9

أغمضتُ عينيّ بقوة عندما رأيتُ تلك العينين تلعبان بالغضب. حبستُ أنفاسي وبدأتُ أستعد للانتظار، معقودة الجفنين، متساءلة عما سيُفعله بي الطرف الآخر. ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟ ماذا يريد مني هذا الرجل الذي لم أتحدث إليه قط؟

أطلقتُ تعبير امتعاض لا إراديّ بسبب رائحة الكحول والسجائر الكريهة المنبعثة من وجهي. كنتُ خائفة من فتح عينيّ. عندما أتذكر ما فعله بي هذا الرجل في الجنازة، تؤلمني جروحي الملتئمة.

"أنتِ... أيتها العاهرة الصغيرة!" بعد أن قال ذلك، فتحتُ عينيّ على تلك الكلمات الثقيلة التي رنّت في أذنيّ. "ماذا يجب أن أفعل بكِ الآن؟" لم أفهم ما كان يتحدث عنه وهو يتابع كلماته القذرة. كان يشسُمني، ولم أكن أعرف لماذا فعل ذلك.

"أنا... ماذا فعلتُ لكَ؟" تلعثمتُ وأنا أسأل الرجل الواقف أمامي والذي كان يريد قتلِي جهارًا نهارًا. أو بالأحرى، حاولتُ أن أسأل. كان من الصعب التحدث إلى المتنمر الواقف أمامي وتلك العينان الثاقبان تحدقان بي. لقد كانت معجزة أن أتمكن من الكلام تحت وطأة نظراته.

خفضتُ رأسي ظانًا أنه تركني وشأني، ليفاجئني بأن قبض على كتفيّ بقوة أكبر وضغطني بسرعة نحو الباب. قيّد حركتي بدفع ساقه بين ساقيّ، وواصل يحدق بي باشمئزاز بتلك العينين الزرقاوتين. "أنتِ تعلمين جيدًا بحق الجحيم ما تفعلينه! الآن لو قتلتكِ؟" بدا الأمر وكأنه يسأل نفسه عما يقوله.

"لم أفعل شيئًا لكَ!" قلتُ بهدوء ولكن بغضب. خرجت كلماتي بيأس، رغبةً في شرح مشكلتي للرجل الغاضب أمامي. ولم يمضِ وقت طويل حتى بللت وجنتاي بدموع بدأت تتدفق بالطرق التي يعرفها.

نقل يده من كتفي إلى ذقني وعصره بقوة. تفاجأتُ أن عظامه لم تكسر بعد. "انظري إليّ! لقد دمرتِ حياتي أيتها الفتاة اللعينة! ماذا قلتِ؟ هل تزوجتِ جدتي؟" جعلني ثقل الكلمات التي قالها أشعر بالذنب دون أن أعلم. لم أكن لأؤذي أحدًا عن قصد. "أجبني!" لم أردّ الإجابة بعصر نفسي عندما كررها.

عندما جَمَعتُ أخيرًا أقل قدر من الشجاعة، فرّقتُ شفتيّ لأتكلم. "أنا... لا شيء..." وقبل أن أتمكن من إنهاء ما كنت على وشك قوله، أمسك بي وقادني إلى الغرفة الخلفية. في نهاية الممر، وجدتُ نفسي في الغرفة التي لم أكن أود أن أُجرّ إليها. عندما دخلنا، دفعني إلى الأرض. أنينت صامتة بينما تسلل الألم إلى مرفقي عندما سقطت على ذراعي اليسرى. وقبل أن أستعيد توازني، أمسك بذراعيّ الاثنتين وأسند ظهري إلى السرير وانهار فوقي. "انظري إليّ أيتها الفتاة، أعطيني سببًا واحدًا كي لا أقتلكِ! ماذا قلتِ لجدتي؟ هل سأتزوج حفيدتكِ؟" فتحتُ عينيّ كأنهما ستخرجان من مكانهما. عن أي زواج كان يتحدث؟

"ماذا تقول؟"

