로그인เมื่อไหร่จะมีหลานให้พ่อแม่อุ้มสักที... เขาท่องประโยคนี้จนจำขึ้นใจ ทุกครั้งเวลาเจอหน้าครอบครัว ในบทสนทนาไม่มีอย่างอื่นเลยนอกจากเรื่อง แต่งงาน และ หลาน
더 보기Miles pov
Some days feel heavier than others. Today felt like the whole goddamn world was sitting on my chest.
I wiped my hands on my apron and forced a tight smile as another customer walked out, their to-go bag of pastries in hand. The bell above the door chimed, a sound I’d heard a thousand times in this old building. It should’ve been comforting. It wasn’t.
“Hang in there, Miles,” Mrs. Carter called as she left, her voice soft with pity. “We’re praying for your father.”
I swallowed hard and nodded. “Thank you, ma’am.”
She wasn’t the first one to say that today. Won’t be the last either.
Dad was in the hospital — again. Another heart attack. Another ride of chest pain and sirens and me holding his hand while begging him not to die on me. He's seventy years old. Seventy. And this building, this run-down old building, is the only thing keeping us together.
The Kaden House. That's what we called it back then — although technically speaking, it was just an old restaurant with peeling paint and creaky floors that we fixed up ourselves. We'd turned it into a tiny café-slash-community kitchen. People came for the cheap grub, the coziness, the gossip. This building was our life. It paid the hospital bill, put a roof over our heads, and fed half the neighborhood when times were tough.
And now… now it felt like everything was slipping through my fingers.
The kitchen was a mess. Flour dusted the countertops. The aroma of coffee and freshly baked pastry lingered in the air. I'd barely slept. Barely breathed since Dad was rushed out of here last night. But we couldn't afford to close down — not even for a day.
I turned as the door opened, and in walked Mr. Harper, one of those kinds of customers you wished to slap on a good day. Today was not a good day.
He strode up to the counter, took a cupcake, and examined it as if it were roadkill. "Still overcharging for these, I see," he grumbled. "Can't imagine you people staying in business."
I forced out another insincere-smile. "We use the best ingredients we have, sir."
"Sure, yeah," he sneered, brushing me off with a hand gesture. "Your dad's heart probably just gave out from stress over stealing people blind."
That was it.
On impulse, without thought, I grabbed the cupcake and smashed it squarely into the smug, creased face. Vanilla frosting, sprinkles, the whole nine yards — between his eyes.
The café was completely silent.
I glared at him, heaving chest. "Get out."
He stuttered, wiping frosting from his eyes, red-faced and cursing under his breath as he pushed his way to the door. The bell clanged as it closed behind him.
The silence hung there a beat longer, until old Mr. Vance in the corner coughed out a laugh. "Bout time someone did that," he grumbled, earning a few guffaws from the regulars.
I drew a shaking breath, leaning against the counter.
This was my life now. 4AM stress baking. Hospital bill payments we couldn't even afford. Smiling for pity and harsh insults both. Running this business single-handedly while Dad fought to stay alive.
I didn't even have a degree. Dropped out of college as soon as Dad's heart problems started, and never went back. Never had time. Never had a choice.
It was him and me. It had always been the two of us.
And now… life seemed to be tightening down even harder.
I didn't know it yet, but things were about to get a whole lot worse.
I clamped up a little earlier than usual. The bell above the way-out-the-door rang out quietly again as I flipped the sign to Closed. The way it was getting dark, the sun was already setting, casting long orange stripes across the windows.
We weren't like we could be open late tonight. Hell, we could barely afford to be open.
I gathered the day's takings — minimal, a few crumpled notes, a pocket or two of coins, and some bills from locals who always insisted on "keeping us going." I shoved it all into the glass box we'd stashed under the counter, wedging it in tight under the weighty wood table. That box was our lifeline. Rent, groceries, pills — it all came out of that little box.
We lived upstairs. Kaden's House was home, not just a restaurant. A three-story building propped up by stubbornness and memories.
The café took up the first floor, rebuilt by my hands and my dad's over the years. And when times were bad, it doubled as a small community center.
The second floor we rented out for small parties — birthdays, anniversaries, church group gatherings. Thin walls, flickering lights sometimes, but folks loved it. They told us it was like home.
The third floor… that was ours. A one-bedroom, one living room, and a kitchen that just accommodated two people standing side by side. Old photographs decorated the walls. Peeling paint. The smell of coffee and old wood in every corner.
It wasn't much. But it was ours.
I sighed, put on my jacket, and locked the front door behind me. Time to do what had become a daily routine — hospital run.
