LOGINالفصل 15
حملها بين ذراعيه بسهولة وسار إلى الحمام. شغّل الدش، مضبوطاً الحرارة إلى دافئة، وأمسك وجهها بين يديه للحظة، إبهامَاه يرسمان تفاحتي خديها. — لا أريد أن أشم رائحته عليكِ أو رائحة أي شخص آخر — همس بامتلاك. رفعت وجهها وقبلته ببطء، شفتاها ناعمتان تلتقيان بشفتَيه بحلاوة. بدأت المياه تتساقط، ساخنة ومستمرة، تنزل على الجسدين الملتصقين بينما كانت يداه الكبيرتان تمران على ظهرها، تنشران الصابون السائل بحركات بطيئة. أسندها إلى جدار الحمام البارد. جذبته إليها بإلحاح، ساقاها تلفان خصره. — رافاييل... — خرج صوتها متقطعاً، يكشف عن حاجة جسدها. مارسا الحب هناك تحت تيار الماء الساخن. بحركات كثيفة وعميقة. بقيا عدة دقائق متعانقين بعد ذلك، تنفسها لاهث ضد رقبته. كان الأمر جميلاً جداً، الدفء، القرب، الطريقة التي يملأ بها كل سنتيمتر منها، لكن رافاييل ما زال يشعر بعقدة في صدره. إذا تجرأ ذلك الرجل على تقبيلها وهي لم ترد، فهذا لا يعني أنه لن يحاول مجدداً. ابتلع ريقه. حتى لا يفقدها، سيتعين عليه أن يعطي من نفسه أكثر. أكثر بكثير. — هل نخرج غداً؟ — سأل وهو لا يزال داخلها، صوته منخفض ضد أذنها المبللة. ابتسمت، لكن سرعان ما عبست، منزعجة. — غداً أعمل. تمّت جدولتي للمناوبة. قبّل جبهتها. — أنا مالك المستشفى. غداً ستكونين في إجازة. رمشت متفاجئة، ثم ضحكت بصوت خافت، وهي تهز رأسها. — لا يمكنك ببساطة أن... — بدأت، لكنها توقفت عندما رأت تعبيره الجاد. تنهدت مستسلمة. — حسناً. ماذا سنفعل؟ — كل ما تريدين. قبلها بحنان، أغلق الدش وحملها مجدداً إلى غرفة النوم، لا تزال تقطر ماء. نشف نفسه بسرعة بالمنشفة، لفها حول خصره وظل يراقبها وهي ترتب نفسها. تركت مايتي المنشفة تسقط، بقيت عارية للحظة، ثم ارتدت فستاناً خفيفاً من القطن الأبيض بالكاد يصل إلى منتصف فخذها؛ بقيت بلا حمالة صدر وبلا سروال داخلي. أخذ رافاييل الهاتف من طاولة السرير وكتب رسالة بسرعة. رأت الحركة من زاوية عينها وشعرت بوخزة فضول. لمن الرسالة؟ لكنها عضت لسانها حتى لا تقول شيئاً. الغيرة قد أفسدت الليلة بما يكفي. لن تعيد إشعال الشجار الآن. اقتربت، وقفت على أطراف أصابعها وأعطته قبلة خفيفة على شفتيه. — ماذا في ذهنك؟ — طلب توصيل؟ هل تحبين؟ ابتسمت راضية. — أحب. خاصة لأنني أستطيع اختيار عدة أنواع من الطعام والحلويات. مثل... سوشي، بيتزا، همبرغر، آيس كريم... كل شيء في الوقت نفسه. ضحك بصوت منخفض. — رائع. اطلبي ما تريدين. أخذت هاتفها، فتحت تطبيق التوصيل وبدأت تُعد الطلب بحماس طفولي جعل قلبه أخف. بينما كانت تختار، جلس على حافة السرير، جاذباً إياها إلى حضنه. استقرت هناك بطبيعية، ظهرها ضد صدره، مستمرة في التصفح في القائمة. — هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً محدداً؟ — سألت وهي تدير وجهها لتنظر إليه. لف ذراعيه حول خصرها، مقبلاً كتفها المكشوف بخفة. — أريدكِ سعيدة. الباقي تفاصيل. توقفت عن الكتابة ثانية، استدارت أكثر قليلاً وقبلته ببطء. عندما ابتعدت، همست: — شكراً لأنك بقيت. شد ذراعيه حولها وذقنه مستندة على كتفها. — لن أذهب إلى أي مكان. وصل الطلب بعد نصف ساعة: فوضى لذيذة من العلب منتشرة على طاولة الوسط: سوشي، بطاطس مقلية، بيتزا كالابريزا، براوني مع آيس كريم فانيليا، مشروب غازي وزجاجة نبيذ إضافية كان قد فتحها في وقت سابق. أكلا جالسين على أرض الصالة، يضحكان على تفاهات، يشاهدان أي فيلم على التلفاز لم يكن أي منهما ينتبه إليه حقاً. بين الحين والآخر كان يسحبها لقبلة أو تأخذ قطعة بيتزا من يده فقط لتستفزه. كانت مايتي سعيدة بشكل خاص في تلك الليلة. بعد ساعات، بعد أن أحبا بعضهما مجدداً، كانت متكورة في ذراعيه، رأسها مستندة على صدره، تستمع إلى صوت قلبه. تنهدت وهي تتذكر ما حدث في وقت سابق. ماذا لو اكتشف؟ لو علق أحد أو لو تحدث دانيال بشيء؟ رافاييل ليس من نوع الرجال الذين يردون بهدوء. عضت شفتها السفلى، قلقة. — ماذا بكِ؟ — سأل بصوت منخفض ونعسان. — لا شيء. مرر أصابعه في شعرها. — أنتِ تتنهدين بشكل مختلف عندما يكون «لا شيء». ابتسمت بخفة. — فقط أفكر. أمال وجهه، ملصقاً شفتيه بجبهتها. — التفكير الزائد يعقد كل شيء. أغمضت عينيها للحظة. لو أصر دانيال أو ظهرت تعليقات في المستشفى. سيتعين عليها أن توضح، مرة وإلى الأبد، أنها مع شخص ما. حتى لو لم يكن هذا «الشخص» علاقة تقليدية تماماً. — رافاييل... — هم؟ — لو سأل أحد... هل يمكنني أن أقول إنني معك؟ أيقظه السؤال. فتح عينيه، ناظراً إلى السقف بضع ثوانٍ قبل أن يجيب. — ماذا تقصدين بذلك؟ رفعت وجهها وراقبته. — لا أريد أن يظن أحد أنني متاحة. بقي صامتاً. — لا أخفيكِ — قال أخيراً. — فقط لا أحب التعرض. — لست أطلب تعرضاً. فقط... وضوحاً. أمسك ذقنها، جاعلاً إياها تواجهه. — لو سأل أحد، قولي إن لديكِ شخصاً. وإن هذا الشخص لا يشارك. — ولو سألوا من هو؟ استمر ينظر إليها وقال: — حينها أخبِريني. لم تكن تصريحاً عاماً تماماً. لكنه أيضاً لم يكن ينكرها. عادت تحتضن جسده الدافئ. ما زالت غير واثقة، لكن على الأقل كانت بداية. ظل ينظر إلى السقف في الظلام، يعلم أنه ينخرط أكثر مما خطط. أكثر بكثير.الفصل 40في اليوم التالي، عاد الكاوبوي. كان بقبعة مائلة وابتسامة واثقة. جلس في طاولة الـVIP نفسها. عندما صعدت مايتي إلى المسرح، ألقى أوراقًا نقدية مرة أخرى، هذه المرة نصف ما تركه في الليلة السابقة. سقط المال متناثرًا. رقصت بالقناع نفسه الذي لا يُخترق، لكنها شعرت بنظراته أثقل وأكثر إلحاحًا.في اليوم التالي، ظهر مرة أخرى. هذه المرة ترك أقل، حفنة من الأوراق النقدية بالكاد تغطي قيمة الدخول إلى الـVIP. بدأت مايتي تشك. لم يكن مجرد زبون متحمس؛ كان يلعب معها.كان يعتقد أنه، مع الوقت، سيقللها إلى درجة تقبل رقصة خاصة. أو شيئًا أكثر. لكنها لن تستسلم. كانت تشعر بالإذلال بالفعل لمجرد وجودها هناك، تدور على عمود الرقص تحت الأضواء الحمراء، تتظاهر بأن الجسد لم يعد لها.في اليوم التالي، الخميس، ذهب مباشرة إلى الموضوع. عندما انتهت الموسيقى ونزلت من المسرح، اقترب من السياج.— عشرة آلاف. فقط لترقصي عارية في غرفة خاصة. بلا لمس. فقط نظر. أدفع فورًا.تجمدت مايتي لثانية تحت القناع. ثم هزّت رأسها ببطء.— لا.ضحك، كأنها جزء من المفاوضة.— خمسة عشر إذن. العرض الأخير.استدارت دون رد وذهبت مباشرة إلى غرفة التغيير.