"لقد سمعتِ ما قلتُه! الآن أجيبني! ماذا قلتِ لعقل جدتي؟ كيف خدعتِها؟"

أخيرًا، ورغم الألم، أخذتُ نفسًا عميقًا لأرفع صوتي. "لم أفعل شيئًا لأحد! أنا لا أعرفك حتى! هل أنا غبية كي أرغب في الزواج منك؟ دعني أذهب... إن كان همك الوحيد هو التركة، فقد قلتُ مسبقًا إنني لا أقبلها! لا أريد شيئًا من أحد." تاركًا إياي، بدأ يضحك بعصبية بعينيه الغاضبتين.

"هي لا تريد! أيتها الفتاة، إن قتلتكِ الآن فلن يسمعني أحد؛ أنتِ تدركين ذلك، أليس كذلك؟ اعطني إجابة معقولة. هذه فرصتك الأخيرة..."

"كفى!" تجمدتُ. "أقسم أنني لم أفعل شيئًا! لقد أخبرتُ الأخ كمال اليوم أيضًا. لم أكن أعرف... عمتي رميسة..."

"لا تنطقي باسم جدتي!" زأر، ثم جلس مقابلي بنفس النظرة الغاضبة. أسند رأسه على ركبتيه المنحنيتين. "لقد دمرتِ حياتي..." بدأ يتحدث بهدوء إلى نفسه. لم أفهم كل ما كان يقوله. "لقد تورطتِ في مشكلة كبيرة يا ابنتي. لقد اكتسبتِ كراهية أمير خازندان..."

ألتفت برأسي لأنظر إلى الرجل الذي كان يهددني علانية. لا بد أنه أدرك أنني أنظر إليه لأنه ثبّت نظراته القاتلة عليّ. لم يكن بحاجة للتعبير عن كراهيته. كان هذا الرجل يظهر هذا بنظراته مسبقًا؛ وكانت لديه القدرة على قتلي بتلك النظرات.

فجأة، نهض ولوح بإصبعه السبابة نحوي قائلاً: "ادعي أنني أستطيع حل هذا. إن لم أستطع حله... إن احتجتُ إليكِ، فسأجعلكِ تجربين أحلك جهنم وأكثرها إيلامًا..." لقد سكب الغضب والكراهية الفائضين عن جسده ومضى. وتركني وحدي مع حقيقة مجهولة.

ماذا فعلت العمة رميسة؟ عن أي زواج كان يتحدث هذا الرجل؟ كما قال إنني اكتسبت كراهية أمير خازندان، وكأن مشكلتي لم تكن تكفيني...

نهضتُ ببطء من مقعدي وسط شهقات البكاء. نظرتُ إلى أسفل ذراعي مع الألم في ذراعي اليسرى. كانت كلها مجروحة ومحمراء. كان هذا الألم الجسدي انعكاسًا للجرح الصغير الذي انفتح بداخلي. بعد ذلك، إن لم أستطع التخلص من هذه المشكلة، فستغطى حياتي بسحابة سوداء، ولن يُسمح لي حتى بالتنفس.

للحظة، انسابت عيناي نحو الصورة الفوتوغرافية على الطاولة الجانبية، وازداد الضيق الذي نشأ في داخلي، مما زاد من قلقي. هرعتُ مسرعة خارج الغرفة. أين كان مكاني لأذهب إليه؟ أين كان ملجئي؟

ورغم أنني كنت أعرف الإجابة، إلا أنه لم تكن هناك حاجة لإحضارها إلى القلب.

دون تفكير، دخلتُ غرفة أحمد. دفعته جانبًا، مصطنعة مساحة صغيرة لنفسي بجانبه. لم يكن ملجئي سوى شخص واحد، أخي، الذي أحببته أكثر من حياتي.

*

بعد الحادث الذي عشتُه بالأمس، وبعد ليلة بلا نوم، نهضتُ من سريري في نور الصباح الأول وألقيتُ بنفسي في الحمام. كانت الكراهية التي رأيتها في عيني ذلك الرجل ستكون نهايتي. إن لم أستطع الخروج من هذا العمل الغبي، كما قال، فلن يفوت الأوان ليكون موتي على يديه. وأسوأ ما في الأمر أنه عندما كان يقتلني، فلن يهتم على الإطلاق، ولن يتألم على الإطلاق.

