“บังอาจ! พวกเจ้ากล้าใส่ร้ายฝ่าบาทหรือ!” เว่ยซวินขันทีใหญ่ทนไม่ไหว ตะคอกเตือนโจวซิงและเหล่าขุนนาง ขันทีไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมือง ในเวลาปกติ หากเหล่าขุนนางมีการฟ้องร้องถอดถอนกัน ถึงขั้นโจมตีไปถึงตัวเว่ยซวิน เขาก็ยังอดทนได้ แต่วันนี้ เว่ยซวินไม่อาจอดทนได้อีก! พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่าฮ่องเต้หวู่ทรงประหยัดขนาดไหน? แม้แต่เหรียญทองแดงหนึ่งเหรียญก็ยังไม่ยอมใช้อย่างสิ้นเปลือง วัน ๆ ฝ่าบาททรงเอาแต่บ่นเรื่องการประหยัด ราวกับจะเป็นบ้าไปแล้ว ในหัวทรงคิดแต่ว่าจะลดค่าใช้จ่ายได้อย่างไร พวกเจ้ากล้าดียังไงกันถึงได้ใส่ร้ายป้ายสีฝ่าบาท กล่าวว่าพระองค์ทรงใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและหรูหราเกินเหตุ? เหตุใดเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นได้? จิตสำนึกของคนอยู่ที่ไหน? เว่ยซวินรู้สึกว่าฮ่องเต้หวู่ถูกใส่ร้าย จึงต้องปกป้องเขา โจวซิงตอบอย่างจริงจัง “ฮ่องเต้หวู่ กระหม่อมไม่ได้หมายถึงพระองค์ แต่พูดถึงรัชทายาทหลี่หลงหลินต่างหาก!” ฮ่องเต้หวู่ขมวดคิ้วมุ่น “เจ้าเก้าหรือ? เขาไปก่อเรื่องอะไรอีกล่ะ?” โจวซิงไม่พูดพล่าม เขายื่นหนังสือพิมพ์วิชาการต้าเซี่ยให้ฮ่องเต้หวู่ “ฝ่าบาท พระองค์โปรดทอดพระเนตร! กระดาษนี้
ฮ่องเต้หวู่ในฐานะฮ่องเต้ มีความรู้สึกที่ไม่ดีต่อเรื่องนวนิยายวาทกรรมอย่างมาก เมื่อพูดถึงหนังสือ ก็ควรจะเขียนสิ่งที่มีประโยชน์ ไม่ใช่เรื่องราวที่ไร้ค่าเกี่ยวกับชายหญิงที่รักใคร่ชอบพอกันแบบหยาบคาย ในมุมมองของฮ่องเต้หวู่ นวนิยายวาทกรรมนี้ควรจะพิมพ์ลงบนกระดาษที่ด้อยคุณภาพ แต่กลับมาพิมพ์บนกระดาษดี ๆ แบบนี้ มันช่างสิ้นเปลืองโดยเปล่าประโยชน์ จริงๆ! ฟึบฟึบฟึบ.... ฮ่องเต้หวู่รู้สึกเหมือนสมองว่างเปล่า โลกหมุนไปหมด เขาพยุงตัวไว้กับโต๊ะเพื่อไม่ให้ล้ม “เจ้ามั่นใจหรือ... ว่านี่คือการกระทำของรัชทายาทจริง ๆ?” เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ฮ่องเต้หวู่ยังคงไม่เชื่อว่า หลี่หลงหลินจะกล้าทำเรื่องฟุ่มเฟือยเช่นนี้ได้โดยที่เขาไม่รู้ โจวซิงเอ่ยอย่างหนักแน่น: “กระหม่อมขอรับรองด้วยชีวิต! ว่าหนังสือพิมพ์วิชาการต้าเซี่ยนี้คือผลงานขององค์รัชทายาท!” “เรียกตัว!” ฮ่องเต้หวู่เหมือนถูกตีเข้าที่หน้าอย่างแรง เขาคำรามเสียงเย็น: “เรียกตัวองค์รัชทายาทเข้าวังมาพบข้าเดี๋ยวนี้! ข้าจะถามเขาด้วยตัวเอง!” เว่ยซวินรีบพูดเพื่อปกป้องหลี่หลงหลิน: “ฝ่าบาท นี่มันก็แค่กระดาษแผ่นหนึ่งไม่ใช่หรือ ไม่ถึงกับต้องลงโทษองค์รัชทา
