LOGINShare
الفصل العشرون: اليوم الأخير
publish date:
2026-11-07 05:38:09كان فجر اليوم الثالث والأخير رماديًا كأنه منسوجٌ من الرماد. أنجلينا استيقظت قبل أن يفتح إيليا عينيه. بقيت لحظات طويلة تنظر إلى وجهه في العتمة: الخط الحاد لفكه، الرموش السوداء، الشفتين اللتين قبّلتهما مرات لا تحصى خلال الأسابيع الماضية. يدها ارتفعت لا شعوريًا ولمست خده.
هو فتح عينيه فورًا. الرماديتان ثبتتا عليها. «اليوم الأخير»، همست. هو أمسك بيدها وقبّل راحة كفها. «اليوم الذي ينتهي فيه تهديدهم». نهض من السرير وبدأ يرتدي ملابسه بسرعة وهدوء خطير. أنجلينا جلست ملفوفة بالملاءة تراقبه. «ماذا ستفعل؟» «سأجعل أوستاب يفهم أن الصور التي يمتلكها صارت عديمة القيمة. وأن أي أذى يلحق بكِ أو بوالدتكِ… سيكلفه أكثر مما يستطيع دفعه». انحنى وقبّل جبهتها قبلةً طويلة. «لا تخرجي من الغرفة اليوم. لا تفتحي لأحد. سيعود مكسيم ليراقب المكان من الخارج». ثم غادر. --- طوال النهار كانت موسكو تتحرّك تحت أوامر إيليا. ثلاث شحنات كبيرة لعائلة نيكولايفنا احتُجزت في آن واحد. مستودع مهم في الجنوب تعرّض «لحادث تقني» أدى إلى تلف جزء من البضاعة. وفي الوقت نفسه، وصل إلى أوستاب تسجيل صوتي قصير لأحد رجاله وهو يعترف بمن أعطاه الأمر بتسليم الصور والتهديد. التسجيل كان واضحًا بما يكفي ليكون سلاحًا. أوستاب تلقى الأخبار واحدًا تلو الآخر في مكتبه. وجهه بقي هادئًا، لكن أصابعه كانت تضرب على الخشب بإيقاع بطيء غاضب. كارينا جلست أمامه صامتة. «هو لا ينسحب»، قالت أخيرًا. «لا»، وافق أوستاب. «يبدو أنه اختار أن يحترق بدل أن يتخلى عنها. إذن… ننتقل إلى الخطوة الأخيرة». في الساعة الخامسة مساءً، وصلت رسالة إلى هاتف إيليا من رقم مجهول: «المهلة تنتهي عند منتصف الليل. إما أن تختفي الفتاة… أو تصل الصور إلى كل الصحف والعائلات بحلول الصباح. وأنت تعرف ما يعنيه ذلك للتحالف». إيليا قرأ الرسالة وهو في سيارته، ثم ابتسم ابتسامة باردة. اتصل بمكسيم: «نفّذ الخطة ب. الآن». --- في المساء، وصل إيليا إلى غرفة أنجلينا قبل الساعة العاشرة. كانت جالسة على السرير، مرتدية القميص الأبيض الذي نسيه في إحدى الليالي السابقة. وجهها شاحب، لكن عينيها كانتا ثابتتين. «هل انتهت المهلة؟» سألت. «ستنتهي عند منتصف الليل»، أجاب وهو يغلق الباب. «وبعدها لن يكون لديهم ما يهددون به». اقترب منها وركع بين ركبتيها. أمسك بيديها. كانت باردتين. «أنا لم آتِ الليلة لأعدكِ بشيء. جئت لأخذكِ معي بعد منتصف الليل. بعيدًا عن هذا المكان». أنجلينا نظرت إليه طويلاً. «وإذا نشروا الصور؟» «فلينشروا. سأحرق التحالف بنفسي إذا لزم الأمر. لكنكِ لن تبقي هنا ليلةً إضافيةً». جذبها إليه وقبّلها. القبلة بدأت بطيئة وعميقة، كأنها اتفاق صامت على أن الليلة مختلفة. شفتاه تحركتا على شفتيها برفق أولًا، ثم ازدادت الحرارة. لسانه لمس لسانها بحركات دائرية بطيئة ومتقنة، يداعبها كأنما يحفظ طعمها للمرة الأخيرة في هذه الغرفة. أنجلينا أصدرت أنينًا خافتًا من حلقها وتشبثت بكتفيه. هو رفع القميص عنها ببطء. انحنى على صدرها، لسانه دار حول الحلمة برفق مثير، يلعق الجلد الحساس من حولها قبل أن يسحبها بين شفتيه ويمتصها ببطء متزايد. أنجلينا