58

{ الحقيقة التي دُفنت لسنوات }

بعد انتهاء المهمة، عاد لوكا إلى الفندق بصمت.

كان اليوم طويلًا، وكل ما أراده الآن هو بعض الهدوء.

دخل غرفته، أخذ حمامًا سريعًا، ثم ارتدى ملابس نظيفة ونزل إلى مطعم الفندق.

اختار طاولة بعيدة عن الضجيج، وجلس ينتظر طعامه.

لكن قبل أن يصل النادل، سمع صوتًا مألوفًا:

— لوكا فيتالي؟

رفع عينيه.

كان رجل في أواخر الأربعينيات يقف أمامه، وعلى وجهه ابتسامة تحمل شيئًا من الذكريات القديمة.

— إدوارد روسي.

تغيرت ملامح لوكا قليلًا.

كان إدوارد أحد أصدقاء والده القدامى، ورجلًا عرفه منذ أن كان صغيرًا.

— مر وقت طويل.

صافحه إدوارد وجلس أمامه.

— فعلًا... آخر مرة رأيتك فيها كنت ما تزال شابًا.

ثم ابتسم.

— سمعت أنك تزوجت. مبارك لك.

أومأ لوكا بهدوء.

— شكرًا.

— ومن هي المحظوظة؟

أجاب لوكا دون تفكير:

— سولي ميرافيل.

تجمدت ابتسامة إدوارد.

ظل ينظر إليه لثوانٍ.

— ماذا قلت؟

لاحظ لوكا التغير المفاجئ في وجهه.

— سولي ميرافيل.

أنزل إدوارد عينيه، وكأن الاسم أعاد إليه شيئًا حاول نسيانه منذ سنوات.

قال لوكا ببطء:

— أنت تعرف هذا الاسم؟

رفع إدوارد عينيه إليه.

— لوكا... من الأفضل ألا تسألني.

— لماذا؟

— لأن ما أعرفه قد يضعني في مشكلة كبيرة.

مال لوكا إلى الأمام.

— أخبرني.

هز إدوارد رأسه.

— لا أستطيع.

— إدوارد.

كانت نبرة لوكا هذه المرة أكثر حزمًا.

— إذا كان الأمر متعلقًا بزوجتي، أريد أن أعرف.

صمت الرجل طويلًا، ثم تنهد.

— إذا عرف مورفيون أنني أخبرتك، قد لا يتركني وشأني.

— لن يعرف.

نظر إليه إدوارد طويلًا.

ثم قال:

— والدك كان يعرف والد سولي.

تغير وجه لوكا.

— كايل؟

أومأ.

— كايل فيتالي كان صديقًا لأدريان ميرافيل. جمعتهما أعمال مشتركة، وكانت شركتاهما تتعاملان في مجال الاستيراد والتصدير.

شعر لوكا ببرودة تسري في أطرافه.

— ماذا حدث؟

خفض إدوارد صوته.

— في إحدى الصفقات، أراد مورفيون استخدام شركة أدريان لتمرير شحنة غير قانونية. أدريان رفض.

— ولهذا...

توقف لوكا.

— نعم.

تنهد إدوارد.

— مورفيون اعتبر رفضه تهديدًا. كان يخشى أن يبلغ أدريان السلطات، ولذلك طلب من والدك أن يتخلص من المشكلة.

تجمد لوكا.

— والدي رفض.

— في البداية، نعم.

أكمل إدوارد بصوت منخفض:

— لكن مورفيون هدده. قال له إنه إن لم يفعل، فسيتولى الأمر بنفسه، ولن يترك أحدًا من عائلة ميرافيل.

ساد الصمت بينهما.

ثم قال إدوارد:

— والدك ذهب إلى منزل أدريان.

شعر لوكا أن أنفاسه أصبحت أثقل.

— وماذا حدث؟

— وقعت مواجهة... وانتهى الأمر بمقتل أدريان وزوجته.

لم يحتج إدوارد إلى ذكر أي تفاصيل أخرى.

كانت الجملة وحدها كافية.

ظل لوكا ساكنًا.

ثم سأل بصوت خافت:

— وسولي؟

نظر إدوارد إليه.

— كانت هناك طفلة.

توقف للحظة.

— سولي.

رفع لوكا عينيه بسرعة.

— ماذا فعل أبي؟

— كان مورفيون يريد التخلص منها أيضًا.

تسارعت أنفاس لوكا.

— لكنه لم يسمح له.

هز إدوارد رأسه.

— كايل وقف أمام والده ورفض أن يؤذيها. توسّل إليه أن يتركها.

لم يستطع لوكا الكلام.

كل شيء بدأ يعيد ترتيب نفسه داخل رأسه.

الملف.

كلمات جده.

كل ما أخبره به عن والده.

ثم سولي...

الطفلة التي نجت.

قال إدوارد:

— بعد ذلك، أخذ والدك سولي بعيدًا عن المكان ووضعها في دار للأيتام، حتى لا يعرف مورفيون مكانها.

ثم أضاف:

— وكان يحاول أن يحافظ على ما تبقى من أموال عائلة ميرافيل بطريقة لا تلفت الانتباه، لأن بعض ممتلكات والدها كانت لا تزال مرتبطة باسمها.

لوكا ظل ينظر إليه بصدمة.

ثم تمتم:

— طوال هذا الوقت ...

رفع عينيه.

— كنت أعتقد أن أبي هو الرجل الذي قتل عائلتها.

صمت إدوارد.

— لكنه كان الشخص الذي أنقذها.

لم يجب أحد.

لأول مرة، شعر لوكا أن الحقيقة التي عاش عليها طوال هذه الفترة كانت ناقصة.

بل ربما كانت كذبة كبيرة صنعها مورفيون بعناية.

ووسط كل تلك الأفكار، ظهر وجه سولي في ذهنه.

ابتسامتها.

الورود التي زرعتها.

الطريقة التي كانت تمسك بها يده.

وصوتها عندما قالت له ذات مرة:

"أنت المهم بحياتي الآن."

أغمض لوكا عينيه للحظة.

ثم فتحهما وقال بجدية:

— إدوارد...

— نعم؟

— أريد أن أعرف كل شيء.

تغيرت ملامح الرجل.

— لوكا...

— من البداية.

ثم أضاف بصوت أكثر حزمًا:

— وإذا كان جدي قد كذب عليّ بشأن أبي وسولي طوال هذه الوقت... فسأعرف لماذا.