ฮ่องเต้หวู่ใช้ชีวิตในสนามรบมามากว่าครึ่งชีวิต ถือว่าขึ้นสู่ตำแหน่งจักรพรรดิอย่างรวดเร็วเหมือนขี่ม้า ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าเขาจะถูกเหล่าข้าราชการกดดัน และควบคุมอารมณ์ไปไม่ไม่น้อย แต่ลึกๆ แล้วก็ยังคงโกรธง่าย เขากำลังขมวดกระดุมแส้ เตรียมจะสั่งสอนหลี่หลงหลินต่อหน้าทุกคน โจวซิงหรี่ตามอง แสดงออกอย่างมีความสุข อัครมหาเสนาบดีตู้เหวินยวน และเสิ่นชิงโจวครูของฮ่องเต้ ต่างเคยต้องพบกับความพ่ายแพ้จากหลี่หลงหลิน กลุ่มข้าราชการทั้งหมดต่างหมดหนทางที่จะจัดการกับหลี่หลงหลินแล้ว มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ เมื่อผ่านเหตุการณ์นี้ไป ชื่อเสียงของเขาจะโด่งดังขึ้น และอาจจะได้เป็นผู้นำกลุ่มข้าราชการ! ไฟในหัวใจของโจวซิงกำลังลุกโชนด้วยความหลงใหล ในขณะที่ฮ่องเต้หวู่กำลังจะฟาดแส้ลงมา หลี่หลงหลินกลับเอ่ยด้วยความรู้สึกงงงวย: “เสด็จพ่อ ไม่ทราบว่าลูกทำผิดอันใด ถึงทำให้เสด็จพ่อทรงกริ้วเช่นนี้?” “เจ้า...” ฮ่องเต้หวู่หายใจหอบ ไม่สามารถพูดอะไรได้: “สหายโจว เจ้าบอกเจ้าลูกทรพีคนนี้หน่อยว่า เขาทำผิดอะไร!” โจวซิงมองไปที่หลี่หลงหลิน: “องค์รัชทายาท เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว พระองค์ยั
อย่างแรก วัตถุดิบราคาถูก ไม่ได้ใช้เปลือกไม้ แต่เป็นฟาง หรือไม่ก็กากน้ำตาล ซึ่งไม่ค่อยมีค่าเท่าไหร่ อย่างที่สอง เนื่องจากกระบวนการผลิตถูกทำให้เรียบง่าย ไม่จำเป็นต้องใช้แรงงานมาก ทำให้ค่าแรงลดลงอย่างมาก เมื่อกระบวนการผลิตมีความชำนาญแล้ว ต้นทุนก็จะลดลงอีก “ไม่กี่เหวิน?” โจวซิงยิ้มเยาะอย่างเย็นชา “องค์รัชทายาท พระองค์ไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องทางโลกหรือ! กระดาษแผ่นใหญ่ขนาดนี้ พระองค์บอกว่ามันไม่ค่อยมีค่าหรือ? พระองค์ไปขุดเงินขุดทองจากภูเขาทิศประจิมมาเท่าไหร่? ถึงได้ไม่มองเงินจำนวนนี้อยู่ในสายตา!” “การเงินของราชสำนักขาดแคลนอย่างหนัก ฝ่าบาททรงวิตกกังวล จนนอนไม่หลับ!” “พระองค์ในฐานะเป็นรัชทายาท ควรจะนำเงินมาแบ่งเบาภาระของฝ่าบาท!” “แต่กลับสร้างความฟุ่มเฟือย ใช้จ่ายอย่างไม่รู้จักคุณค่า!” “นี่เป็นความอกตัญญูอย่างยิ่ง!” โจวซิงในฐานะนักวิจารณ์มืออาชีพ โยนคำว่าอกตัญญูใส่หัวหลี่หลงหลินอย่างไม่ลังเล ฮ่องเต้หวู่โกรธจนตัวสั่น “ลูกอกตัญญู! ทำไมข้าถึงตาบอดให้ลูกอกตัญญูอย่างเจ้าได้เป็นรัชทายาท!” เว่ยซวินรู้สึกใจหาย เป็นเรื่องยุ่งยากแล้ว! ฝ่าบาทคงจะไม่กลับมาทำผิดในสิ่งที่เคยทำ