قوست ظهرها وأطلقت أنينًا مبحوحًا طويلًا. أصابعها غاصت في شعره الأسود وشدّته أقرب إلى جسدها. «إيليا…» صوتها كان مرتجفًا. هو انتقل إلى الجانب الآخر، يد واحدة تدلّك الصدر الأول بحركات دائرية بطيئة وحارة بينما فمه ينشغل بالثاني. أنفاسها صارت سريعة وقصيرة. قلبها يضرب بعنف تحت راحة يده. حين نزع ما تبقى من ملابسهما وانزلق بين ساقيها، كان كلاهما يرتجف من التوتر واللذة والخوف المختلط. الحركة الأولى كانت عميقة وبطيئة جدًا، أخرجت من حلقها صوتًا مكسورًا. هو بدأ يتحرّك بإيقاع منتظم وقوي، كل دفعة تملأ الغرفة بصوت أنفاسهما المختلطة. «بعد الليلة»، همس وهو يدفن وجهه في عنقها، «لن أنام دونكِ بجانبي. لن أدع أحدًا يهددكِ مرة أخرى». أنجلينا رفعت رأسها وقبّلته بعمق، لسانها يداعب لسانه بنفس اليأس والحاجة. ساقاها لفّتا حول خصره وشبكتاه أقرب. الإيقاع ازداد تدريجيًا. العرق بدأ يلمع على جلديهما. هي كانت تطلق أنينًا مكتومًا مع كل حركة أعمق، وهو يجاوبها بأصوات خشنة منخفضة من صدره. يداه أمسكتا بخصرها بقوة ليرفعها إليه أكثر، كأنما يريد أن يطبع نفسه فيها قبل أن يغيّر العالم خارج هذه الغرفة. حين وصلا إلى الذروة معًا، كان صوته أجشًا مكسورًا وهي تدفن وجهها في كتفه لتكتم صرخة. بقي فوقها وقتًا طويلًا بعد ذلك، يتنفّس بعمق، وجبينه مستندٌ إلى جبينها. الساعة على الطاولة كانت تشير إلى الحادية عشرة والنصف. أنجلينا همست وهي لا تزال تلتقط أنفاسها: «نصف ساعة وتنتهي المهلة». إيليا رفع رأسه ونظر إليها بعينين تشتعلان بقرارٍ نهائي. «نصف ساعة»، كرّر. «وبعدها تخرجين معي. ولن تعودي إلى هذا المكان أبدًا». في الخارج، كانت السيارات الداكنة تتحرّك في الشوارع المحيطة. رسالة أخيرة وصلت إلى أوستاب عند الساعة الحادية عشرة وأربعين دقيقة: «هو معها الآن. ويبدو أنه ينوي أخذها. إذا أردتم نشر الصور… فافعلوا الآن قبل أن تختفي». أوستاب نظر إلى الساعة، ثم إلى كارينا، وابتسم ابتسامةً باردةً للمرة الأخيرة هذه الليلة. «انشروا»، قال بهدوء. «لنحرِق اللعبة كلها… ونرَ من يبقى واقفًا». ودقّت الساعة الثانية عشرة.---
نهاية الفصل العشرون.
Latest chapter
عشيقةٌ في الظل الفصل الثالث والثلاثون: المنزل بين الأشجار
كان الوقت قد تجاوز الثانية بعد منتصف الليل حين تحركت السيارتان من الزقاق الخلفي بهدوء تام. أنجلينا جلست في المقعد الخلفي بجانب إيليا، عباءة داكنة تغطي رأسها وكتفيها، وحقيبتها الصغيرة بين قدميها. المطر الخفيف كان لا يزال يسقط، والطرقات خارج المدينة صارت أضيق وأكثر ظلمة.مكسيم يقود السيارة الأولى. الرجلان في السيارة الثانية يتابعان عن بعد محسوب. أنجلينا نظرت من النافذة إلى الأشجار التي بدأت تتكاثر على الجانبين. كل انتقال جديد كان يبعدها أكثر عن موسكو… وعن أي شعور بالاستقرار.«كم يبعد المكان هذه المرة؟» سألت بصوت خافت.«أربعون دقيقة إضافية شمالًا»، أجاب إيليا وهو يمسك بيدها في العتمة. «منزل ريفي صغير محاط بالأشجار من ثلاث جهات. طريقٌ واحدٌ فقط يؤدي إليه. أسهل في المراقبة… وأصعب على من يبحث».هي تركت يدها في يده هذه المرة، لكنها لم تشبّك أصابعها. «وكل مرة نبتعد فيها أكثر أشعر أن الظل يتسع. وأن الضوء الذي تعود إليه يبقى بعيدًا عني».إيليا ضغط على يدها. «الضوء مؤقت. أنتِ لستِ كذلك».لم ترد. بقيت تنظر إلى الظلام خارج النافذة حتى توقفت السيارة.---المنزل كان بالفعل معزولًا. طابقان خشبيان قدي