الفصل 39بعد يومين، استدعت مايتي دافني إلى المطبخ بمجرد أن نام التوأمان. قدمت فنجانين من الشاي وجلست إلى الطاولة، يداها تضغطان على الخزف الساخن.— أحتاج مساعدتك للحصول على مربية أخرى — قالت بصوت منخفض. — وجدت عملاً إضافيًا. نوبة ليلية، ثلاث مرات في الأسبوع. يكفي لدفع الحسابات المتأخرة وعدم الاعتماد عليكِ كثيرًا.توقفت دافني والكوب في منتصف الطريق إلى فمها.— عمل إضافي؟ أي نوع من العمل يا مايتي؟ أنتِ تعملين في المستشفى طوال النهار بالفعل.خفضت مايتي عينيها.— إنه… رقص. في مكان سري. رقص فقط، لا شيء أكثر. ذهبت هناك أمس، قبلوني. المال جيد. جيد جدًا.بقيت دافني صامتة لثانية، ثم مدت يدها وضغطت على يدها.— لستِ بحاجة إلى فعل هذا. أنا أدفع الإيجار حتى تستقري. لا أريد أن تشعري بأنكِ مجبرة على…— ليس إلزامًا — قاطعتها مايتي بصوت ثابت وعينين مبللتين. — إنه كبرياء. أنتِ تفعلين الكثير بالفعل. لا أريد أن أكون عبئًا ميتًا. وأحتاج أن أشعر بالسيطرة مرة أخرى.تنهدت دافني، ورغم عدم رغبتها، أومأت ببطء.— حسنًا. سأساعد في المربية. لكن… إذا أردتِ في أي لحظة التوقف، قولي لي. بلا حكم.ابتسمت مايتي ابتسامة ضع
الفصل 38يوم الأربعاء، قاد المحقق سيارته إلى آخر عنوان لمايتي. طرق بعض أبواب الجيران. كانت معظم الإجابات غامضة، لكن اثنتين أكدتا الواضح:— رحلت منذ وقت قصير. رأيت الحقائب تُحمَّل في سيارة كبيرة سوداء. كانت معها صديقة تساعدها، شقراء، كثيرة الكلام. بدت متحمسة، لكنها… مايتي… كانت هادئة، بوجه من لا يريد الرحيل.دوّن كل شيء، شكر وعاد إلى مكتبه الصغير في وسط ساو باولو. جلس إلى المكتب الفوضوي، فتح الحاسوب المحمول وبدأ يتحقق من أقرب المطارات: كونغونهاس، غواروليوس، فيراكوبوس. اتصل بجهات اتصال سرية في كاونترات تسجيل الوصول وأنظمة الركاب. لا شيء. لا رحلة تجارية باسمها في الأيام الأخيرة.عبس. استغرب. إذا لم تسافر بطائرة عادية، فربما بالسيارة؟ لكن إلى أين؟ ولماذا لم تترك أي أثر على البطاقات؟ اعتبر اليوم ضائعًا، أغلق الحاسوب وذهب إلى المنزل وهو يشعر بإحساس مزعج بأن الأثر يبرد بسرعة كبيرة.يوم الخميس، قام بمسح شامل: تحقق من وسائل التواصل الاجتماعي (لا تحديثات حديثة)، البنوك (لا حركات). لا شيء. اختفت مايتي من الخريطة الرقمية كأنها لم توجد قط. أمضى اليوم كله على الهاتف والحاسوب، لكن الخيوط جفت تمامًا.