เมื่อเห็นว่าแส้ของฮ่องเต้หวู่จะตกลงมา หลี่หลงหลินจึงตัดสินใจพูดว่า “เสด็จพ่อ กระดาษขาวหนึ่งร้อยฉื่อ พระองค์ยังไม่พอใจหรือ? ก็จริง! พระองค์มีราชกิจมากมาย ต้องตรวจฎีกาจำนวนมาก เกรงว่าคงจะไม่พอจริงๆ!” “ถ้าอย่างนั้น... ก็สามร้อยฉื่อ!” “มากไปกว่านี้ไม่ได้แล้วนะ!” ฮ่องเต้หวู่แข็งทื่อไปราวกับหิน ตกตะลึงอยู่ชั่วขณะ แส้ในมือไม่ว่าจะทำอย่างไร ก็ไม่สามารถฟาดลงมาได้ กระดาษขาวสามร้อยฉื่อ... เจ้าคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย! เจ้าช่างใช้จ่ายฟุ่มเฟือย! ฮ่องเต้หวู่รู้สึกเหมือนหัวใจจะหลั่งเลือด โจวซิงฉวยโอกาสจุดไฟให้ลุกโชน “ฝ่าบาท องค์.....องค์รัชทายาทช่างทำอะไรตามใจตน! ราชวงศ์ต้าเซี่ยที่จะส่งมอบให้เขา เขาจะใช้จ่ายจนหมดสิ้นหรือ?” ฮ่องเต้หวู่เริ่มสั่นและตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว “เจ้าเก้า เจ้าช่างใช้จ่ายฟุ่มเฟือย! ข้า... ข้า...” หลี่หลงหลินเอ่ยด้วยสีหน้าหม่นหมอง “เสด็จพ่อ ลูกก็กตัญญูมากแล้ว ใจดีมากแล้ว ข้าให้ถึงสามร้อยฉื่อแล้ว! นี่คือผลผลิตของภูเขาทิศประจิมในหนึ่งวันเลยนะ! ถ้าพระองค์ต้องการ รอให้ผ่านไปอีกสองสามวัน ลูกพิมพ์หนังสือพิมพ์วิชาการต้าเซี่ยให้เสร็จก่อนค่อยว่ากัน” “เมื่อถึงตอนนั้น ไม
เพียงแค่ภูเขาทิศประจิม กำลังการผลิตต่อวันสามร้อยจิน ภายภาคหน้าเพิ่มขึ้นถึงหนึ่งพันจินนี่หมายความว่ากระไร?นับตั้งแต่นี้ไป กระดาษมิใช่สินค้าขาดแคลนอีก ไม่ใช่สินค้าราคาแพงของตระกูลสูงศักดิ์ชนชั้นสูงอีก!ลูกหลานครอบครัวยากจน ไปจนถึงสามัญชนธรรมดา ล้วนสามารถซื้อกระดาษ ใช้กระดาษได้นกนางแอ่นที่เคยโบยบินเข้าบ้านตระกูลสูงศักดิ์ บัดนี้เข้าไปในบ้านสามัญชน!นี่เป็นเรื่องดีเป็นประโยชน์ต่อบ้านเมืองและราษฎร์!ฮ่องเต้หวู่ซาบซึ้งใจจนไม่รู้จะพูดอะไรเสริมอีกโจวซิงผู้นำปราชญ์มหาสำนักทั้งหลาย ล้วนตกตะลึง!พวกเขาไม่เพียงไม่ดีใจ ตรงข้ามกันสีหน้ายังไม่สบอารมณ์ถึงขีดสุดชนชั้นสูงแสดงความมั่งคั่งและฐานะของตนเยี่ยงไรเล่า?มิได้อาศัยเงินทองเงิน ธรรมดาเกินไปแล้ว!ในสายตาของเหล่าชนชั้นสูง โอ้อวดเงินธรรมดามากเกินไป เป็นการกระทำของคนมั่งคั่งเพียงข้ามคืน ชวนให้คนหมิ่นแคลนตระกูลชนชั้นสูงล้วนอาศัยหนังสือ มาโอ้อวด!ก็ยกตัวอย่างครอบครัวของโจวซิง สร้างหอตำราขนาดใหญ่ ภายในนั้นมีหนังสือนับหมื่นเล่มโจวซิงมักเชิญสหาย ไปที่หอตำรา อ้างว่าอ่านตำรา แท้จริงแล้วกำลังโอ้อวดความมั่งคั่งและแก่นแท้ของตน!สรุปคือห