It wasn't a decision anymore. Every night, after closing the shop, I'd walk fifteen minutes to St. Luke's General. I knew every crack in the sidewalk, every flashing streetlight, every face I passed along the way.
Dad wasn't covered. Never had been. He told us it was too expensive and he was too proud. Now we were paying the price in ways he could never have imagined. His medication was a mile-long list, each more expensive than the last. His surgeries, check-ups, emergencies — all straight from our pockets.
Student loans? Yes, still hanging around. Still choking me. I left in the middle of my degree in Culinary Management when his first heart attack hit. Never went back. Couldn't.
The building was keeping us afloat, but barely. The best it could manage was enough to keep us from sinking completely.
I came into the hospital, a familiar ache settling in my chest as the automatic doors creaked open. The antiseptic air wafted up to greet me the moment I stepped inside.
"Evening, Miles," Nurse Joanna said from behind the desk.
"Hey," I grudged a weak smile. "How's he doing?"
"Stable. He's asked about the cupcakes."
I blew a soft laugh. "Of course he has."
As soon as I logged in, I walked down the corridor to Room 208. Same room every time. Same beep-beeping machines. Same thin, white face propped on a flat pillow.
Dad looked so small in that hospital bed. Tubes and wires connected like some kind of twisted joke to a man who used to carry me on his shoulders and build shelves with his own two hands. His eyes opened as I came in.
"Miles…" His voice was gruff, barely audible.
"Hey, old man," I forced myself to smile, pushing the chair forward. "You scared the hell out of me."
He smiled faintly, reaching out a shaking hand. I took it, my grip tight. "Sorry… Guess I'm not done with torturing you yet."
"You'd better not," I breathed, constricted throat.
We sat quietly for a while, the machines punctuating the air with steady, mechanical beeps.
"I came in early today," I told him, fluffing out some fake lint from the itchy hospital sheet. "Folks were asking about you. Mrs. Carter's praying for you… and I knocked a cupcake off Mr. Harper's head."
That made him chuckle, a rasp, broken noise. "Good… jerk deserved it."
I smiled. "Yeah, he did."
This… this was my life.
And so for the moment — as little, hard, and shaky as it was — it was all I had.
I did not know that, just down the block, a man in a title, a suit, and a right to my life was waiting in the wings to turn everything on its head.
