LOGINالفصل 14
في تلك الأثناء، كان رافاييل يغادر المطعم يقود سيارته بنفسه. كان قلقاً. كأنه تحذير من قلبه. سرّع قليلاً أكثر في الشارع. ربما يتلقى مخالفة بسبب السرعة الزائدة. لم يكن يهم. عندما يصل إلى الشقة ويراها بخير، آمنة، سيكون ذلك غير ذي أهمية. المهم أن يراها. عندما توقف أمام بنايتها، تعرف عليه البواب فوراً. — مساء الخير، السيد فالينسا. — مساء الخير — أجاب، وهو يسير نحو المصعد. تنحنح البواب متردداً. — سيدي... الآنسة مايتي لم تعد بعد من العمل. توقف رافاييل أمام باب المصعد ونظر إلى البواب. — هل أنت متأكد؟ — نعم، سيدي. خرجت في الصباح ولم تعد بعد. تشنج فكه ونظر إلى الساعة. كانت قد تجاوزت الثامنة. — حسناً. شكراً. سأنتظر. دخل المصعد وصدره أضيق مما كان. إن لم تكن في العمل... فأين هي؟ دخل الشقة. سار في المساحة الواسعة، خلع السترة، وأرخى ربطة العنق أكثر. ذهب إلى المطبخ، فتح أي نبيذ دون الانتباه إلى التسمية وملأ كأساً سخية. كان بحاجة إلى محاولة الاسترخاء، فذهب إلى منطقة المسبح. لماذا لم تخبره؟ لماذا كان منزعجاً إلى هذا الحد؟ لم يكن لديهما اتفاق رسمي. لم يكونا زوجين. لم يكن له الحق في المطالبة بأي شيء. لكن مجرد فكرة تخيلها في مكان ما... مع شخص ما... جعلت دمه يغلي. شرب رشفة طويلة من النبيذ، لكن التوتر لم يخف. بعد دقائق، فُتحت الباب. استمر رافاييل قرب المسبح، ظهره، يراقب أضواء المدينة. سمع صوت الباب يُغلق. ضاق قلبه. كانت صغيرة جداً. ربما لم يكن كافياً لشخص مثل مايتي. — رافاييل؟ ذلك الصوت العذب اخترقه كالصاعقة. أغمض عينيه ثانية، تنفس بعمق ثم استدار. كانت ساحرة. الفستان يحتضن جسدها الرقيق، شعرها المنسدل يتساقط على كتفيها، والمكياج يبرز عينيها اللامعتين أكثر. لم تكن ملابس عمل. وبالتأكيد لم تكن شيئاً عادياً. بدت مستعدة لحفل. — مساء الخير، مايتي. — مساء الخير — ابتسمت وسارت نحوه، محتضنة إياه بحنان. رد رافاييل العناق. شعر بجسدها الناعم والدافئ ملتصقاً بجسده. انزلقت يداها على ظهره بألفة. لكن، حينها... شم رائحة عطر رجالي. كانت بارزة وبالتأكيد غالية. كانت متشبثة في رقبتها. وليست رائحته. تصلب جسد رافاييل فوراً. ابتلع ريقه. — تأخرتِ اليوم — قال محاولاً الحفاظ على صوت محايد. — آه... خرجت بعد العمل. ابتعدت قليلاً لتنظر إليه، مبتسمة، دون أن تلاحظ التغيير في نظرته. — خرجت مع بعض أصدقاء العمل. شد رافاييل الكأس بقوة أكبر مما قصد. — أصدقاء؟ — كرر محافظاً على السيطرة. العطر أصبح له معنى الآن. الملابس لها معنى. التأخير له معنى. خطا خطوة إلى الوراء، خالقاً مسافة خفيفة بينهما. — أفهم. — هذا ما قاله، لكنه لم يفهم ولم يقبل. — أنت غريب — عبست قليلاً. ضحك بلا مرح. — أنا؟ — أنت... متوتر. هل حدث شيء؟ دخل ووضع الكأس على الطاولة بهدوء مبالغ فيه. — هل أوصلك أحد الزملاء إلى هنا؟ — لا. رافاييل... هم مجرد زملاء — قالت عندما لاحظت التوتر في صوته. أمال وجهه قليلاً. — ولماذا أنتِ متشربة بعطر أحدهم في رقبتك؟ اختفت ابتسامتها. — هل كنتِ مع رجل آخر؟ — رافاييل... — لمسك، أليس كذلك؟ قبلك، صحيح؟ ماذا فعل أكثر من ذلك؟ هل مارس الجنس معك؟ الوقت الذي أخصصه لكِ ليس كافياً؟ — رافاييل، اهدأ، أنا... — لا تطلب مني أن أهدأ! — خرج صوته أعلى مما قصد. — كيف تفعلين هذا؟ قلت إنني لن أقبل آخرين في حياتك. لقد كسرتِ العقد. صمت. بقيت واقفة، بنظرة جريحة. — عقد؟ — كررت، غير مصدقة. — هكذا تسمي هذا؟ مرر يده في شعره، يسير ذهاباً وإياباً. — لدينا اتفاق. — لدينا اتفاق — صححت، بحزم. — ليس سجناً. خرجت قليلاً. هذا كل شيء. — والعطر؟ — أصر. — هو متشبث بكِ. تنفست بعمق، محاولة الحفاظ على هدوئها. — عانقني عندما ودعنا. كان سريعاً. لم ألاحظ حتى رائحة العطر. كان رافاييل يحدق فيها كأنه يحاول رؤية الحقيقة خلف الكلمات. — هل قبلك؟ — أنا أحبك. لكنني لن أقبل أن أُستجوب كأنني فعلت شيئاً قذراً. — أنا... — خرج صوته أخف. — لا أتحمل تخيلِك مع رجل آخر. — إذن ثق بي — أجابت، وعيناها تلمعان. — لأنك إن استمريت في معاملتي هكذا... سأرحل. صمت. — لا تحتاجين إلى الرحيل. لديكِ عام لتبقين هنا. سأ... — ماذا...؟ أخذ السترة من على الأريكة وسار نحو الباب. — رافاييل، انتظر... — قالت بقلق. توقف ثانية، دون أن يستدير. — كان جميلاً طالما استمر. ظننت أن لديكِ عقلية أفضل، رغم شبابك. — شباب؟ — تعثر صوتها لحظة. — إذن هذا كل شيء؟ الآن أنا غير ناضجة لأنني خرجت مع زملائي؟ استدار. — كنتِ تعرفين القواعد. — قواعد فرضتها أنت — ردت. — لم أوافق أبداً على التخلي عن حياتي. — لن أنافس صبياناً يعتقدون أنهم يستطيعون إبهاركِ بمشروبات وعطر غالٍ — قال ببرود. — ليست منافسة... تنفس بعمق. — لا أفعل نصف ما أفعله من أجلكِ لأشارككِ. رمشت متفاجئة. — لم أطلب منك أي شيء. — أحتاج إلى مساحة — همس، لنفسه أكثر منها. — لا. لن تخرج هكذا. ليس بعد أن تتهمني بأشياء لم أفعلها. نظر إلى يدها على ذراعه. — لم أنم مع أحد غيرك — قالت بصوت أخف واعترفت. — هو... قبلني. توقف العالم لرافاييل. — أبعدته — أكملت بسرعة. — كان غير متوقع. لم أرد. قلت لا. بحثت عيناه عن عينيها، محاولاً فك كلماتها وهل يصدقها. — ولماذا لم تخبريني بذلك عندما وصلتِ؟ ابتلعت ريقها. — لأنني كنت أعلم أنك سترد تماماً هكذا. صمت. — أنا أحبك، رافاييل — اعترفت. — لم أفعل شيئاً. مرر يده على وجهه، منقسماً بوضوح بين قبول ما قالته أو لا. كانت يدها لا تزال تمسك ذراعه. — ابقَ... — همست، شبه متوسل. — اقضِ الليلة معي. بقي جامداً لحظة. تلك الكلمات أصابته مقسمة إياه أكثر بين الغضب الذي يشعر به والرغبة التي لا تنطفئ أبداً. أمسك كتفيها وأسندها إلى الجدار بجانب الباب. أنزل يده ببطء على الفستان، أصابعه ترسم منحنى الخصر، ثم نزلت لتعصر مؤخرتها بامتلاك. تنهدت، الصوت ينفلت بين شفتيها المفتوحتين قليلاً، جسدها ينحني غريزياً ضد اللمسة. ثبت رافاييل نظره في عينيها. يراقب كل رد فعل: طريقة ارتعاش رموشها، تسارع تنفسها، انفتاح شفتيها في أنين مكتوم. نقل يده إلى الأمام، رفع حافة الفستان ببطء متعمد، أصابعه تلامس الجلد الساخن في فخذها حتى وجدت دانتيل السروال الداخلي. كان جافاً. لم تكن هناك علامات إثارة سابقة. كان ذلك ارتياحاً له. أمسك ذقنها ثم قبلها. فمه استولى على فمها بنوع من الإلحاح. ارتفعت يداه على خصرها، جاذبتين إياها ضد جسده. ردت مايتي، ممسكة بقميصه. عندما ابتعد، أسند جبهته إلى جبهتها. — أكره ما تفعلينه بي — همس، أجشاً. لمست وجهه بحنان. — إذن توقف عن المقاومة.الفصل 40في اليوم التالي، عاد الكاوبوي. كان بقبعة مائلة وابتسامة واثقة. جلس في طاولة الـVIP نفسها. عندما صعدت مايتي إلى المسرح، ألقى أوراقًا نقدية مرة أخرى، هذه المرة نصف ما تركه في الليلة السابقة. سقط المال متناثرًا. رقصت بالقناع نفسه الذي لا يُخترق، لكنها شعرت بنظراته أثقل وأكثر إلحاحًا.في اليوم التالي، ظهر مرة أخرى. هذه المرة ترك أقل، حفنة من الأوراق النقدية بالكاد تغطي قيمة الدخول إلى الـVIP. بدأت مايتي تشك. لم يكن مجرد زبون متحمس؛ كان يلعب معها.كان يعتقد أنه، مع الوقت، سيقللها إلى درجة تقبل رقصة خاصة. أو شيئًا أكثر. لكنها لن تستسلم. كانت تشعر بالإذلال بالفعل لمجرد وجودها هناك، تدور على عمود الرقص تحت الأضواء الحمراء، تتظاهر بأن الجسد لم يعد لها.في اليوم التالي، الخميس، ذهب مباشرة إلى الموضوع. عندما انتهت الموسيقى ونزلت من المسرح، اقترب من السياج.— عشرة آلاف. فقط لترقصي عارية في غرفة خاصة. بلا لمس. فقط نظر. أدفع فورًا.تجمدت مايتي لثانية تحت القناع. ثم هزّت رأسها ببطء.— لا.ضحك، كأنها جزء من المفاوضة.— خمسة عشر إذن. العرض الأخير.استدارت دون رد وذهبت مباشرة إلى غرفة التغيير.