ฮ่องเต้หวู่เมินข้ามการปกครองบุ๋น หันไปให้ความใส่ใจวิชายุทธ์แต่เขาเป็นฮ่องเต้ผู้ยิ่งใหญ่ คงไม่ใช่ไม่มีเรียงความที่ภาคภูมิใจสักสองสามบทหรอกกระมัง?เพียงแต่เหล่าขุนนางบุ๋นดูเบาเรียงความของฮ่องเต้หวู่ เก็บไว้บนหิ้งสูง มิได้เผยแพร่ออกไปหลี่หลงหลินในฐานะรัชทายาท เข้าออกห้องทรงพระอักษรบ่อยๆ หาเรียงความของฮ่องเต้หวู่ นำออกมาอย่างง่ายดาย พิมพ์ลงบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์วิชาการต้าเซี่ยทันใดนั้น ทางฝั่งโจวซิงว้าวุ่นแล้วเขาฝันไปก็คิดไม่ถึงหลี่หลงหลินจะพิมพ์เรียงความของฮ่องเต้หวู่ บนหนังสือพิมพ์ตนเองเพิ่งพูดหยาบช้าไปหนึ่งคำ ฮ่องเต้หวู่ได้ยิน จะคิดเช่นไร?หากทำไม่ดี นี่คือโทษฐานล่วงเกินกษัตริย์เชียวนะ!“เรียงความของเรา?”สีหน้าฮ่องเต้หวู่เปลี่ยนไป ทันใดนั้นสนใจขึ้นมาหลายส่วน “เอามาเถอะ ให้เราดู!”โจวซิงเอือมระอา ทำได้เพียงประคองหนังสือพิมพ์วิชาการต้าเซี่ยด้วยสองมือฮ่องเต้หวู่อ่านอย่างละเอียดหนึ่งรอบ เป็นผลงานที่ตนภาคภูมิใจจริงเสียด้วย เอ่ยออกมาอย่างแปลกใจ “เจ้าเก้า นี่เจ้าหมายความว่ากระไร?”ไม่รอให้หลี่หลงหลินเปิดปาก โจวซิงชิงตอบก่อน “ฝ่าบาท รัชทายาทนำเรียงความของท่าน และนิยายขอ
ฮ่องเต้หวู่เอ่ยชื่นชมอย่างต่อเนื่อง “เจ้าเก้า เจ้าทำได้ดีมาก!”โจวซิงยังอยากโต้แย้งหลี่หลงหลินเห็นสถานการณ์แล้ว เอ่ยปากว่า “เสด็จพ่อ ลูกยังมีเรื่อง ต้องการพูดกับท่านเพียงลำพัง...”ฮ่องเต้หวู่พยักหน้า โบกมือพูดกับโจวซิง “โจวอ้ายชิง เรื่องชัดเจนแล้ว รัชทายาทมิได้กระทำการฟุ่มเฟือย นี่คือความเข้าใจผิดครั้งใหญ่! กระนั้น อ้ายชิงเจ้าก็หวังดี ครั้งนี้เราไม่ตำหนิเจ้า!”“แต่ ครั้งหน้า หากเจ้าไม่มีหลักฐานชัดเจน ฟังเพียงข่าวลือ ว่าร้ายรัชทายาท”“อย่าโทษเราไม่เกรงใจเจ้าเลย!”“พวกเจ้าออกไปเถอะ!”โจวซิงก้มหน้าเสียใจ คล้ายไก่ตัวผู้สู้แพ้ กลับออกไปพร้อมเหล่าขุนนางสายตาฮ่องเต้หวู่ตกลงบนตัวหลี่หลงหลิน “รัชทายาท เจ้ามีเรื่องใดจะพูด พูดเถอะ!”ดวงตาหลี่หลงหลินทอประกายระยับ พูดว่า “เสด็จพ่อ! หนังสือพิมพ์วิชาการต้าเซี่ยนี้ ไม่เพียงสามารถหาเงินได้! ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นกระบี่คมสังหารคนทั่วหล้าอีกด้วย!”สีหน้าฮ่องเต้หวู่ตกตะลึงกระบี่คม?นี่หมายความว่ากระไรเล่า?มิใช่พูดว่าเป็นหนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับหรอกหรือ?ราชสำนักเองก็มีจดหมายข่าวราชสำนักทำนองนี้ ใช้ส่งต่อหนังสือราชการเหตุใดเราไม่เห็นกระบี่