หนึ่งอาทิตย์ต่อมาหมับลูเซียร์เดินเข้ามากอดคนรักซึ่งกำลังยืนทำอาหารเช้าในห้องครัว "หอมจัง..." "ตื่นแล้วเหรอ" เขาหันไปพูดกับลูเซียร์ด้วยรอยยิ้มเล็กๆ ก่อนจะดึงสายตากลับมามองข้าวต้มกุ้งซึ่งเป็นของโปรดคนข้างหลัง"ตื่นแล้วทำไมไม่ปลุกเซียร์ล่ะคะ""เห็นเซียร์กำลังหลับสบายเลยไม่อยากกวน"เธอไม่ตอบอะไรอีกฝ่ายกลับ ยืนชะโงกใบหน้ามองข้าวต้มกุ้งที่อังเดรกำลังทำอย่างตั้งใจเงียบๆ ระหว่างนั้นก็แอบลอบมองใบหน้าหล่อเหลาของคนรักเป็นระยะด้วยความหลงใหลเธออยากเก็บเขาไว้ดูแบบนี้คนเดียว เวลาเห็นผู้หญิงมองเขาอย่างให้ความสนใจ เธอก็อดเกิดอาการหวงขึ้นมาไม่ได้"เซียร์ไปนั่งรอที่โต๊ะนะ เดี๋ยวพี่ยกข้าวต้มไปให้""เซียร์อยากช่วยถือ""ไปนั่งรอ เดี๋ยวพี่ทำเอง" "กลัวเซียร์ซุ่มซ่ามทำถ้วยข้าวต้มหลุดมือเหรอคะ" "หึ...เปล่า แค่ไม่อยากให้ทำเพราะพี่อยากทำให้ ตอนนี้เซียร์กำลังท้องอยู่ อุ้มท้องอย่างเดียวก็พอ เดี๋ยวอย่างอื่นพี่ทำให้เอง""น่ารักจัง" เธอพูดด้วยรอยยิ้ม อังเดรหมุนตัวกลับมาหาคนตัวเล็ก มองคนตรงหน้าด้วยแววตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก ก่อนจะโน้มใบหน้าลงไปหาแล้วประทับริมฝีปากลงหน้าผากบาง สัมผัสอ่อนโยนจากมาเฟียหนุ่มพล
หลายวันต่อมา@บริษัทอังเดรแกร๊กลูเซียร์เปิดประตูเข้ามาในห้องทำงานของอังเดรหลังจากที่ขอเขาลงไปซื้อของกิน ริมฝีปากสีระเรื่อเตรียมขยับเพื่อทักทายคนรัก แต่ทว่าต้องชะงักเมื่อสายตามองเห็นเขากำลังนั่งคุยกับอนาคินคนเป็นพ่อ จากที่ต้องทักทายอังเดร กลับกลายเป็นทักทายพ่อคนรักแทน"สวัสดีค่ะคุณละ...เอ่อ..คุณพ่อ" เธอเกือบพลั้งปากเรียกอนาคินว่า 'คุณลุง' อย่างที่เคยเรียกชินปาก ดีที่ดึงสติกลับมาได้ทันจึงไม่ได้เอ่ยคำๆ นั้นออกมา"หนูเซียร์ก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ""ค่ะ พอดีว่าเซียร์ลงไปซื้อของกินมาน่ะค่ะ""อืม ได้ยินอังเดรบอกว่าทั้งสองคนคืนดีกันแล้วเหรอ""ใช่ค่ะ พี่เดย์เขาบินไปง้อเซียร์ถึงนิวยอร์กเลย""อะแฮ่ม.." เขากระแอมในลำคอเพื่อปรามไม่ให้ลูเซียร์พูดถึงเรื่องนั้น แต่คงไม่ทันการณ์เสียแล้ว"หนูเซียร์มานั่งเล่าตอนเจ้าเดย์ง้อให้พ่อฟังทีสิ นานๆ ทีจะเห็นลูกชายง้อผู้หญิง""ได้ค่ะ" เธอยิ้มและตอบรับอย่างไม่ปฏิเสธโดยไม่สนใจสีหน้าที่กำลังไม่พอใจของอังเดร ในอดีตเขาทำกับเธอไว้เยอะ คราวนี้ตาเธอเอาคืนแล้ว"ถ้าพ่อหมดธุระกับผมแล้วก็กลับไปได้แล้ว""ฉันยังไม่อยากกลับ นานๆ ทีจะมาบริษัทแก ขออยู่นานๆ ก่อนสิ" อนาคินหันไปมองลู
วันต่อมาลูเซียร์นั่งมองคนเป็นพ่อซึ่งกำลังเดินเข้าสู่ประตูวิวาห์กับคนรักใหม่ด้วยแววตาอาลัยอาวรณ์และรู้สึกเสียดาย การหย่าร้างของพ่อแม่ในครั้งนี้ แม้ว่าทั้งสองคนจะตกลงว่ายังคงทำหน้าที่พ่อและแม่ให้เธอเหมือนเดิม มาฉลองด้วยกันทุกเทศกาลและวันสำคัญของเธอ ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังรู้สึกเสียดายช่วงเวลาดีๆ ที่ครอบครัวเคยทำด้วยกันและเกิดความคิดไม่อยากให้พ่อแต่งงานใหม่ เธอรู้ดีว่าพ่อแม่แต่งงานกันเพราะถูกผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายจับคลุมถุงชน ทั้งสองคนอาจมีความรู้สึกดีๆ ต่อกัน แต่ใช่ว่าจะรักกันเหมือนคู่รักอื่นๆ ใครบอกว่าความใกล้ชิดเป็นบ่อเกิดของความรัก น้อยคนนักที่จะโชคดีดังคำพูดนั้นแต่ก็นะ...ในเมื่อพ่อเจอความสุขของตัวเองแล้ว เธอก็ควรยินดีและยอมรับในการตัดสินใจของพ่อ "คุณแม่ไม่รู้สึกเสียดายคุณพ่อเหรอคะ?" เธอเอ่ยถามคนเป็นแม่ซึ่งนั่งอยู่ตรงหน้า"แม่เคารพการตัดสินใจของพ่อ อีกอย่าง ต่อให้พ่อกับแม่อยู่ด้วยกันเหมือนเดิมก็พลอยแต่จะทำให้ฝ่ายใดฝ่ายนึงไม่มีความสุขเปล่าๆ""....""แม่รู้ว่าเซียร์เสียใจ พวกเราสองคนเองก็เสียใจที่ต้องให้ลูกรู้ว่าพวกเราไม่สามารถไปต่อกันได้อีกแล้ว""นี่เป็นครั้งแรกเลยนะคะที่เซียร์เห็นคุณพ
อังเดรและลูเซียร์เดินจูงมือกันเข้ามายังร้านอาหารชื่อดังแห่งหนึ่งของตัวเมืองนิวยอร์กในช่วงหนึ่งทุ่ม ทั้งสองคนเดินมาถึงห้องอาหารสำหรับวีไอพีโดยมีชายชุดดำสองคนยืนเฝ้า เมื่อชายชุดดำเห็นอังเดรและลูเซียร์มาถึงจึงเปิดประตูออกให้ทั้งสองคนเดินเข้ามาในห้องอาหารวีไอพีซึ่งมีครอบครัวของลูเซียร์นั่งคอยอยู่ ความจริงเลยเวลานัดมาหลายนาทีแล้ว แต่อังเดรเกิดมีอาการคลื่นไว้อาเจียนขึ้นมากะทันหันทำให้มาเลทจากเวลานัดราวยี่สิบนาที"สวัสดีครับ" เขาเอ่ยทักทายพร้อมยกมือไหว้พ่อและแม่ของลูเซียร์ เคยเจอครอบครัวลูเซียร์มาก็หลายครั้ง แต่ทว่าครั้งนี้เขากลับรู้สึกประหม่าขึ้นมาเล็กน้อย"ขอโทษที่มาช้านะคะ""ไม่เป็นไร พ่อกับแม่ก็เพิ่งมาถึงเมื่อกี้เหมือนกัน" พ่อของลูเซียร์เป็นคนเอ่ยพูด "สั่งอาหารกันแล้วเหรอคะ?""ยังเลย กะจะรอสั่งตอนเซียร์และเดย์มาถึงแล้ว" แม่ของลูเซียร์ตอบกลับมาด้วยรอยยิ้มเห็นลูกสาวและอังเดรอยู่ด้วยกันแบบนี้เธอก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาระดับหนึ่ง เพราะก่อนหน้านั้นลูเซียร์บอกว่าอยากถอนหมั้น และหลังจากจบจากงานแต่งคนเป็นพ่อ ลูเซียร์ก็จะบินไปที่ปารีสทันที แต่เหมือนว่าตอนนี้ลูกสาวเธอจะเปลี่ยนใจแล้ว...ทั้งสี่คนเริ
@นิวยอร์ก ณ โรงแรมระดับห้าดาวเธอก้าวขาลงจากรถหรูที่คุณพ่อส่งมารับถึงสนามบิน โดยมีคนขับรถของคุณพ่อเดินมาเปิดประตูรถให้ เธอยิ้มให้ชายในชุดสูทสีดำอย่างเป็นมิตร ก่อนจะเดินตามพนักงานที่มารอต้อนรับเข้าไปข้างใน โรงแรมนี้เป็นของคุณพ่อซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองนิวยอร์ก เธอเป็นคนเลือกเองว่าจะพักที่โรงแรมแทนท
หลายชั่วโมงต่อมาคนตัวเล็กที่นอนหลับใหลบนเตียงนอนหนานุ่มขนาดใหญ่เริ่มขยับตัวไปมา เปลือกตาสีขาวค่อยๆ ปรือขึ้นอย่างยากลำบาก ข้างกายที่เคยมีคู่หมั้นหนุ่มซึ่งนอนด้วยกันมาตั้งแต่แรก ตอนนี้กลับว่างเปล่าไร้ซึ่งวี่แววของเขาคนนั้นเธอดึงตัวเองขึ้นมานั่งพิงหัวเตียงในอาการง่วงซึมพลางยกมือขึ้นมาขยี้ดวงตาตัวเอง
ปัง!"อึก...อ้วก~" ร่างสูงวิ่งตรงไปยังห้องน้ำของห้องพักในโรงแรมที่พักอยู่กับลูเซียร์ อัวเดรเปิดประตูห้องน้ำอย่างแรงจนกระแทกกับผนังหนา ก่อนที่จะเข้าไปโก่งคออาเจียนลงชักโครกอย่างห้ามสิ่งที่ดันขึ้นมากองบนคอหอยไว้ไม่ได้อาหารที่ทานเข้าไปก่อนหน้านี้ถูกขับออกมาจนแทบหมดไส้หมดพุง ลูเซียร์วิ่งตามคู่หมั้นหนุ
เธอเดินมานั่งรอลาเต้เย็นและขนมปังครัวซองต์ที่เพิ่งสั่งกับพนักงานหน้าเคาน์เตอร์ไปหมาดๆ พลางครุ่นคิดถึงเรื่องที่แก๊งเพื่อนสนิทอังเดรพูดคุยกันไปก่อนหน้านี้ ยอมรับว่าตอนได้ยินครั้งแรกแอบตกใจเหมือนกัน เธอเคยได้ยินเรื่อง 'สามีแพ้ท้องแทนภรรยา' ผ่านหูมาบ้าง พอเจอเหตุการณ์นี้กับตัวเอง เริ่มทำให้พลอยคิดว่า