الفصل 37يوم الثلاثاء، الساعة 09:45، أقلعت الطائرة الخاصة من المدرج التنفيذي لمطار كونغونهاس. كانت مايتي جالسة بجانب النافذة، وجهها موجه نحو الزجاج، ترى ساو باولو تتقلص في الأسفل.تنهدت حزينة، تنهيدة طويلة وصامتة. تمنت لو أن كل شيء كان مختلفًا. تمنت لو أن الأمور لم تنتهِ بسوء تفاهم، وبصمت نما حتى صار هاوية. كانت تشتاق إليه كثيرًا حتى يؤلم الروح، ألم خافت ومستمر.لكنها لم تستطع أن تسمح لنفسها بالانهيار. الآن لديها ابنان لتربيتهما. لم تقل شيئًا لدافني، فالصديقة كانت تساعدها كثيرًا بالفعل، وتتنازل عن الكثير من الوقت والمال. لكن في الأشهر الأخيرة، أنفقت مايتي تقريبًا كل ما لديها: حفاضات، استشارات طبية، ملابس، أدوية.كان اسمها شبه مدمر في درجة الائتمان؛ شهر آخر وستبدأ الفواتير المتأخرة تثقل حقًا. فكرت مرات عديدة في بيع السيارة التي أهداها إياها رافاييل، لكنها لم تجد الشجاعة. تركتها في مرآب قصر دافني، مغطاة بقماش، كأن الاحتفاظ بالسيارة يعني الاحتفاظ بقطعة منه أيضًا.كانت الرحلة لمدة عام، للعمل لصالح دافني، مشروع كبير في سانتا كاتارينا. أما بالنسبة لمايتي، فربما كانت إلى الأبد. بداية جديدة ب
الفصل 36داخل القصر، كانت رائحة المطبخ مليئة بتوابل العشاء ومنظف الليمون الذي كان لوكاس يستخدمه لغسل الأطباق. كان المطر يضرب النوافذ بقوة.دخلت مديرة المنزل قلقة بطريقة لم تستطع إخفاءها.— ما الأمر يا دونا مارا؟ — سأل لوكاس، وهو ينظف يديه بقطعة القماش بعد شطف آخر قدر.— آه يا لوكاس... السيد فالينسا خرج بالسيارة في هذا المطر.— هو سائق جيد. اطمئني يا دونا مارا.— آه، لا أعرف... — تمتمت وهي تفرك يديها. — هذا المطر قوي جدًا. وخرج اليوم... غريبًا. بدا كأنه يحمل العالم على كتفيه.كانت لوانا، المساعدة الجديدة للطاهي، تضع الأطباق في الخزانة بعناية وهي تستمع. كانت جديدة في المنزل، لكنها أدركت أن دونا مارا ليست مجرد موظفة: كانت تقريبًا جزءًا من العائلة.نظر لوكاس إلى مديرة المنزل بحنان.— أعلم أنها تعتبره كابن. سيعود إلى المنزل بعد قليل، جافًا ويتذمر من الطريق، كالعادة.نزلت الدموع ببطء من عيني دونا مارا المتجعدتين. حاولت أن تمسك نفسها، لكنها لم تستطع. خفضت رأسها وأومأت.— أنت محق... سيعود بخير.استدارت ببطء وخرجت من المطبخ بخطوات بطيئة. انتظرت لوانا حتى ابتعدت قبل أن تقترب من لوكاس. تحدثت بصو
الفصل 35في منتصف الليل، استيقظ رافاييل مفزوعًا. نهض ببطء وخلع قميصه المجعد. استلقى على السرير وأغلق عينيه.قبل الفجر بقليل، رأى حلمًا. كان في مستشفى، رأى مايتي في أحد الممرات، من الجانب، ببطنها الضخم وشعرها المنسدل.— «مايتي!» — نادى، دون أن يتمكن من رفع صوته.التفتت ببطء. كان وجهها هادئًا، لكن عينيها أصبحتا باردتين وبعيدتين.— رافاييل… انتهى الأمر.حاول أن يمشي إليها، لكن ساقيه لم تطيلاه. طال الممر أكثر فأكثر.— أخطأت. أعلم أني أخطأت. دعيني أشرح…هزّت مايتي رأسها ببطء، دمعة وحيدة تنزل على خدها.— تركتني أرحل. انتظرت. انتظرت وقتًا طويلًا… لكن الآن لدي حياتي. أولادي. لم يعد بالإمكان العودة.وضعت يدها على بطنها بحماية وتراجعت خطوة.— لا تبحث عني. من فضلك.شعر بصدره يتمزق. مدّ يده يائسًا.— مايتي، انتظري… أحبك. أحببتك دائمًا.لكنها كانت تبتعد بالفعل، جسدها يصغر في الممر اللانهائي. آخر شيء رآه كان الخاتم، الذي كان لا يزال في إصبعها.— لا… — تمتم في الحلم.استيقظ مفزوعًا. كانت الغرفة مضيئة، شمس الصباح تدخل من شقوق الستائر. بقي مستلقيًا على ظهره، ينظر إلى السقف، وقلبه يدق بقوة في صدره. كان