เหล่าขุนนางในราชสำนักต่างส่งเสียงฮือฮาผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนหาใช่จำนวนน้อยๆ ไม่!ฮ่องเต้หวู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ใบหน้าเย็นชาเจ้ากรมกลาโหมเอ่ยเสียงเนิบนาบ “ฝ่าบาท ตามที่กระหม่อมเห็น ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนนี้คือภัยร้ายที่ซ่อนอยู่ในเมืองหลวง หากจัดการไม่เหมาะสม ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนก่อการจลาจลขึ้น เกรงว่า...”เจ้ากรมกลาโหมไม่กล้ากล่าวอะไรต่อหากเขากล่าวอะไรต่อไปอีก จะต้องทรงพระพิโรธเป็นแน่ แต่ก็จำเป็นต้องทูลเตือนฝ่าบาท ไม่ว่าก่อนหน้านี้หลี่หลงหลินจะเคยทูลรับรองสิ่งใดต่อหน้าฝ่าบาทก็ตาม ก็จำเป็นต้องทำให้ฝ่าบาททรงตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนส่วนใหญ่เป็นพวกที่ควบคุมได้ยาก คนเหล่านี้รวมตัวกันอยู่นอกเมืองหลวงได้สร้างผลกระทบเลวร้ายไม่น้อยแล้ว หากถูกผู้ไม่ประสงค์ดีปลุกปั่น ย่อมเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่เป็นแน่!แม้ว่าตอนนี้จางไป่เจิงจะนำทัพกลับราชสำนักแล้ว กำลังทหารในเมืองหลวงจะเข้มแข็ง ก็ยังคงเป็นปัญหาที่จัดการได้ยากอยู่ดีเหล่าขุนนางต่างเห็นพ้องต้องกัน“ฝ่าบาท เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชะตาของแคว้นต้าเซี่ย โปรดอย่าได้ทรงประมาทเป็นอันขาดพ่ะย่ะค่ะ!”“ใช่พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท ขณะนี้
“อะไรนะ!”ฮ่องเต้หวู่ทรงพระพิโรธอย่างยิ่ง!เขาไม่เคยคาดคิดว่าหลี่หลงหลินจะกล่าววาจาเหลวไหลถึงเพียงนี้ นี่มันยิ่งกว่าการเห็นชีวิตคนเป็นผักปลาเสียอีก! ยามนี้ราษฎรยากจนถึงขั้นไม่มีปัญญาซื้อหาธัญญาหาร แล้วจะมีเนื้อที่ไหนให้กินกัน?เจ้ากรมคลังลดเสียงลง กล่าวว่า “ฝ่าบาท วาจาเหลวไหลเช่นนี้ออกมาจากโอษฐ์ขององค์รัชทายาทจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ ทีแรกกระหม่อมคิดว่าเป็นเพราะตนเองตาฝ้าฟางไป แต่ฎีกาหลายฉบับล้วนรายงานตรงกัน เกรงว่าวาจานี้คงเป็นสิ่งที่องค์รัชทายาทตรัสจริงๆ...”เหล่าขุนนางต่างส่งเสียงฮือฮาคาดไม่ถึงว่าหลี่หลงหลินจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้!ไม่เพียงแต่สร้างความเยือกเย็นในใจของราษฎร ยังสร้างความเยือกเย็นในใจของขุนนางในราชสำนักอีกด้วย นี่คือการกระทำชั่วร้ายที่ยากจะสาธยายให้หมดสิ้น อาลักษณ์จะต้องบันทึกเรื่องนี้ลงในพงศาวดารเป็นแน่ ทำให้ชื่อเสียงของหลี่หลงหลินฉาวโฉ่ไปชั่วกาลนาน!ฮ่องเต้หวู่ส่ายพระพักตร์ ทรงครุ่นคิดในพระทัยไม่ใช่ เจ้าเก้าไม่น่าจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้ อย่างน้อยในเมืองหลวง ราษฎรส่วนใหญ่ก็เคยได้รับความเมตตาจากเขา หรือว่าก่อนหน้านี้เป็นเพียงการแสดง?ฮ่องเต้หวู่ตรัสเสียงเย็น “