عشيقةٌ في الظل الفصل الثاني والثلاثون: الدائرة تضيق
كان الصباح في المنزل الشمالي مثقلًا بالضباب الخفيف الذي يلتف حول الأشجار القديمة. أنجلينا وقفت عند النافذة الخلفية المغطاة جزئيًا، تحدّق في الحديقة المسورة دون أن تلمس الستارة. منذ أن أخبرها إيليا عن السيارة التي توقفت أمس، صارت كل حركة في الخارج تجعل عضلات كتفيها تتوتر.نزل السلم فوجدته في المطبخ يتحدث بهمس في الهاتف. حين أنها المكالمة ونظر إليها، كانت عيناه تحملان التوتر نفسه الذي تحمله هي.«السيارة نفسها مرّت أربعة مرات هذه الليلة»، قال مباشرة. «توقفت أطول من السابق. مكسيم يعتقد أنهم بدأوا يركزون على هذا الشارع. أمامنا يومان في أحسن الأحوال قبل أن يصبح البقاء هنا خطرًا حقيقيًا».أنجلينا سكبت القهوة بيدين ثابتتين رغم الإحساس البارد في معدتها. «إذن ننتقل من جديد؟»«نبدأ التحضير الليلة. الموقع الرابع جاهز، أبعد شمالًا هذه المرة. منزل ريفي صغير محاط بغابة». ثم أضاف بعد صمت قصير: «وقبل ذلك… عليّ أن أظهر معها اليوم في حفل صغير لأحد الحلفاء. ساعةٌ واحدة فقط. الهدنة تتطلّب ذلك».هي وضعت الفنجان على الطاولة دون أن تشرب. الابتسامة المائلة ظهرت على شفتيها، لكنها كانت فارغة. «بالطبع. الضوء أول
عشيقةٌ في الظل الفصل الحادي والثلاثون: منزل في الضاحية
كان الصباح الأول في المنزل الشمالي باردًا ونظيفًا بشكلٍ غريب. أشعة الشمس الضعيفة تتسلل من بين أغصان الأشجار القديمة وتسقط على الأرضية الخشبية. أنجلينا استيقظت على صوت طيور لم تسمعها منذ سنوات طويلة في موسكو. للحظة نسيت كل شيء: الصور، الهدنة، الخوف. ثم عاد كل شيء دفعة واحدة حين لمست الجانب الفارغ من السرير.نهضت. ارتدت روبًا سميكًا وجدته في الخزانة ونزلت السلم الخشبي. المطبخ كان صغيرًا ودافئًا. إيليا كان هناك بالفعل، يقف أمام النافذة الخلفية التي تطل على الحديقة المسوّرة، قهوة في يده، ووجهه موجه نحو الأشجار.«لم تنم كثيرًا»، قالت وهي تتوقّف عند الباب.«ولا أنتِ»، أجاب دون أن يلتفت. ثم استدار. «مكسيم أبلغني أن السيارة المشبوهة مرت مرتين أخريين خلال الليل في الشارع الرئيسي. لم تدخل الزقاق. ربما مجرد دورية… وربما بدأوا يرسمون الخريطة من جديد».أنجلينا سكبت لنفسها قهوة وجلست على الكرسي الخشبي. «إذن حتى هنا لسنا آمنين تمامًا».«أكثر أمانًا من المكانين السابقين»، قال وهو يجلس مقابلها. «لكن لا شيء مطلق الآن».صمتا. صوت المطر الخفيف بدأ من جديد على السقف. أخيرًا رفعت هي عينيها إليه.«متى ستذهب
عشيقةٌ في الظل الفصل الثلاثون: الانتقال الثالث
