Intro : The Red Swan

Seluruh cerita dalam novel ini sama sekali tidak ada sangkut pautnya terhadap musik/lagu, hanya penamaan saja. Jika ada kesamaan dalam penamaan, mohon maaf. Dan penulis sendiri belum bisa menulis dengan Bahasa Indonesia yang baik, jika ada kritik/saran tentang tulisan/EYD/tanda baca bisa hubungi penulis ya. Penulis sangat menerima saran dan kritik yang membangun.

Masih ada beberapa istilah dalam bahasa asing yang mungkin kurang dimengerti, seperti en pointé (adalah berjinjit hingga ujung jari kaki sambil melakukan gerakan-gerakan balet), atau pas de deux (adalah duet tari di mana dua penari, biasanya laki-laki dan perempuan, melakukan langkah balet bersama), atau juga pointé shoes (adalah jenis sepatu yang dikenakan oleh penari balet saat melakukan tarian en pointé).

Untuk istilah tari balet lainnya seperti fifth position atau first position, penulis mempersilahkan pembaca untuk mencari istilahnya di dalam mesin pencarian.

Penulis juga mempersilahkan pembaca untuk berfantasi secara luas, termasuk seluruh gerakan-gerakan tari balet yang ada di dalam cerita ini, silahkan berkhayal dan membayangkannya sebebas mungkin bagaimana gerakannya.

Pembaca juga disarankan untuk menonton video-video tari balet terlebih dahulu sebelum membaca novel The Red Swan ini, agar semakin indah fantasi yang dibayangkan.

Cerita-cerita dalam tari balet seperti The Swan Lake (The Swan Queen), Giselle, Cinderella, ataupun cerita-cerita dalam tari balet lainnya yang terkenal, bisa pembaca mencarinya di mesin pencari, karena cerita-cerita tersebut tidak akan terlalu dibahas dalam novel ini.

Terima kasih, selamat berfantasi!

*Untuk anak keduaku, Baby N*

***

Daftar Istilah

En pointè : adalah berjinjit hingga ujung jari kaki sembari melakukan gerakan-gerakan balet.

En pointè shoes : sepatu khusus yang berujung keras untuk gerakan en pointè. Biasanya digunakan oleh penari balet wanita.

Flats shoes : sepatu biasanya digunakan oleh penari balet pria dalam menari balet.

Marionette : dimanipulasi, adalah boneka yang -dikendalikan dari atas menggunakan kabel atau tali.

First Position : adalah ketika kaki saling bertolak belakang dan tumit saling bersentuhan. Biasa digunakan oleh penari balet pemula.

Fifth position : adalah gaya satu kaki berada di depan kaki yang lainnya, namun hanya mencapai bagian tengah kaki belakang. Biasanya digunakan oleh penari balet yang sudah profesional.

Plie : merupakan gerakan untuk mengawali dan mengakhiri gerakan melompat saat menari balet.

Demi plie : gerakan plie yang lebih mudah, biasa dilakukan oleh penari balet pemula.

Pas de deux : adalah duet tari di mana dua penari, biasanya laki-laki dan perempuan, melakukan langkah balet bersama.

Releve : adalah gerakan dasar untuk melakukan pointe, tetapi para pemula belum boleh melakukan gerakan ini sambil bertumpu pada jemari kaki.

Pirouettes en pointè : berputar dengan tumpuan pada jari-jari kaki.