ณ ท้องพระโรงบรรดาขุนนางทั้งหลายต่างสงบเสงี่ยม ก้มหน้าคารวะถวายบังคมฮ่องเต้หวู่ทอดพระเนตรกวาดสายตาไปยังหมู่ขุนนาง พลางตรัสเรียบเรื่อย “เหล่าขุนนางทุกท่าน หากมีเรื่องก็กราบทูล หากไม่มีเรื่องก็เลิกประชุมเถิด”นับตั้งแต่หลี่หลงหลินเดินทางไปยังตงไห่ ราชสำนักก็ดูสงบขึ้นไม่น้อย ฮ่องเต้หวู่ซึ่งแต่เดิมก็เอนเอียงไปทางเก็บตัวเงียบๆ ก็เริ่มชินกับจังหวะสงัดเช่นนี้ ยิ่งตอนนี้จางไป่เจิงนำทัพกลับสู่เมืองหลวง ปัญหากำลังพลไม่พอในเมืองหลวงก็คลี่คลายลง บรรดาขุนนางที่เคยซ่องสุมคิดร้ายในเงามืด ก็พากันลดราวาศอกแต่แล้ว เจ้ากรมคลังก็ก้าวออกมา สีหน้าเคร่งเครียด “ฝ่าบาท กระหม่อมมีเรื่องจะกราบทูลพ่ะย่ะค่ะ”ฮ่องเต้หวู่เห็นเป็นกรมคลัง จึงขมวดคิ้วเบาๆ กล่าวว่า “ว่ามา”แม้ปัญหาเรื่องทหารจะคลี่คลาย แต่เงินในท้องพระคลังก็ยังร่อยหรอ หากกรมคลังเสนอฎีกาเมื่อใด มักไม่พ้นเรื่องเงินไม่พอใช้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขากลัดกลุ้มมาเนิ่นนาน เจ้ากรมคลังกล่าวด้วยเสียงหนักแน่น “ฝ่าบาท ขณะนี้เขตตงไห่ประสบภาวะขาดแคลนเสบียงจนเกิดทุพภิกขภัย ราษฎรอดอยากปากแห้ง ร้องทุกข์ระงม แต่ละเขตในตงไห่ต่างก็ส่งฎีกาขอความช่วยเหลือจากราชสำนัก...”ฮ
กงซูหว่านมองดูแบบร่าง โครงสร้างเรียบง่ายมาก แต่นางไม่รู้ว่าควรจะเรียกมันว่าอะไรหลี่หลงหลินเอ่ยเสียงเรียบ “นี่คือกระป๋อง”“กระป๋อง? มันสามารถถนอมอาหารได้หรือเพคะ?”หลี่หลงหลินยิ้มเล็กน้อย “แน่นอน หากสภาพแวดล้อมเหมาะสม แม้เวลาจะล่วงเลยไปแปดปี สิบปีก็ยังไม่เสีย”“นานขนาดนั้นเชียวหรือเพคะ?”กงซูหว่านเบิกตากว้าง อ้าปากค้าง ราวกับไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินในความเข้าใจของกงซูหว่าน การเก็บรักษาอาหารได้นานสักไม่กี่เดือนก็ถือว่าน่าทึ่งแล้วหลี่หลงหลินยิ้มบางๆ “ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดของกระป๋องยังเล็กกระทัดรัด เหมาะแก่การพกพาในยามออกศึกยิ่งนัก”“หากพี่สะใภ้รองสามารถทำมันขึ้นมาได้ ข้าก็ตั้งใจจะเปิดโรงงานกระป๋องที่ตงไห่ แปรรูปปลาหวงฮื้อใหญ่จำนวนมหาศาลที่จับขึ้นมาโดยเฉพาะ”หลี่หลงหลินยิ้มบาง หากผลิตกระป๋องได้สำเร็จ ก็ไม่ต้องหวั่นไหวต่อภัยแล้งและความอดอยากอีกต่อไปกงซูหว่านยังคงตกตะลึง “โรงงานกระป๋องหรือเพคะ? ถึงข้าจะทำตามแบบได้เป๊ะๆ แล้วจะไปหาคนงานจากที่ใด?”ยามนี้ชาวเมืองตงไห่ต่างก็แย่งกันออกทะเลหาปลา กำลังคนขาดแคลนเป็นอย่างยิ่งหลี่หลงหลินตอบด้วยรอยยิ้ม “ไม่ต้องห่วง ให้ชาวตงไห่เขาหาปลากันต่อไ
