تسجيل الدخولالفصل الثالث
توقفت خطوات الرجل في منتصف الدرج تمامًا. كانت نظرته، التي بدت في البداية جامدة، تتحول ببطء إلى نظرة حادة ما إن تعرّف على وجه أورورا. اشتد فكّه، بينما انقبضت اليد التي كانت تستقر داخل جيبه باسترخاء لتتحول إلى قبضة مشدودة. «أورورا...؟» تمتم بصوت خافت، بالكاد يُسمع. انقبض صدر أورورا على الفور. إيثان؟ ذلك الاسم اجتاح عقلها في لحظة، ككابوس عاد إلى الحياة من جديد. شعرت بأن ساقيها فقدتا قوتهما. طوال العام الماضي، تخيلت عشرات الطرق التي قد تلتقيه بها مجددًا، لكنها لم تتخيل أبدًا أن يكون اللقاء بهذا الشكل. ليس في منزل الرجل الذي اشتراها للتو من عائلتها. وليس بصفتها... زوجة ريتشارد كالواي المستقبلية. «لماذا إيثان هنا...؟» همست في داخلها، بينما بدأ تنفسها يختل. عقد ريتشارد، الذي كان يقف قرب الأريكة، حاجبيه قليلًا عندما لاحظ تعابير وجهيهما. تنقلت عيناه بين إيثان وأورورا لعدة ثوانٍ أطول من المعتاد. «هل هناك مشكلة؟» سأل بهدوء. خفضت أورورا رأسها بسرعة. أما إيثان، فظل يحدق فيها وكأنه رأى شبحًا. اقترب ريتشارد منهما بضع خطوات. «هل تعرفان بعضكما؟» جعل ذلك السؤال الهواء في الغرفة يبدو وكأنه تجمد. رفعت أورورا رأسها دون وعي. التقت عيناها بعيني إيثان للحظة خاطفة، قبل أن يجيب هو أولًا بصوت جامد: «لا نعرف بعضنا إطلاقًا.» ذلك الجواب السريع نشر ألمًا غريبًا في صدر أورورا. نزل إيثان الدرج ببطء، دون أن يرفع عينيه عنها. وكلما اقترب منها، أصبحت التغييرات التي طرأت على ملامحه خلال العام الماضي أكثر وضوحًا. ما زال إيثان وسيمًا كما تتذكره أورورا. لكن نظراته أصبحت أكثر برودة بكثير. سأل بلهجة عابرة، رغم أن فكّه كان مشدودًا بوضوح: «إذًا... من تكون؟» ابتسم ريتشارد ابتسامة خفيفة وهو يلقي نظرة سريعة على أورورا. «إنها زوجتي المستقبلية.» التزم إيثان الصمت. ورأت أورورا بوضوح كيف تيبس جسده قليلًا. لكن ريتشارد لم ينتهِ بعد. «وقريبًا...» توقف لحظة قصيرة، ثم تابع بهدوء: «ستصبح زوجة أبيك.» «ماذا؟!» خرج صوت إيثان أعلى مما قصد. ورأت أورورا تعابيره تتغير تدريجيًا. ارتفع حاجباه بعدم تصديق، وضغط بطرف لسانه على باطن خده وكأنه يحاول كبح مشاعره، بينما انقبضت أصابعه بقوة حتى برزت العروق في ظاهر يده. «أبي... هل أنت جاد؟» سأل بصوت منخفض. أما ريتشارد، فبدا مسترخيًا. «هل أبدو وكأنني أمزح؟» أطلق إيثان ضحكة قصيرة، ثم عادت عيناه إلى أورورا. وعرفت أورورا أنه يتذكر الشيء نفسه الذي تتذكره هي. قبل عام. اليوم الذي حطمت فيه علاقتهما بيديها. كانت نظرات إيثان الآن أبرد بكثير من آخر مرة رأته فيها قبل سنة. وكانت أورورا تعرف السبب جيدًا. لأنها هي من أنهت علاقتهما. ما زالت تتذكر كيف جلست أمامه في مقهى قريب من الجامعة، بينما كانت يداها ترتجفان تحت الطاولة، تحاول أن تبدو باردة، في حين كان قلبها يتمزق. في ذلك اليوم، ظل إيثان ينظر إليها بحيرة، عاجزًا عن فهم سبب رغبتها المفاجئة في الانفصال، بعد عام كامل من علاقة كانت تبدو مثالية. لكنها