37 الفصل

الفصل 37

يوم الثلاثاء، الساعة 09:45، أقلعت الطائرة الخاصة من المدرج التنفيذي لمطار كونغونهاس. كانت مايتي جالسة بجانب النافذة، وجهها موجه نحو الزجاج، ترى ساو باولو تتقلص في الأسفل.

تنهدت حزينة، تنهيدة طويلة وصامتة. تمنت لو أن كل شيء كان مختلفًا. تمنت لو أن الأمور لم تنتهِ بسوء تفاهم، وبصمت نما حتى صار هاوية. كانت تشتاق إليه كثيرًا حتى يؤلم الروح، ألم خافت ومستمر.

لكنها لم تستطع أن تسمح لنفسها بالانهيار. الآن لديها ابنان لتربيتهما. لم تقل شيئًا لدافني، فالصديقة كانت تساعدها كثيرًا بالفعل، وتتنازل عن الكثير من الوقت والمال. لكن في الأشهر الأخيرة، أنفقت مايتي تقريبًا كل ما لديها: حفاضات، استشارات طبية، ملابس، أدوية.

كان اسمها شبه مدمر في درجة الائتمان؛ شهر آخر وستبدأ الفواتير المتأخرة تثقل حقًا. فكرت مرات عديدة في بيع السيارة التي أهداها إياها رافاييل، لكنها لم تجد الشجاعة. تركتها في مرآب قصر دافني، مغطاة بقماش، كأن الاحتفاظ بالسيارة يعني الاحتفاظ بقطعة منه أيضًا.

كانت الرحلة لمدة عام، للعمل لصالح دافني، مشروع كبير في سانتا كاتارينا. أما بالنسبة لمايتي، فربما كانت إلى الأبد. بداية جديدة بلا موعد للعودة.

أغلقت عينيها. نزلت دمعة وحيدة على وجهها، ترسم طريقًا بطيئًا حتى الذقن. مسحتها بسرعة بكم البلوزة، قبل أن تلاحظ دافني، الجالسة في الجانب الآخر من المقصورة تهدهد لونا.

كان ثيو نائمًا في حضنها، وجهه الصغير مسترخيًا. مررت مايتي يدها بلطف على شعره وهمست لنفسها:

— سيكون الأمر على ما يرام. يجب أن يكون.

***

في الوقت نفسه، كان رافاييل قلقًا. جالسًا على الكرسي في المكتب، كان كعبه يدق بإيقاع على الأرض؛ طق، طق، طق، صوت كعب الحذاء يتردد في صمت الغرفة. لاحظت السكرتيرة بالفعل: تدخل بأوراق وتخرج تنظر جانبيًا، قلقة. هو لم يكن يدرك حتى.

فُتح الباب وأعلنت السكرتيرة:

— هل يمكن للسيد أنجيلو الدخول؟

— بالطبع.

دخل أنجيلو، مادًا يده بتحية قوية.

— سيد فالينسا.

— صباح الخير يا أنجيلو. ما الذي يأتي بك هنا؟

جلس المحامي دون مقدمات.

— في مرحلة ما كان عليّ أن أقول… زوجتك السابقة تودع المال في حساب باسمك. شهريًا. مبالغ صغيرة، لكنها منتظمة.

عبس رافاييل.

— أفهم. تخلص من المال. تبرع به لأي مؤسسة، افعل ما تريد. لا أريد شيئًا منها.

— نعم سيدي — بقي أنجيلو صامتًا للحظة، يختار كلماته. — هي تعمل بائعة في متجر أثاث في مول.

أطلق رافاييل ضحكة جافة بلا مرح.

— لمن لم يعمل قط، نجحت نوعًا ما. لا أريد الحديث أكثر عن فاليريا.

— بالطبع — صمت أنجيلو مرة أخرى وبقي مترددًا. بلع ريقه قبل أن يكمل: — هل… ستقوم بفحص الحمض النووي للتأكد أن دانيال ليس ابنك؟

خفض رافاييل عينيه وقال همسًا.

— قالت إنها ليست.

انحنى أنجيلو على الطاولة، ينظر إليه بجدية.

— وماذا لو كذبت؟ ربما قالت ذلك من غضب، حتى لا تشعر بالدونية… لا أدري. الشك يبقى يا سيدي. ودانيال يستحق معرفة الحقيقة، مهما كانت.

مرر رافاييل يده على وجهه، متعبًا.

— لا أريد أن أجرح ابني أكثر. في هذه الخلافات بين الزوجين، يخرج الأبناء أكثر جرحًا.

أصر أنجيلو:

— أعلم يا سيدي. قالت إنها ليست. لكن هل فكرت لو كانت، وأنتم تعيشون معتقدين أنها ليست؟ يمكنني التحدث مع ابنك إذا أردت. أعد الأرضية.

بقي رافاييل صامتًا لثوانٍ طويلة.

— يمكنك التحدث معه. ليس لدي الشجاعة. لكن ربما تكون محقًا.

— حسنًا. سأتحدث مع ابنك وأحدد موعد الفحص. بسرية، بالطبع.

— افعل ذلك.

نهض أنجيلو وصافحه مرة أخرى.