عندما وصلتُ إلى غرفة أحمد، قلتُ: "يا أحمد، ستتأخر عن المدرسة"، لكن حتى صوتي كان خائفًا من الخروج. لم أكن لأتمكن من العودة إلى حياتي الطبيعية دون التخلص من الأفكار التي في عقلي.

"لقد استيقظتُ..." قالها وهو ينهض من سريره ويأتي نحو الباب. عندما شعرتُ بعينيه المراقبتين عليّ، أبعدتُ بصري عنه ودخلتُ غرفتي وبدأتُ أغير ملابسي.

خرجتُ من الغرفة مرتدية سروال الجينز وقميصًا يغطي ذراعيّ. وعندما أدركتُ أن أحمد قد جهز نفسه أيضًا، أخذتُ حقيبتي.

"هل هناك مشكلة يا أختي؟"

"لا. لا شيء. لنذهب إذا كنت مستعدًا." ارتديتُ حذائي وفتحتُ الباب دون انتظاره.

كان ينظر إليّ، محاولًا فهم الموقف. "هيا يا أحمد!" فتح عينيه واسعتين عندما رفعتُ صوتي. "ستتأخر." لقد رفعتُ صوتي. لكن لم يعد لدي صبر. كان لدي أخي الصامت، وإن لم يكن يكفيني فمنحرف مجهول، وإن لم يكن يكفيني فمجنون سيؤذيني من أجل تركة لا أُريدها. لم أستطع الوصول إليهم جميعًا. لم أستطع التعامل معهم جميعًا. لم تكن لدي هذه القوة الكبيرة.

لعق شفتيه وارتدى حذائه. كان كسر قلبه آخر شيء أردت فعله، لكن للأسف لم أكن لأتمكن من التفكير في ذلك في هذه الحالة. اليوم أردت أن أكون أنانية، وسأكون أنانية.

ورغم أنني لم أكن أرغب في كسر صمتي، إلا أن ما كنت أمُرّ به ببطء كان يؤثر عليه أيضًا. ربما لم يكن الصمت جيدًا. لقد صمتُ حتى الآن. ماذا حدث؟

بمغادرة المنزل، سحبتُ أحمد ورائي بخطوات سريعة وأوصلته إلى مدرسته. أخي الذي لم يلتفت حتى إلى الوراء عند دخوله المدرسة، استدار مرتين ونظر إليّ للمرة الأولى. تظاهرت بالابتسام ولوّحت له لتخفيف حالته المزاجية المضطربة. اعتاد أن يفكر في الأمر ويوسوس بشأنه حتى ما بعد المدرسة. لم تكن صحته النفسية جيدة جدًا على أي حال. كما أنني لم أرد أن يقلق بشأني.

عندما رأيت أحمد يدخل المدرسة، مشيتُ بسرعة إلى السوق وحصلت على إذن. كان عنوان مكان العمل مكتوبًا على البطاقة التي أعطاني إياها الأخ كمال. ذهبت مباشرة إلى مكتب المحاماة. لم يكن من المفترض أن يستمر هذا الهراء. على بعد ساعة وتغيير حافلتين، وصلت أخيراً إلى المكتب حيث اعتقدت أنني أستطيع صدّ هذا المجنون في رأسي. عندما وصلت أمام المكتب في شقة عادية، صليت ورننتُ الجرس. عندما غادرت هذا الباب، كان أملي الوحيد في الوقت الحالي هو التخلص من مشكلة أمير هذه.

وصلت إلى الشقة في الطابق الثاني صعودًا على السلالم. فتحت الباب امرأة شابّة ذات شعر أحمر. عندما ذكرت اسمي وأردتُ مقابلة الأخ كمال، استغرق الأمر وقتًا قصيرًا لتسمح لي بالدخول. عندما دخلتُ غرفة كمال، وقف بابتسامة متعرجة وجاء نحوي.

"أهلاً بكِ يا إليف."

"أهلاً بك، أخي كمال... حسنًا، أريد أن أتحدث معك"، قلتُ بصوت هامس يفوح منه القلق.

قال: "اجلسي يا ابنتي. الأمر أجدى مما تتصورين..." استغرق الأمر ثوانٍ لأغلق الطريق الذي جئتُ منه، على أمل أن يكون أمامه جدران خرسانية. جلستُ على المقاعد الجلدية البنية التي أشار إليها. بينما كانت يداي تتجمدان، أرادت عيناي أن تفقدا مقاومتهما.

"جاء أمير خازندان ليلة أمس"، قلتُ بتنهيدة. عندما نظر إلى ذراعي، أنزلتُ ذراعي لا إراديًا عن المقعد الذي كنت أستند عليه. لم تكن أكمام القميص مغلقة بالكامل. "لقد افتعل بعض الهراء بالأمس"، واصلت. ما هو موضوع الزواج إذن؟ كان عليّ أن أعرف هذا.

"إليف، أنا آسف جداً لما ستسمعينه. لكن رميسة هانم أعلنت أنكِ وأمير ستملكان تركة مقابل زواجكما. و..."

"و؟ هل هناك تكميل لهذا؟ يا أخي كمال، ماذا تقول؟ ما هذا الهراء! كيف يمكن للعمة رميسة أن تفعل شيئًا كهذا!" ارتفع صوتي فجأة. ماذا يعني الزواج من ذلك المجنون! أعني، ألم يكن مليئًا بالهراء بالأمس؟

"وهذا بند واحد فقط. لذا فقد أعطاكِ ثلاثة بنود لتحصلي على التركة كاملة. الأول هو أن تتزوجا في غضون شهرين." أغمضت عينيّ لأصدق أن ما سمعته لم يكن حقيقيًا. لا يمكن أن يكون حقيقيًا. لم تكن العمة رميسة لترتكب هذا الشر بحقي. ربما كانت مزحة قبيحة للغاية...

فتحتُ عينيّ وأخذتُ نفسًا عميقًا. "أخي كمال... أنت تمزح، أليس كذلك؟ وأيضًا، لقد قلت إنني لا أريد التركة. أعطها لأمير خازندان؛ سأوقع في أي مكان يجب التوقيع فيه..." نظرتُ بهستيريا إلى قطع الورق الموجودة على الطاولة. لا يمكنني أبدًا الزواج من هذا الرجل. فضلاً عن ذلك، كم عمري؟ لم يكن هذا ممكنًا.

"إليف، للأسف، ليس هناك خيار كهذا... تلك التركة إما لكِ أو لأحد آخر... وأمير بحاجة إلى تلك التركة. ولهذا السبب جُنّ جنونه بما سماه. وأعتقد أنه جاء إليك مباشرة"، قال مشيراً إلى ذراعي بعينيه.

"نعم، جاء وهددني بالقتل. أخي كمال، من فضلك افعل شيئًا. كانت هناك طريقة. لا أستطيع..."

"إليف، للأسف لا توجد طريقة أخرى. إما ألا يريد أمير التركة، وإما أن تقبلي هذا الزواج." بدأت شفتاي تتقوسان غضبًا. هل كان الأمر بهذه السهولة، تدمير حياة شخص ما؟ "انظري، أعلم أن الوضع سخيف ومعقد للغاية، لكن السيدة رميسة قالت إنه من أجل مصلحتك الخاصة. لقد بذلت جهداً كبيراً لإقناعها، لكنها قالت: 'لدي أمر واحد...'"

"أي نوع من المعروف هذا؟ حفيده سيكون نهايتي. هل هذا معروف بحقي؟ هذا الرجل مجنون، وسأهلك على يديه."