فعلتها. قالت إنها سئمت من علاقتهما. وقالت إنها لم تحبه يومًا بصدق. بل واعترفت بقسوة أنها لم تكن مهتمة إلا بماله وحياته المترفة. ولا تزال تتذكر بوضوح ملامح إيثان عندما سمع تلك الكلمات. لكن أكذب كذبة قالتها... كانت حين أخبرته بأنها وجدت رجلًا آخر أكثر ثراءً منه بكثير. كانت تعلم أن تلك الكلمات حطمت قلبه. والآن... وهي تقف داخل قصر عائلة كالواي بصفتها المرأة التي اختارها ريتشارد... بدت كل الأمور وكأنها دليل يؤكد أن تلك الكذبة كانت الحقيقة. أصبحت نظرات إيثان الآن أبرد مما كانت عليه في ذلك اليوم. أدارت أورورا وجهها سريعًا. لم تعد قادرة على تحمل رؤية الكراهية في عينيه. قطع ريتشارد الصمت أخيرًا بعدما ظل يراقبهما طوال الوقت. «لماذا الجميع صامت هكذا؟» ضحك إيثان بخفة وهو يفرك فكه بعنف. «أنا فقط... متفاجئ.» سأله ريتشارد بنبرة يشوبها شيء من الشك: «ومتفاجئ من ماذا؟» عادت نظرة إيثان إلى أورورا. هذه المرة كانت أكثر حدة. «ذوق أبي...» توقف لحظة، ثم ابتسم بسخرية خفيفة. «...يبدو مثيرًا للاهتمام للغاية.» عضت أورورا شفتها السفلى برفق. نبرة إيثان جعلت معدتها تنقبض. أما ريتشارد، فظل هادئًا. «بالطبع. فما زلت وسيمًا، ولا أبدو عجوزًا بعد، أليس كذلك؟» أدار إيثان وجهه بسرعة. «أجل... أجل. أنت على حق يا أبي.» أصبح الجو في الغرفة أكثر توترًا. وقفت أورورا جامدة، وهي تقبض على حقيبتها بقوة حتى بدأت كتفاها تؤلمانها. كل ما كانت تريده هو المغادرة والاختفاء من هذا القصر بأسرع وقت. لكن وجود إيثان جعل كل شيء أسوأ. وللحظة... كانت تأمل ألا يكون قد تعرف عليها. يا لها من ساذجة. كيف يمكن لإيثان أن ينسى المرأة التي حطمت كبرياءه قبل عام؟ قال أخيرًا بصوت هادئ: «أبي، أنا متعب جدًا. سأصعد إلى غرفتي.» اكتفى ريتشارد بإيماءة بسيطة. استدار إيثان وصعد الدرج، لكنه قبل أن يغادر تمامًا... توقفت خطواته للحظة. شعرت أورورا بنظرته تستقر عليها من جديد. كانت نظرة مليئة بالكراهية. وبخيبة أمل لم تختفِ بعد. وبعد ثوانٍ... رحل. أطلقت أورورا الزفير الذي كانت تحبسه طوال الوقت. كان صدرها يؤلمها... يؤلمها حقًا. وكادت تبكي وهي تتذكر الطريقة التي نظر بها إليها قبل قليل. ظل ريتشارد يراقب وجهها للحظات. «هل أنت متأكدة أنك لا تعرفين تانتان؟» رفعت رأسها بسرعة. «ل... لا.» خرج جوابها أسرع مما ينبغي. لكن ريتشارد لم يقل شيئًا آخر. ظل ينظر إلى وجهها لعدة ثوانٍ، وكأنه يحاول قراءة شيء ما. حاولت أورورا أن تبدو هادئة، رغم أن راحتيها بدأتا تتعرقان ببرودة. وأخيرًا... صرف ريتشارد نظره عنها. «كلير.» اقتربت الخادمة التي كانت هناك قبل قليل. «نعم، سيدي؟» قال: «خذي الآنسة إلى غرفة الضيوف.» «حاضر، سيد ريتشارد.» أمسكت أورورا حقيبتها من جديد. وقبل أن تغادر، ألقت نظرة خاطفة على ريتشارد. كان يجلس الآن براحة على الأريكة، يقلب بعض المستندات، وكأن شيئًا لم يحدث. تبعت أورورا كلير صعودًا عبر الدرج الرخامي الضخم بخطوات بطيئة. كل زاوية في هذا القصر بدت فاخرة إلى حد لا يصدق. الإضاءة