الفصل 39بعد يومين، استدعت مايتي دافني إلى المطبخ بمجرد أن نام التوأمان. قدمت فنجانين من الشاي وجلست إلى الطاولة، يداها تضغطان على الخزف الساخن.— أحتاج مساعدتك للحصول على مربية أخرى — قالت بصوت منخفض. — وجدت عملاً إضافيًا. نوبة ليلية، ثلاث مرات في الأسبوع. يكفي لدفع الحسابات المتأخرة وعدم الاعتماد عليكِ كثيرًا.توقفت دافني والكوب في منتصف الطريق إلى فمها.— عمل إضافي؟ أي نوع من العمل يا مايتي؟ أنتِ تعملين في المستشفى طوال النهار بالفعل.خفضت مايتي عينيها.— إنه… رقص. في مكان سري. رقص فقط، لا شيء أكثر. ذهبت هناك أمس، قبلوني. المال جيد. جيد جدًا.بقيت دافني صامتة لثانية، ثم مدت يدها وضغطت على يدها.— لستِ بحاجة إلى فعل هذا. أنا أدفع الإيجار حتى تستقري. لا أريد أن تشعري بأنكِ مجبرة على…— ليس إلزامًا — قاطعتها مايتي بصوت ثابت وعينين مبللتين. — إنه كبرياء. أنتِ تفعلين الكثير بالفعل. لا أريد أن أكون عبئًا ميتًا. وأحتاج أن أشعر بالسيطرة مرة أخرى.تنهدت دافني، ورغم عدم رغبتها، أومأت ببطء.— حسنًا. سأساعد في المربية. لكن… إذا أردتِ في أي لحظة التوقف، قولي لي. بلا حكم.ابتسمت مايتي ابتسامة ضع
الفصل 38يوم الأربعاء، قاد المحقق سيارته إلى آخر عنوان لمايتي. طرق بعض أبواب الجيران. كانت معظم الإجابات غامضة، لكن اثنتين أكدتا الواضح:— رحلت منذ وقت قصير. رأيت الحقائب تُحمَّل في سيارة كبيرة سوداء. كانت معها صديقة تساعدها، شقراء، كثيرة الكلام. بدت متحمسة، لكنها… مايتي… كانت هادئة، بوجه من لا يريد الرحيل.دوّن كل شيء، شكر وعاد إلى مكتبه الصغير في وسط ساو باولو. جلس إلى المكتب الفوضوي، فتح الحاسوب المحمول وبدأ يتحقق من أقرب المطارات: كونغونهاس، غواروليوس، فيراكوبوس. اتصل بجهات اتصال سرية في كاونترات تسجيل الوصول وأنظمة الركاب. لا شيء. لا رحلة تجارية باسمها في الأيام الأخيرة.عبس. استغرب. إذا لم تسافر بطائرة عادية، فربما بالسيارة؟ لكن إلى أين؟ ولماذا لم تترك أي أثر على البطاقات؟ اعتبر اليوم ضائعًا، أغلق الحاسوب وذهب إلى المنزل وهو يشعر بإحساس مزعج بأن الأثر يبرد بسرعة كبيرة.يوم الخميس، قام بمسح شامل: تحقق من وسائل التواصل الاجتماعي (لا تحديثات حديثة)، البنوك (لا حركات). لا شيء. اختفت مايتي من الخريطة الرقمية كأنها لم توجد قط. أمضى اليوم كله على الهاتف والحاسوب، لكن الخيوط جفت تمامًا.
الفصل 37يوم الثلاثاء، الساعة 09:45، أقلعت الطائرة الخاصة من المدرج التنفيذي لمطار كونغونهاس. كانت مايتي جالسة بجانب النافذة، وجهها موجه نحو الزجاج، ترى ساو باولو تتقلص في الأسفل.تنهدت حزينة، تنهيدة طويلة وصامتة. تمنت لو أن كل شيء كان مختلفًا. تمنت لو أن الأمور لم تنتهِ بسوء تفاهم، وبصمت نما حتى صار هاوية. كانت تشتاق إليه كثيرًا حتى يؤلم الروح، ألم خافت ومستمر.لكنها لم تستطع أن تسمح لنفسها بالانهيار. الآن لديها ابنان لتربيتهما. لم تقل شيئًا لدافني، فالصديقة كانت تساعدها كثيرًا بالفعل، وتتنازل عن الكثير من الوقت والمال. لكن في الأشهر الأخيرة، أنفقت مايتي تقريبًا كل ما لديها: حفاضات، استشارات طبية، ملابس، أدوية.