— أي جديد، سأخبرك. و… بخصوص الفتاة الأخرى، هل بدأ المحقق؟

أومأ رافاييل ببطء.

— نعم. هو يبحث. آمل أن يجدها قريبًا.

خرج المحامي. بقي رافاييل وحيدًا في المكتب، عاد طق-طق الكعب. نظر إلى الهاتف على الطاولة، لا مكالمات. لكن الوقت كان يجري. وشعر بشيء في الهواء، نوع من الحدس يضغط على صدره.

نهض، ذهب إلى النافذة وبقي ينظر إلى السماء الصافية في الصباح. تنهد وعاد إلى العمل.

***

في ذلك اليوم نفسه، كانتا تأكلان الياكيسوبا مباشرة من علبة الستايروفوم، جالستين على أريكة الصالة الواسعة في منزل أخ دافني في بالنياريو كامبوريو. كان يمكن سماع البحر في الخلفية، حتى مع النوافذ المغلقة، صوت مهدئ كان يرضي مايتي.

— سنبقى بضعة أيام في كامبوريو وفي الأسبوع القادم نعود إلى العالم الحقيقي — قالت دافني، تلف خيوط المعكرونة حول الشوكة.

رفعت مايتي حاجبيها، متفاجئة.

— ظننت أننا سنبقى هنا.

— أنا أيضًا، لكن رئيسي اتصل اليوم صباحًا. قال إنني أهم في الشركة التي ستفتح في المدينة المجاورة. لا أستطيع فعل شيء، هو الرئيس التنفيذي، أنا دونه.

أومأت مايتي ببطء، تمضغ بلا استعجال.

— أفهم. إذن دعنا نستمتع بهذه الأيام. شاطئ، شمس، نزهات مع التوأمين… بلا استعجال.

ابتسمت دافني ورفعت الشوكة في نخب مرتجل.

— بالضبط. دعنا نستمتع. بعد ذلك نرى الباقي.

***

في الوقت نفسه، في ساو باولو، كان المحقق يصعد السلالم البالية للمبنى القديم الذي سكنت فيه مايتي. في الطابق قبل الأخير، طرق باب 702. فتح رجل في الثلاثينيات تقريبًا، بلا قميص، ووشوم سيئة تغطي صدره وابتسامة متغطرسة على وجهه.

— الجميلة رحلت.

حافظ المحقق على تعبير محايد.

— هل كانت بينكما علاقة؟

ضحك الرجل، متكئًا على إطار الباب.

— بالطبع. لم نكن جيرانًا فقط. كنا نمارس الجنس. كانت تحب الـ11 سنتيمترًا الخاصة بي.

كاد المحقق يختنق من عدم إدراك هذا الشخص.

— كيف؟

— نعم. 11 سنتيمترًا من المتعة الخالصة. كانت تصرخ باسمي كل ليلة.

هز المحقق رأسه ببطء واستدار ليذهب.

— أفهم. حسنًا، شكرًا على المعلومة.

— نحن…

— لا حاجة لقول المزيد. فهمت بالفعل. وداعًا.

نزل السلالم دون أن ينظر إلى الخلف، يدون ذهنيًا: «جار كاذب أو واهم. احتمال صفر مشاركة حقيقية».

في ذلك اليوم نفسه، ذهب المحقق إلى آخر مستشفى عملت فيه. ذهب مباشرة إلى الموارد البشرية، قدم بطاقة الزيارة المتواضعة وطلب معلومات عن مايتي.

هزّت الموظفة خلف الكاونتر رأسها.

— آسفة يا سيدي. لا يمكنني قول أي شيء متعلق بالموظفين. سرية البيانات.

ابتسم المحقق بهدوء، أخرج من الجيب الداخلي للسترة مظروفًا رقيقًا.

— حتى لو؟ لدي ورقة رابحة تجعلك تقولين بإرادتك الحرة.

حرك المظروف على الكاونتر. داخله لم يكن هناك مال، بل نسخة موثقة من إذن قضائي.

ترددت المرأة، نظرت حولها، فتحت المظروف وقرأت بسرعة. اتسعت عيناها قليلاً.

— هذا… هذا ليس رسميًا بما يكفي.

— لا يحتاج أن يكون رسميًا. فقط ليمنحك راحة البال. أنا لست شرطة، لن أستخدم شيئًا ضدها. أحتاج فقط معرفة إن تركت أي اتصال، عنوان جديد، أو اسم الشخص الذي كان يأتي لأخذها كثيرًا.

عضّت المرأة شفتها السفلى لبضع ثوانٍ. ثم كتبت شيئًا على الكمبيوتر ودونت على ورقة لاصقة.

— استقالت يوم الاثنين. تركت هاتف طوارئ: هاتف الصديقة دافني. والعنوان. و… سمعت شائعات أنها غادرت المدينة. لا أعرف إلى أين.

دفعت الورقة اللاصقة إليه.

— هذا أقصى ما أستطيع فعله. لا تورطني في هذا.

أخذ المحقق الورقة وأومأ.

— شكرًا. لم ترني اليوم.

خرج من المستشفى والورقة اللاصقة في جيبه.