الخافتة، واللوحات الباهظة المعلقة على الجدران، ورائحة الخشب والعطور الفاخرة التي تملأ المكان... كل شيء جعلها تدرك أكثر فأكثر أنها لا تنتمي إلى هذا العالم. قالت كلير بلطف وهي تفتح باب غرفة نوم واسعة ذات جدران كريمية اللون: «غرفتك في النهاية هنا، سيدتي الشابة.» دخلت أورورا ببطء. كانت الغرفة أكبر حتى من غرفة نومها القديمة. قالت كلير قبل أن تغادر: «إذا احتجتِ إلى أي شيء، اضغطي الزر الموجود بجانب السرير.» أومأت أورورا برأسها برفق. وما إن أُغلق الباب... حتى خارت قواها. سقطت حقيبتها على الأرض، وجلست على حافة السرير، تغطي وجهها بكلتا يديها. كانت تريد أن تبكي حقًا. كل شيء حدث بسرعة تفوق قدرتها على الاستيعاب. حتى الآن... ما زالت غير قادرة على تصديق أنها أصبحت زوجة ريتشارد كالواي المستقبلية. وزوجة أبي إيثان المستقبلية. أطلقت ضحكة قصيرة يائسة، قبل أن تنهمر دموعها أخيرًا. ولم تدرك كم من الوقت مضى وهي جالسة هكذا، حتى انتفض جسدها على صوت طرقات على الباب. طرق... طرق... طرق. مسحت دموعها بسرعة. كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة ليلًا. من قد يكون؟ نهضت ببطء واتجهت نحو الباب، بينما كان قلبها يخفق باضطراب. وما إن فتحت الباب قليلًا... تجمد جسدها في مكانه. كان إيثان يقف أمامها. ما زال يرتدي القميص الأسود نفسه الذي كان يرتديه قبل قليل، لكن ملامحه أصبحت أكثر برودة. كان فكّه مشدودًا، وعيناه تمتلئان بمشاعر لم تستطع أورورا قراءتها بالكامل. وقبل أن تنطق بأي كلمة... دخل إيثان إلى الغرفة مباشرة، ثم أغلق الباب بقوة. بانغ! «ماذا تفع—» بانغ! قبض إيثان بعنف على معصمها، حتى اندفع جسدها إلى الخلف. تأوهت أورورا بخفوت. «هذا يؤلمني... إيثان...» قال بصوت منخفض يغلي بالغضب: «إذًا... الرجل الذي كنتِ تتحدثين عنه آنذاك...» توقف لحظة، ثم أكمل وهو يحدق فيها بعينين مشتعلة: «...كان أبي؟»الفصل 66انفتح باب الحمام المصنوع من الزجاج المغبش ببطء، ممتلئاً بموجة من البخار الدافئ المحمل برائحة صابون زهر الآس المهدئة. خطت أورورا إلى الخارج ومنشفة صغيرة ملقاة على كتفيها، محاولة تجفيف أطراف شعرها الذي لا يزال مبتلاً بالماء. انزلقت قطرات الماء على عنقها النحيل، مبللة ياقة القميص الساتاني الذي وفرته كلير، والواقع الآن بشكل مريح على جسدها. وجهها، الذي كان شاحباً في وقت سابق، بدا الآن أكثر انتعاشاً، مع حمرة طبيعية على وجنتيها بفضل البخار الساخن، مما منحها مظهراً حيوياً كان مفقوداً طوال الليل.ريتشارد، الذي كان مستنداً على كومة من الوسائد، اعتدل في جلسته فوراً. تتبعت عيناه الحادتان كل حركة تقوم بها المرأة دون أن ترمش. مازحها ريتشارد بصوته الأجش المعتاد، والزاوية من شفتيه ترتفع إلى ابتسامة خفيفة وذات معنى: "لقد فعلتِ ذلك عمداً، أليس كذلك؟ تبدين مغرية للغاية هذا الصباح يا روري."جفلت أورورا قليلاً، ثم شخرت بنعومة وهي تمشي نحو السرير. وضعت منشفتها على الكرسي، ثم بحركة تلقائية، مدّت يدها وقرصت خد ريتشارد بمداعبة، والذي كان يغطيه الآن شعر خفيف. احتجت أورورا بنبرة تتظاهر بالانزعاج، رغم أ
الفصل 65ترددت أصداء خطوات إيثان المتعالية عبر الأرضية الرخامية لبهو قصر كالويه. كانت أجواء المنزل الفاخر تبدو أكثر هدوءاً وتوتراً من المعتاد، وكأن الجدران نفسها تحبس أنفاسها. لقد عاد للتو، وفكه لا يزال مشدوداً، وبقايا غضب لم يهدأ لا تزال تكدر صفوه منذ مغادرته لشفقته. جالت عيناه المحمرتان في الصالة الرئيسية حتى وقعتا على خادمة تنظم مزهرية ورد في الزاوية، ويداها ترتجفان.سأل إيثان دون أي مقدمات: "أين أبي؟" كان صوته منخفضاً ولكنه محمل بالضغط، مما جعل الخادمة تجفل ذعراً وكادت تسقط المزهرية الخزفية من يديها.خفضت الخادمة رأسها بعمق، غير جرئية على مواجهة عيني السيد الشاب الملفوف بهالة مظلمة: "السيد الكبير... السيد الكبير في المستشفى يا سيدي الشاب. لقد أُدخل لتلقي العلاج منذ الفجر."قطب إيثان حاجبيه، وسرى ألم غريب في صدره، لكنه سرعان ما طرده جانباً. حثها بقلة صبر: "ما مرضه؟ لا تدوري وتدوري حول الأمر."شرحت الخادمة بصوت خافت وترتجف: "لقد أُغمي على السيد ريتشارد في غرفته يا سيدي الشاب. قال رئيس الخدم إنه تقيأ دماً. يبدو أن حالة معدته قد انتكست بسبب التوتر الشديد والإفراط في تناول الكحول. كانت
64انتفضت أورورا على الفور وهزت رأسها بسرعة، وكأنها تريد طرد الأفكار السيئة التي جالت بخاطرها لبرهة. "لا، بالطبع لا."حثها ريتشارد قائلاً: "إذا كنتِ تشعرين بالندم أو الضغط، فقولي ذلك الآن قبل أن تمضي الأمور إلى أبعد من ذلك." فلم يكن يريد الحصول على أورورا إذا كانت روح الفتاة ما زالت أسيرة.نظرت أورورا إلى ريتشارد، ثم أجبرت نفسها على رسم أرق ابتسامة صغيرة استطاع تقديمها. "كنت أفكر فقط... يبدو أن خاتماً بهذا الحجم الصغير يشعرني بثقل كبير، أليس كذلك يا ريتشارد؟"ضحك ريتشارد بخفة، ضحكة بدت صادقة. "بالطبع هو ثقيل، لأنه يحمل بداخله مسؤوليات ووعوداً ثقيلة علينا أن نحملها معاً."شاركت أورورا بضحكة خافتة، ولكن خلف تلك الضحكة، كان هناك شيء مؤلم للغاية يطعن أعماق قلبها. وعد. مسؤولية. كلمتان أصبحتَا تشعرانها بحملٍ كفيلٍ بإسقاط كتفيها في أي وقت.في هذه الأثناء، وبمأمن عن دفء المستشفى، وفي شقة إيثان الخاصة الفاخرة والمنعزلة، كانت الأجواء في أدنى درجات الحضيض.ملأ ضوء الشمس الغرفة بالفعل من خلال فتحات الستائر السوداء المغلقتين جزئياً، مما حافظ على كآبة الغرفة وعتمتها. أغطية الحرير البيضاء كانت مبعثر
الفصل 63انتفضت أورورا على الفور وهزت رأسها بسرعة، وكأنها تحاول طرد الأفكار السيئة التي جالت بخاطرها لبرهة. "لا، بالطبع لا."حثها ريتشارد قائلاً: "إذا كنتِ تشعرين بالندم أو الضغط، فقولي ذلك الآن قبل أن تمضي الأمور إلى أبعد من ذلك." فلم يكن يريد الحصول على أورورا إذا كانت روحها ما زالت أسيرة.نظرت أورورا إلى ريتشارد، ثم أجبرت نفسها على رسم أرق ابتسامة استطاعت إظهارها. "كنت أفكر فقط... يبدو أن خاتماً بهذا الحجم الصغير يشعرني بثقل كبير يا ريتشارد."ضحك ريتشارد بخفة، ضحكة بدت صادقة. "بالطبع هو ثقيل، لأنه يحمل بداخله مسؤوليات ووعوداً ثقيلة علينا أن نحملها معاً."شاركت أورورا بضحكة خافتة، ولكن خلف تلك الضحكة، كان هناك شيء مؤلم للغاية يطعن أعماق قلبها. وعد. مسؤولية. كلمتان أصبحتَا تشعرانها بحملٍ كفيلٍ بإسقاط كتفيها في أي لحظة.في هذه الأثناء، وبمأمن عن دفء المستشفى، وفي شقة إيثان الخاصة الفاخرة والمنعزلة، كانت الأجواء في أدنى درجات الحضيض.ملأ ضوء الشمس الغرفة بالفعل من خلال فتحات الستائر السوداء المغلقتين جزئياً، مما حافظ على كآبة الغرفة وعتمتها. أغطية الحرير البيضاء كانت مبعثرة فوق السرير
الفصل 61كانت أورورا لا تزال جالسة بجانب السرير وشعرها يتساقط باسترخاء، تاركة الخصلات السوداء تغطي جزءاً من وجهها الذي لا يزال يبدو مجهداً. وعلى الرغم من أن ظلالاً خافقة كانت لا تزال عالقة تحت عينيها، إلا أن ابتسامة صغيرة ظلت هذه المرة على شفتيها كلما ألقى ريتشارد نظرة عليها.ومستنداً إلى لوحة رأس السرير، راقب ريتشارد أورورا لبعض الوقت، وكأنه يحاول قراءة كل تغير في تعابير وجهها.بدت أورورا مختلفة هذا الصباح. لم تعد هناك دموع صامتة مثل التي حطمت قلبه في الليلة السابقة، ولا نظرات شاردة متجهة نحو النافذة كشخص فقد بوصلة حياته. وعلى الرغم من أن اللون لم يعد بالكامل إلى خديها، إلا أنه كان هناك على الأقل بريق من الحياة يلمع من عينيها.سأل ريتشارد بنعومة، وصوته البحاح واللطيف يكسر الصمت بينما تمسد أصابعه ظهر يد أورورا برفق بإبهامه، ممتلئة بإحساس دافئ انتشر في ذراعها: "ألم تنامي طوال الليل مجدداً؟"هزت أورورا رأسها برفق، محاولة طرد النعاس المتبقي: "لقد نمتُ... فقط لفترة قصيرة."ضيق ريتشارد عينيه، يدرسها بنظرة قلقة: "كاذبة. عينكِ لا تزالان متورمتين يا روري."أطلقت أورورا ضحكة صغيرة خافقة بدا أن
الفصل 59هزت أورورا رأسها بسرعة.وانهمرت الدموع بحرية على خديها الشاحبين.توسلت أورورا بصوت يبدو مقنعاً للغاية بين نحيبها، متأملة كتمان جرح أكبر بكثير: "أرجوك سامحني يا ريتشارد. الليلة الماضية، هربتُ لأنني كنتُ خائفة ومربكة. كنتُ بحاجة إلى وقت لأفكر بمفردي."واصلت أورورا وهي تنظر إلى ريتشارد بعينين متوسلتين: "بعد قضاء الليل بطوله في التفكير، أدركتُ أخيراً كم كنتَ لطيفاً معي طوال هذا الوقت. سيكون من الغباء الشديد مني تجاهل رجل بطيبتك من أجل كبريائي الضئيل."كانت تريد من ريتشارد أن يصدق أن هذا التغير في مشاعرها لم يكن مكيدة أخرى."أرجوك لا تطردني يا ريتشارد. لا تدعني أرحل في الوقت الذي أدركتُ فيه أخيراً أن مكاني يجب أن يكون هنا، معك."أنزلت رأسها ودفنت وجهها في ذراع ريتشارد غير الموصولة بالمحلول، تاركة دموعها تتساقط بحرية دون الاكتراث بالحفاظ على صورتها كامرأة قوية.ظل ريتشارد صامتاً لعدة دقائق.ولم يكن يعلو في الصمت بينهما سوى صوت جهاز مراقبة نبضات القلب.وببطء، سحب يده من قبضة أورورا، ولكن ليس للابتعاد.وبدلاً من ذلك، رفع ذقنها لتلتقي أعينهما.قال ريتشارد، ونظراته الحادة تبحث عن الصدق







