الفصل الثاني - الكأس الزائدة

أعتقد أنني صفعت باب السيارة، لكنني لست متأكدة.

لم أفكر. لقد تصرفت فحسب. كجسد مُفرغ من المعنى.

تركت السيارة دون معطف، دون حقيبة.

فقط مفاتيحي، غائرة في راحتي، كمحاولة يائسة للبقاء واعية. لكي لا أنهار.

كانت السماء تمطر، أحد تلك الأمطار الحزينة، التي لا تغسل شيئًا.

كانت تتسرب إلى كل مكان، في شعري وملابسي، حتى العظام.

عبرت الشارع دون أن أنظر.

قلبي على وشك الانفجار.

كنت فارغة وممتلئة في الوقت نفسه.

فارغة منه. ممتلئة بخوف مكتوم، بهاجس مروع.

البار هناك.

ذلك الذي ادعى أنه يكرهه.

too مبتذل، too شاب، too كل شيء.

كذب، كل شيء كان كذبًا.

أدخل. فيلكمني الدفء الرطب في حلقي.

موسيقى صاخبة جدًا، مع روائح عرق، وكحول رخيص.

ثم... هما.

في الخلف، على مقعد، أختي تجلس على حجري زوجي.

إنها تضحك وهو يبتسم لها.

يده موضوعة على فخذها العاري.

حميمية لا تشبه لعبة.

إنها حقيقية، إنها مكشوفة.

وأنا زائدة عن اللزوم.

أقترب، الأرضية تبدو غير ثابتة، ساقاي من قطن.

لكني أمشي رغم ذلك. لأن المرء لا يهرب مما يحتاج أن يراه.

حتى لو كان ذلك مدمرًا.

هي تراني.

فتبتسم.

ابتسامة تقول: لقد جئت متأخرة.

— حسناً... انظروا من جاء.

يدير رأسه، يراني.

ولا يتفاعل.

أنا هنا، مبتلة، مرتجفة، متجمدة.

وهو... يحللني كمن ينظر إلى غريبة مزعجة.

أختي تقف، تمهل. تُنعِّم فستانها.

تتفحصني من رأسي إلى أخمص قدمي.

— ربما يجب أن تجلسي. أنت مثيرة للشفافة حقًا، غراثياس.

أسمعها دون أن أسمع.

لم أعد أرى سوى شيء واحد: هو.

فأسأله.

بصوت خافت، محطم:

— قل لي أن هذا ليس حقيقيًا...

لم يرد مباشرة.

شرب رشفة. مسح فمه.

ثم قال، بهدوء:

— هذا حقيقي.

بطني ينقبض، قلبي يتوقف لثانية.

أتراجع خطوة.

لكني أبقى.

أبقى.

لأنني لا أستطيع الرحيل، ليس بعد.

— هي... إنها حامل منك؟ هذا صحيح؟

هز كتفيه.

— نعم.

كلمة واحدة، قاطعة وقاسية،

بلا لف أو دوران ولا ندم.

أخفض عيني.

أنا أرتعش.

— لكن... وأنا؟ ونحن؟ لقد وعدتني... قلت إننا سنحاول مجددًا... أنك تريد طفلاً، معي...

انفجر في ضحكة جافة.

— أنت عقيمة، غراثياس. لم تستطيعي حتى إنجاب طفل في ثلاث سنوات. أضعت وقتًا كافيًا معك.

الجملة تسقط كالمقصلة.

ترن.

تجردني أمام الجميع.

الناس حولنا يتجمدون. البعض يضحك بهدوء. آخرون يحوّلون أعينهم، محرجين.

أما أنا، أشعر بساقيّ تخوناني.

لكني لا أرحل.

أقترب.

أمد يدي نحوه.

كمتسولة.

كامرأة بلا كبرياء.

— أرجوك... لا تفعل بي هذا... ليس هنا... ليس هكذا. أستطيع أن أتغير، أقسم لك. أستطيع... أستطيع أن أكون أفضل، مختلفة... أرجوك، لا تتركني.

نظر إليَّ باشمئزاز.

حتى ليس غاضبًا. فقط... منطفئًا.

— غراثياس، أتدركين ما تفعلين؟ انظري إلى نفسك. تتوسلين أمام الجميع، هذا مثير للشفقة.

أسقط على ركبتيَّ، لم أعد أشعر بشيء.

— أنا أحبك...

أقولها.

أكررها.

— أنا أحبك، أتوسل إليك، عد معي. ليس لأجلي... لأجلنا. لأجل ما كنا عليه. أنا حامل أيضًا... لقد علمت للتو.

صمت.

صمت كان يجب أن يصدم.

لكنه لم يقل شيئًا.

أختي، هي، انفجرت ضاحكة.

— هي؟ حامل؟ دعيني أضحك. لا بد أنك تتخيلين دورتك الشهرية مجددًا. توقفي عن الحلم، غراثياس. إنه ملكي الآن.

أدار عينيه بعيدًا.

لم يسألني حتى إن كان هذا صحيحًا. لا يهمه الأمر.

أنا... وحيدة.

على ركبتيَّ.

أمامه.

تعود أختي.

تدفعني برفق برجلها، كشيء مزعج.

— ارحلي، غراثياس. لقد خسرت.

أنهض ببطء.

ليس لأن لدي القوة.

بل لأنني لا أستطيع البقاء أكثر انحطاطًا من هذا.

أدير ظهري.

أمشي نحو المخرج.

خطواتي متثاقلة.

أعتقد أنني أنزف من الداخل. شيء في داخلي قد مات للتو.

أجتاز الباب.

في الخارج، لا تزال السماء تمطر.

لكن المطر يبدو لي ناعمًا الآن.

مهدئًا تقريبًا.

أتوقف تحت عمود الإنارة.

يداي على بطني.

— سأحميك، أهمس.

هذا الوعد الوحيد الذي لا يزال بإمكاني الوفاء به.