancing lights highlightened his dark glare at me.

Ang kanyang pumayat na mukha ay ipinapakita ngayon ang nag-ngingitngit niyang panga.

"Hala, iuuwi mo na 'ko? Masyado ka naman yatang mabilis-

Hindi ko natapos dahil mas lalong umingay ang dancefloor.

Nagpalit ng kanta ang DJ sa harap na mas lalo pang binabaliw ang mga tao.

Ngumisi ako sa lalaking kaharap at kumindat.

Hinakbang ko ang aming distansya.

Simula sa kaliwang balikat ay sinikop ng aking kanang kamay ang mahabang buhok.

Dinala ko lahat iyon sa kabilang balikat.

I smiled when I caught him watching my every move.

Tumagal pa ng ilang segundo sa aking mas lalong na-expose na balikat.

Hindi naman niya idineny na tinitignan dahil matalim niyang inangat ang tingin sa akin.

Hinaplos ko ang kanyang malapad na dibdib.

He really did changed, huh?

Kitang kita ang tikas niya.

"Loosen up. Let's dance." bulong ko.

"Iuuwi na kita!"

"After this," inilapit ko ang aking noo sa kanyang noo. "Just one..dance."

Ramdam ko ang kanyang hininga.

A mix of cigarette and mint of alcohol.

I suddenly got addicted.

Iminulat ko ang aking mata at naabutan ang masama niyang titig.

Umigting ang panga niya.

Hahawakan ko sana iyon ngunit sa isang iglap ay mariin niya akong hinawakan sa magkabilang braso.

I felt the pain at kinabahan ako.

Inilayo niya ako sa kanya.

"Dance all you want!" he fired. "Kung ayaw mong umuwi, wala na akong pakielam. Just stop calling me!"

Binitawan niya ako at iniwang mag-isa.

Tinitigan ko ang kanyang likod na marahas ang hinga habang mabilis na hinahakbang ang exit ng Prive.

Ilang sandali akong tumunganga doon at natawa nalang.

Pairap kong tinignan ang aking braso.

Hindi ko masyadong makita dahil sa dilim.

Pero alam kong namumula dahil hanggang ngayon ramdam ko na umabot ang higpit ng hawak niya sa aking buto.

Should I gain weight? Baka next time ay mabali na niya ito eh.

Bahagya kong pinatunog ang aking leeg.

Tinanaw muli ang mas magulong dancefloor ngayon.

I looked at my wrist watch and it says it's quarter to two in the morning.

Kaya pala.

Nilingon ko muli ang exit at ngumisi.

He's so handsome. Though, he's grumpy and shouts at me throughout our conversation.

Umiling ako at nakihalo na sa mga tao.

Kahit umaalon na ang aking paningin ay nagpatuloy ako sa pagsayaw.

There were times na may magsasayaw sa aking likod and I will willingly danced to whoever it was.

Pero ilang minuto ay lalayo na ako at unti-unting papasok sa pinakasentro ng sayawan para maiwala ang kung sino man na iyon.

Those bastards! Syempre lalayo na ako.

Hoholdapin na ata ako.

May patalim na sa ilalim ng pantalon eh!

Ilang minuto ay muling pinalitan ang kanta.

Shit!

So Far Away!

Paborito ko ito! Mas lalo akong sumiksik.

Itinaas ang dalawang kamay at literal na lasing na nagsayaw.

My black leather tube dress want me scandalous.

Panay ang baba nito dahil panay din ang talon ko.

Tumigil ako at muli itong inayos sa pang-isang daang pagkakataon.

Tumawa ako at umiling sa sarili.

Tangina naman nito! Pamigay kita, ah.

Sinisira mo ang pagsasayaw ko!

Oh, alcohol!

Tumawa akong muli at hinawi na ang mga tao sa paligid.

May naramdaman pa akong hinawakan ang aking baywang at pinipigilan sa pag-alis ngunit pinilit ko ang katawan na makaalis sa dagat ng tao.

"Atharie!"

Hindi ko na nilingon iyon.

My feet hurts and.. I'm tipsy.

Lalarga na ako.

Inisip ko pa ang aking inupuan kanina dahil hindi ko nakita sa counter top ang aking purse at coat.

Palapit palang ako sa bartender ay inilahad niya na sa akin ang gamit na hinahanap.

Ngumiti ako at malanding tinapik ang kanyang pisngi.

I think he's around twenty one or two?

Isinuot ko ang aking coat at muling tinipon ang lahat ng buhok sa kanang balikat.

"Thank you. You know, mahirap pag nagkaka-edad na. Makakalimutin!"

"H-hindi ka naman po mukhang nagkakaedad na."

Bahagya itong yumuko at lumunok.

Oh, boy! You better know me first.

Tumawa akong muli.

Dahan-dahan akong umupo sa high chair at nanlaki ang mata niya nang masulyapan ako dahil nakatungo siya.

Hinanap ko ang kanyang mata.

Mas lalo siyang yumuko at umatras pa.

"Sige nga. Hulaan mo ang edad ko."

"M-ma'am?"

Kinagat ko ang labi. Nakakatawa ito!

"Kapag nahulaan mo, ikikiss kita kahit saan mo gusto.."

Ginawa kong senswal ang boses sa huling sinabi.

He stiffened and looked at me with horror.

Kitang-kita ko ang pagdalaw ng kanyang mata sa aking dibdib at lumunok.

Itinaas ko ang kilay ng magbalik sa aking mata ang tingin niya.

"Ano?"

"Tu-twenty four?"

Ngumisi ako at hinablot ang kanyang necktie palapit. He tensed.

Tumindi ang ngisi ko ng nakita siyang nakapikit na.

We're inches apart and I know he's aiming for it.

Damn it, Atharie!

I’ll remember to drink moderately next time. 

"Wrong!"

Halos hangin nalang iyon nang aking ibulong.

Pagkatapos ay binitawan ko na siya at walang lingong tinalikuran ang lahat.

Katulad ng palagi kong ginagawa sa mga lalaking nag-aasam kahit haplos ko lang.

At first, I'll give them a hint that I like them too.

Too, dahil wala ni kanino man na ako ang nagsisimulang lumapit.

Pihikan pa rin naman ako.

Tinatamad din kahit paano.

Kaya kung matyempuhan sila ng kasipagan ko ay magpapakita rin ako ng motibo.

And when they were so attached, I'll drop them.. with no sweat.

Sa isang lalaki lang talaga ako nahihirapan.

Ngumisi akong muli habang naiisip ang kanyang magkasalubong na kilay at halos mapatid na litid.

It's obvious that he doesn't want me.. but I want him.

Unti-unting tumalim ang mata ko sa daan at mas lalong tinapakan ang acceleration.

My hair blew by the morning air.

Ito ang gustung-gusto ko sa madaling araw kapag nagda-drive, bukas ang bintana.

He needs to be mine.

Idris Thaddeo Elorde needs to be mine alone!