كان منتصف الليل قد تجاوز بقليل حين تحركت السيارة السوداء من الفناء الداخلي بهدوء. أنجلينا جلست في المقعد الخلفي بجانب إيليا، حقيبتها الصغيرة بين قدميها، وعباءةٌ داكنة تغطي رأسها. مكسيم يقود، ورجلان آخران في السيارة الثانية خلفهما.الشوارع كانت شبه فارغة. المطر الخفيف يبلّل الزجاج. أنجلينا نظرت من النافذة دون أن ترى شيئًا حقًا. كل انتقال جديد كان يذكرها بأنها ما زالت مطاردة، وأنه ما زال يدفع ثمن وجودها في حياته.«كم من الوقت سنبقى في المكان الجديد؟» سألت بصوت خافت.إيليا أمسك بيدها في الظلام. «أسابيع إن نجحنا في تضليلهم. ربما أقل. الموقع الثالث خارج الدائرة التي يبحثون فيها الآن. منزل صغير في ضاحية هادئة شمال المدينة».هي سحبت يدها ببطء بعد لحظات. «وكل مرة ننتقل فيها أترك خلفك جزءًا من الإحساس بالأمان. حتى الإحساس المؤقّت».هو لم يرد فورًا. فقط أعاد الإمساك بيدها بقوة أكبر هذه المرة، كأنما يرفض أن يدعها تنسحب.---المنزل الجديد كان في نهاية شارع هادئ تصطف على جانبيه أشجارٌ قديمة. طابقان، حديقة خلفية مسورة، ومدخل منفصل من الزقاق الخلفي. بدت المكان أكثر عزلة من الشقتين السابقتين. مكسيم ت
عشيقةٌ في الظل الفصل التاسع والعشرون: هدنة على ورق
كان الصباح الأول بعد الهدنة رماديًا وثقيلًا داخل الشقة الثانية. أنجلينا استيقظت وحدها. الجانب الذي نام فيه إيليا كان باردًا. على الطاولة وجدته قد ترك فنجان قهوة مغطى وورقة صغيرة بخطه:«خرجت لترتيب بعض الأمور المتعلّقة بالهدنة. مكسيم في الأسفل. لا تفتحي. سأعود قبل الظهر. — إي»جلست على السرير تحدّق في الورقة. الكلمات كانت عملية وباردة أكثر من المعتاد. الهدنة. ثلاثة أشهر. هو في الضوء معها… وهي هنا في الظل تنتظر. الخوف الذي كان يسري في صدرها منذ أيام صار أوضح الآن. ماذا لو اعتاد على هذا الترتيب؟ ماذا لو صارت الأشهر الثلاثة سنوات؟نهضت وارتدت الروب. وقفت عند النافذة المغلقة بالستائر الثقيلة تحدق في الفناء الداخلي دون أن تلمس القماش. كل ظل يتحرك هناك كان يجعل قلبها يتسارع.---في الجهة الأخرى من المدينة، كان إيليا يجلس في مكتب صغير سري مع مكسيم واثنين من رجاله.«الهدنة أُعلنت داخليًا بين العائلات»، قال مكسيم. «أوستاب أوقف مؤقتًا التصعيد على الممرات الشرقية. لكن رجاله لم يتوقفوا عن البحث عن الشقة. بالعكس… زادوا العدد. يبدو أن الهدنة العلنية شيء، والبحث عن نقطة ضعفك شيءٌ آخر».إيليا ضغط على
عشيقةٌ في الظل الفصل الثامن والعشرون: عرض لا يُرفض
كان الفجر في الشقة الثانية رماديًا وثقيلًا كالحجر. أنجلينا استيقظت قبل إيليا، وبقيت دقائق طويلة تراقبه وهو نائم على جنبه، وجهه مدفونٌ جزئيًا في الوسادة. يدها ارتفعت لا شعوريًا لتمس شعره الأسود، ثم توقفت في الهواء. الخوف كان يسري في صدرها بهدوء هذه الأيام: خوفٌ من أن يستيقظ يومًا ويختار الضوء… ويتركها في الظل.هو فتح عينيه فجأة كأنه شعر بنظراتها. عيناه الرماديتان ثبتتا عليها لحظة، ثم مدّ يده وأمسك بأصابعها وقرّبها إلى شفتيه.«اليوم اللقاء»، همس بصوت الصباح الأجش.«أعرف»، ردت هي. «وبعده ننتقل؟»«بعده ننتقل»، أكّد. لكنه لم ينظر في عينيها وهو يقول الجملة.---المستودع القديم على الطرف الشرقي كان فارغًا وباردًا. الطاولة الخشبية الوحيدة في الوسط، ومصباحٌ واحد معلّقٌ من السقف. إيليا وصل أولًا مع مكسيم. بعد ربع ساعة دخلت كارينا وحدها، مرتدية معطفًا أسود طويلًا، شعرها مربوط بإتقان، ووجهها هادئ كقناع لا يتشقق.جلست مقابلها دون مصافحة.«أبي لا يعرف أنني هنا بهذا الشكل»، قالت مباشرة. «جئت بعرضٍ أخير… مني أنا».إيليا استند إلى الكرسي. «أنا أستمع».كارينا فتحت حقيبة صغيرة وأخرجت ظرفًا سميكًا وضعته