วันต่อมา ห้องหนังสือจวนอ๋องหลี่หลงหลินยกมือนวดหว่างคิ้ว มือวาดบางอย่างบนกระดาษกงซูหว่านขมวดคิ้วแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง “องค์ชาย หม่อมฉันอิงตามวิธีของท่านแล้ว วันนี้ตั้งใจไปตั้งร้านแผงลอยในบริเวณคนพลุกพล่านเป็นพิเศษ เผยแพร่วิธีทำน้ำแข็งออกไป เหล่าราษฎร์สามารถใช้งานได้ ทุกคนต่างโห่ร้องด้วยความยินดี เพียงแต่บัดนี้เกลือหมางเซียวในร้านขายยาทุกแห่งของตงไห่ไม่เพียงพอ”หลี่หลงหลินพยักหน้า “เผยแพร่ออกไปก็ดีแล้ว เช่นนี้เนื้อปลาของเหล่าราษฎร์ก็สามารถเก็บรักษาได้นานขึ้น ไม่ต้องสิ้นเปลือง”“พี่สะใภ้รองเหนื่อยแล้ว หากนี่คือเมืองหลวง เพียงตีพิมพ์เรียงความในหนังสือพิมพ์ก็เพียงพอแล้ว แต่อยู่ที่ตงไห่ยังต้องให้พี่สะใภ้ออกแรงเหน็ดเหนื่อยด้วยตนเอง”ภายในคำพูดหลี่หลงหลินเปี่ยมความห่วงใย อย่างไรเสียกงซูหว่านก็เป็นสตรีมีพรสวรรค์ไม่ออกนอกบ้าน อยู่แต่ในห้องหอ จู่ๆ ขอให้นางไปสอนวิธีทำน้ำแข็งแก่ราษฎร์ ช่างทำให้อึดอัดคับข้องใจโดยแท้แต่หลี่หลงหลินคิดไปคิดมา ในบรรดาพี่สะใภ้มีเพียงพี่สะใภ้รองเข้าใจวิธีใช้เกลือหมางเซียวทำน้ำแข็ง ทำได้เพียงมอบหน้าที่สำคัญนี้ให้กงซูหว่านหัวเราะเบาๆ “ไม่ลำบากเพคะ จะ
ทุกคนสูดลมหายใจเย็นเฮือกหนึ่งโจรสลัดแคว้นโวกั๋วและชนเผ่าป่าเถื่อนทางตอนเหนือเป็นปัญหาแถบชายแดนต้าเซี่ยมานานนับร้อยปี ไม่ใช่ปัญหาที่สามารถจัดการได้อย่างง่ายดายมองออกว่าครั้งนี้เจตจำนงของหลี่หลงหลินยิ่งใหญ่อย่างมาก!หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “หากต้องการกำจัดปัญหาภายนอกจะต้องกำจัดปัญหาภายในก่อน หากต้องการเดินทางบนมหาสมุทร จะต้องจัดการปัญหาตรงหน้าให้เรียบร้อย หาไม่แล้วแผนการเดินเรือจะต้องได้รับผลกระทบแน่”“เป้าหมายสำคัญในการมาตงไห่ครั้งนี้คือพัฒนาศาสตร์ต่อเรือของต้าเซี่ย บัดนี้เรือเหล่านี้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการการเดินทางไกลได้ ความแข็งแกร่งหรืออ่อนแอของเรือต้าเซี่ยก็เป็นเหตุผลที่โจรสลัดแคว้นโวกั๋วตงไห่สร้างความวุ่นวาย ได้รับผลประโยชน์มากมายในสงครามทางทะเล ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่สามารถกวาดล้างโจรสลัดแคว้นโวกั๋วที่บุกมาในคราวเดียวได้”“หากยังปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป โจรสลัดแคว้นโวกั๋วก็จะยิ่งกำเริบเสิบสาน อาละวาดอย่างไร้ขอบเขตในทะเลตงไห่ ราษฎร์ตงไห่ก็จะได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก!”“ดังนั้นตราบใดที่สามารถเพิ่มระดับการต่อเรือของต้าเซี่ยได้ โจรสลัดแคว้นโวกั๋วย่อมหายไป ชนิดที่ว่าปราบตงอิ๋
ปากแดงของเหล่าสะใภ้ขยับเบาