الفصل 5

الفصل الخامس: محاسبة المحتالة

«أين ليا؟» سأل مرة أخرى. قطع صوته الغرفة كشيء حاد. لم أرد. ليس لأنني لم أرد، بل لأنني لم أعرف من أين أبدأ.

نزل ساقيه عن السرير ووقف، يمرر يده في شعره. اختفى الهدوء من الليلة الماضية. ما وقف أمامي الآن كان واضحًا، متنبهًا وغاضبًا.

«سألتك سؤالًا»، قال.

«أنا… لست ليا»، تلعثمت.

«أرى ذلك». خرجت الكلمات ببرود. اقترب أكثر، عيناه تمسحان وجهي كأنه يحاول إيجاد شيء مألوف ويفشل. «إذن لماذا أنتِ هنا؟» طالب. «لماذا أنتِ في منزلي وعلى سريري؟»

تضايق حلقي. «لأنهم أرسلوني»، قلت.

«من؟»

«عائلتي».

تشدد فكه. «لا تلعبي معي. كان مفروضًا أن أتزوج ليا».

«أعلم».

«إذن اشرحي هذا».

ابتلعت. «قالوا إنها هشة جدًا. قالوا يجب أن آخذ مكانها».

خرج منه ضحك قصير بلا فكاهة. «إذن وافقتِ؟»

«لا». أجبت. جعله يتوقف. «لم يكن لدي خيار»، أضفت. أظلمت عيناه. «الجميع لديه خيار».

«ليس عندما يكون البديل فقدان كل شيء».

«وهذا يجعل هذا مقبولًا؟» انفجر. «تدخلين زواجًا ليس لكِ وتتوقعين أن أقبله؟»

«لم أتوقع أي شيء».

«هذه كذبة».

هززت رأسي. «ليست كذلك». استدار بعيدًا، يمشي في الغرفة كأنه يحاول السيطرة على نفسه. « conditioning تظنين أن هذا نكتة؟» قال بعد لحظة. «هل لديكِ أي فكرة عما فعلتِه؟»

«نعم»، رددت.

«إذن قوليها». طالب. التقيت بعينيه. «تزوجتك تحت ادعاءات كاذبة».

«بالضبط».

لم أرد. لأنني لم أتوقع أي شيء بعد الآن. أخرج نفسًا بطيئًا، ثم مشى نحو الباب. «ارتدي ملابسكِ»، قال. «ستأتين معي».

تحرك الموظفون بهدوء، لكنني شعرت بأعينهم عليّ. فضوليون. حاكمون. كانت الأخبار قد انتشرت بالفعل. بالطبع. لم يبطئ وهو يمشي. كان عليّ أن ألحق، خطواتي غير منتظمة. توقفنا أمام باب كبير. دفعه مفتوحًا دون طرق. في الداخل، التفت ثلاثة أشخاص لينظروا إلينا.

والداه وشخص آخر لم أتوقعه.

أختي. جلست ليا على الأريكة، عيناها حمراوان، وجهها شاحب. بدت… هشة. كأنها كانت تبكي لساعات. تضايق صدري. نظرت إليّ، وللحظة، وميض شيء في عينيها. ثم اختفى. «هي هنا»، قال ببرود.

تحولت كل العيون إليّ. كانت والدته أول من تكلم. «إذن هذه هي»، قالت، صوتها هادئ لكنه بارد. تحركت نظرتها عليّ ببطء، كأنها تقيس قيمتي ولا تجد شيئًا. «اشرح»، قال والده.

ليس لي بل له. «ليست ليا، أبي»، رد. «أرسلوها بدلاً منها». ملأ صمت ثقيل الغرفة. ثم أخرجت أختي نحيبًا ناعمًا. «قلت لك»، قالت، صوتها يرتجف. «قلت لك أن شيئًا ما خطأ».

التفت إليها. «ليا؟»

«لا»، همست، تتراجع كأني آذيتها. «من فضلك لا».

ضربني الارتباك. «ماذا تفعلين؟» سألت. هزت رأسها، دموع تنزلق على خديها. «وثقت بكِ».