"إليف، أنت محقة، لكن لا يمكنني فعل شيء. أنا أسف جداً. ولا تنسي أن هذا هو البند الأول." سقط وجهه عندما قال الجملة الأخيرة. وهذا يعني أن قنبلة كبيرة ستتبع ذلك.

"إذن ما هي هذه البنود؟"

"لا يمكنني قول ذلك. لكنك ستعرفين عندما يحدث البند الأول."

"كم عدد البنود الموجودة؟" نهضتُ من مقعدي بغضب. "هذا هراء! كانت العمة رميسة امرأة عاقلة. لم تكن لتتعامل مع مثل هذا الهراء."

"الشيء الوحيد الذي قالته السيدة رميسة هو أنه سيكون جيدًا لكليكما."

"لا جيد ولا يحزنون... لقد رمى بي في طريق مسدود بيديه." هززت رأسي بغضب. لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. لا يمكنني أبدًا الزواج من هذا الرجل.

كان زواجًا، لا شيء غيره. كم كان عمري؟ بينما كان أقراني يصارعون مشاكل المدرسة، كنت سأجرّ بلا رحمة خلف تركة سخيفة وغير مرغوب فيها.

"حسنًا، حسنًا، لقد قبلتُ. لكن اعلم أنني لن أفعل. بعد هذه البنود الثلاثة، هل سأتمكن من الحصول على الطلاق بعد الحصول على التركة؟" كان عليّ أن أفكّر بعقلانية. بالطبع، هذا الرجل لن يرغب في الزواج مني، لكن... لكن حدث ذلك، وكان عليه فعله. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ جلستُ مرة أخرى.

"يمكنك الطلاق في غضون عام بعد تحقيق البند الأخير."

"أه، كم هذا لطيف! وماذا عن أخي كمال؟ أليست مزحة حقًا؟" عصرت جسدي المتوتر. كانت حقيقة ما أعانيه أكبر من أن يتم استيعابها.

كان قلبي كله يتمنى بجنون أن يقول إنها مزحة، لكن الجدية والشفقة على وجهه أظهرتا للأسف أنها لم تكن مزحة. "للأسف يا إليف... أمير لن يتخلى عن هذا، وستقبلي هذا الزواج كأمر إلزامي."

"لا، لن أفعل! إن قبلت هذا، فقد انتهيت. لدي أخ يا كمال. يجب أن أفكّر في حياة أحمد. لقد تخلتُ عن نفسي بالفعل. لقد عملتُ بينما كان أقراني في الجامعة. كنت أود الدراسة لدرجة أنني لم أستطع حتى تحقيق ذلك. ولهذا السبب يجب أن تبعدني عن هذا العمل. لا يمكنني المخاطرة بحياتي من أجل تركة سخيفة. إنه زواج... وليس قطعة كعكة."

"أنت محقة جداً، لكن شروط السيدة رميسة..."

"هل هذا شرط؟ أي نوع من عدم المنطق... ما زلت لا أستطيع فهمه." حاولت تهدئة نفسي بتغطية وجهي بيدّي. مثل هذا الهراء لم يكن ممكنًا. امرأة مثل العمة رميسة لا يمكنها ارتكاب مثل هذا الفعل السخيف وتعريضي للخطر.

"إليف، سيصل أمير قريبًا مع محاميه. ابقي وحاولي إيجاد حل وسط." سماع أن أمير قادم جعلني أتوتر.

"كيف يمكنني التحدث إلى ذلك المجنون؟ الرجل معتوه! هل أنا الوحيدة التي تفهم أن ذلك الرجل ليس هو الشخص الذي يُتحدث معه؟"

قبل أن يتمكن كمال من الكلام، رن جرس الباب. دخل صاحب الخوف الذي غطاني الباب بكل غضبه وجلاله. وبما أنه لم يكن يتوقع رؤيتي، فقد أظلمت عيناه الزرقاوان في نفس الوقت، وبالنظر إليّ، جاءتني نفس النظرة، نفس الغضب، وبدأ يعصرني كما لو أنه أمسك بذراعي.

الآن بدأ الأمر، كراهية وغضب أمير خازندان.