كان اسمها شبه مدمر في درجة الائتمان؛ شهر آخر وستبدأ الفواتير المتأخرة تثقل حقًا. فكرت مرات عديدة في بيع السيارة التي أهداها إياها رافاييل، لكنها لم تجد الشجاعة. تركتها في مرآب قصر دافني، مغطاة بقماش، كأن الاحتفاظ بالسيارة يعني الاحتفاظ بقطعة منه أيضًا.كانت الرحلة لمدة عام، للعمل لصالح دافني، مشروع كبير في سانتا كاتارينا. أما بالنسبة لمايتي، فربما كانت إلى الأبد. بداية جديدة ب
الفصل 36داخل القصر، كانت رائحة المطبخ مليئة بتوابل العشاء ومنظف الليمون الذي كان لوكاس يستخدمه لغسل الأطباق. كان المطر يضرب النوافذ بقوة.دخلت مديرة المنزل قلقة بطريقة لم تستطع إخفاءها.— ما الأمر يا دونا مارا؟ — سأل لوكاس، وهو ينظف يديه بقطعة القماش بعد شطف آخر قدر.— آه يا لوكاس... السيد فالينسا خرج بالسيارة في هذا المطر.— هو سائق جيد. اطمئني يا دونا مارا.— آه، لا أعرف... — تمتمت وهي تفرك يديها. — هذا المطر قوي جدًا. وخرج اليوم... غريبًا. بدا كأنه يحمل العالم على كتفيه.كانت لوانا، المساعدة الجديدة للطاهي، تضع الأطباق في الخزانة بعناية وهي تستمع. كانت جديدة في المنزل، لكنها أدركت أن دونا مارا ليست مجرد موظفة: كانت تقريبًا جزءًا من العائلة.نظر لوكاس إلى مديرة المنزل بحنان.— أعلم أنها تعتبره كابن. سيعود إلى المنزل بعد قليل، جافًا ويتذمر من الطريق، كالعادة.نزلت الدموع ببطء من عيني دونا مارا المتجعدتين. حاولت أن تمسك نفسها، لكنها لم تستطع. خفضت رأسها وأومأت.— أنت محق... سيعود بخير.استدارت ببطء وخرجت من المطبخ بخطوات بطيئة. انتظرت لوانا حتى ابتعدت قبل أن تقترب من لوكاس. تحدثت بصو
الفصل 35في منتصف الليل، استيقظ رافاييل مفزوعًا. نهض ببطء وخلع قميصه المجعد. استلقى على السرير وأغلق عينيه.قبل الفجر بقليل، رأى حلمًا. كان في مستشفى، رأى مايتي في أحد الممرات، من الجانب، ببطنها الضخم وشعرها المنسدل.— «مايتي!» — نادى، دون أن يتمكن من رفع صوته.التفتت ببطء. كان وجهها هادئًا، لكن عينيها أصبحتا باردتين وبعيدتين.— رافاييل… انتهى الأمر.حاول أن يمشي إليها، لكن ساقيه لم تطيلاه. طال الممر أكثر فأكثر.— أخطأت. أعلم أني أخطأت. دعيني أشرح…هزّت مايتي رأسها ببطء، دمعة وحيدة تنزل على خدها.— تركتني أرحل. انتظرت. انتظرت وقتًا طويلًا… لكن الآن لدي حياتي. أولادي. لم يعد بالإمكان العودة.وضعت يدها على بطنها بحماية وتراجعت خطوة.— لا تبحث عني. من فضلك.شعر بصدره يتمزق. مدّ يده يائسًا.— مايتي، انتظري… أحبك. أحببتك دائمًا.لكنها كانت تبتعد بالفعل، جسدها يصغر في الممر اللانهائي. آخر شيء رآه كان الخاتم، الذي كان لا يزال في إصبعها.— لا… — تمتم في الحلم.استيقظ مفزوعًا. كانت الغرفة مضيئة، شمس الصباح تدخل من شقوق الستائر. بقي مستلقيًا على ظهره، ينظر إلى السقف، وقلبه يدق بقوة في صدره. كان