«أغلقت عليّ»، قالت ليا فجأة.

جمّدتني الكلمات. «ماذا؟»

«لم أستطع الخروج»، تابعت، صوتها ينكسر. «حاولت الاتصال، لكن هاتفي اختفى. عندما هربت، كان الوقت قد فات».

سقط قلبي. «هذا ليس صحيحًا».

«أرادت هذا»، قالت ليا، تنظر إليهم، لا إليّ. «دائمًا فعلت».

«لا»، قلت بسرعة. «هذا ليس ما حدث». ضيقت والدته عينيها. «هل تسمّينها كاذبة؟»

«نعم». خرجت الكلمة قبل أن أستطيع إيقافها. سكنت الغرفة. «هي تكذب»، كررت، صوتي أكثر ثباتًا الآن. «لم أغلق عليها في أي مكان. حاولت مغادرة الزفاف لكنهم أوقفوني».

«من هم ‘هم’؟» سأل والده.

«والداي».

«إذن الآن تلومين عائلتكِ؟»

«أقول الحقيقة». قلت بحزم. أخرجت ليا نحيبًا آخر، تغطي وجهها. «لماذا تفعلين هذا بي؟»

«لم أفعل لكِ شيئًا».

«أخذتِ كل شيء»، همست.

«لم آخذ شيئًا»، قلت، صوتي يرتفع. «أنتِ من أعطيته بعيدًا».

«هذا يكفي»، قطعت والدته بحزم. وقفت، تمشي نحوي. «تتوقعين منا أن نصدقكِ؟» سألت.

«نعم».

«فوقها؟»

ترددت. هذا كل ما احتاجته. ضغطت شفتاها في خط رفيع. «يجب أن تظنين أننا حمقى».

«لا أظن»، قلت. «لكنني أعرف ما حدث». تكلم والده بعد ذلك. «لدينا دليل».

التفت إليه. «أي دليل؟» أخذ جهازًا لوحيًا من الطاولة ونقر على الشاشة. ثم أداره نحوي. كان فيديو. حبيبي، لكنه واضح بما يكفي.

ليا. في غرفة. تمشي جيئة وذهابًا، تبكي وتحاول الباب. انحبس نفسي. «أُغلقت عليّ في القبو»، قالت بهدوء. «لم أعرف ماذا أفعل».

«هذا ليس—» توقفت. لأنني لم أعرف كيف أحارب شيئًا كهذا. بدا حقيقيًا. حقيقيًا جدًا. «لم أفعل ذلك»، قلت، لكن صوتي بدا ضعيفًا الآن. «لم يجبركِ أحد على الوقوف عند ذلك المذبح»، قال والده. «لم يجبركِ أحد على أخذ مكانها»، أضافت والدته.

«قلت لكم»، قلت. «لم يكن لدي خيار».

«هناك دائمًا خيار»، قال.

نفس الكلمات. أصوات مختلفة، نفس المعنى. «اخترتِ هذا»، قال الرجل الذي تزوجته. نظرت إليه. «هل تؤمن بذلك حقًا؟»

لم يتردد. «نعم».

«حسنًا»، قلت بهدوء. عبس. «ماذا؟»

«آمن بما تريد».

«لا تتصرفين كالضحية الآن». قال لي. «لست أتصرف»، رددت. «إذن ماذا تفعلين؟»

«أنا–»

«هذا الزواج لا يمكن أن يستمر هكذا». قطعته والدته. وميض ارتياح من خلالي. «نعم»، قلت. «إذن أنهوه».

لكنه هز رأسه. «لا».

فاجأت الكلمة الجميع. نظر والده إليه. «ماذا تعني؟»

«لا نلغيه»، قال. «لماذا لا؟» سألت والدته.

«لأنه سيسبب مشاكل أكثر مما يحل، نصف ثروتي وكرامة عائلتنا في المجتمع». عبست. «ماذا تقول؟»

التفت إليّ. كان تعبيره هادئًا مرة أخرى. هادئًا جدًا.

«نبقى متزوجين».

بدت الكلمات غير حقيقية. «الآن»، أضاف. «حتى تستقر الأمور».

«وبعد ذلك؟»

«ثم نطلق. بهدوء». تضايق صدري. «هذا لا منطقي».

«منطقي»، قال. «للعائلتين».

«وماذا عني؟» لم يرد فورًا.

«تعيشين تحت سقفي، كأنكِ غير موجودة».

ملأ الصمت الغرفة. لم يجادل أحد أو يدافع عني. ولا حتى قليلاً. أومأت مرة واحدة.

لأن في تلك اللحظة… فهمت شيئًا بوضوح. لم أكن غير مرغوب فيها فقط. كنت على وشك أن أُجعل غير مرئية في منزل زوجي.

لم يتكلم معي مرة أخرى أمامهم. ببساطة أمسك معصمي وسحبني خارج الغرفة. كانت قبضته محكمة بما يكفي لترك كدمة. لم أقاوم. تشوش الممر وهو يمشي بسرعة، يسحبني تقريبًا عائدًا نحو غرفة النوم.

انغلق الباب خلفنا.

قبل أن أستطيع قول أي شيء، دفعني نحو الحائط. ضغط جسده بقوة في جسدي، كله حرارة وغضب مكبوت.

« conditioning تظنين أنكِ تستطيعين أخذ مكانها وهذا كل شيء؟» زأر منخفضًا في أذني. كان أنفاسه ساخنًا على عنقي. «ستتعلمين بالضبط ما وقّعتِ عليه».

كانت يداه خشنتين. لم يهتم بسحاب فستاني، سحب القماش بقوة حتى تمزق عند الكتف. ضرب الهواء البارد جلدي وهو يدفع الفستان إلى خصري، كاشفًا ثدييّ. التصق فمه بعنقي، يمص ويعض بقوة كافية لتركي، بينما يد واحدة تعصر ثديي بخشونة، تقرص الحلمة حتى شهقت.

لم يقبلني. ولا مرة واحدة.

أداري، ضغط صدري على الحائط. سمعت مشبك حزامه يفتح، سحاب بنطاله. بدون إنذار، رفع فستاني فوق وركي، مزق سراويلي الداخلية جانبًا، ودفع داخلي بدفعة واحدة وحشية.

صرخت، أمسك الحائط للتوازن. كان سميكًا وغاضبًا، يمدني بألم في البداية. لم يعطني وقتًا للتأقلم. مارس الجنس معي بقوة، ضربات عميقة عقابية تصطدم بي بالحائط مع كل دفعة.

«اللعنة»، أنّ، يد واحدة تقبض شعري، والأخرى تحفر في وركي بقوة كافية لترك بصمات. «هذا ما أردتِه، أليس كذلك؟ أن تكوني زوجتي؟»

كل كلمة punctuated بدفعة متوحشة. ملأ الغرفة الصوت الرطب الفاحش للجلد يصطدم بالجلد. كان لا يرحم، يستخدم جسدي كمنفذ لكل الغضب وخيبة الأمل. لا كلمات حلوة. لا «ليا». فقط أنين حيواني خام ولعنات منخفضة عرضية وهو يدفع أعمق.

خانني جسدي، تجمع الحرارة في الأسفل رغم الخشونة، تشنجت جدراني حوله بينما اختلطت المتعة غير المرغوب فيها مع الألم. مد يده وفرك بظرتي بخشونة، شبه خبيث، يجبر جسدي نحو الحافة سواء أردت أم لا.

عندما وصلت، كانت حادة ومذلة، أنين مكسور يتسرب من شفتي. تبعه مباشرة بأنين عميق، دفن نفسه حتى النهاية وهو يصب بداخلي، وركاه يرتعشان مع كل نبضة.

لثوانٍ قليلة بقي مضغوطًا على ظهري، يتنفس بصعوبة. ثم سحب فجأة، تاركًا إياي أقطر وأرتجف على الحائط.

أزرر نفسه دون النظر إليّ.

«نظفي نفسكِ»، قال ببرود. «وابتعدي عن طريقي». ثم غادر الغرفة.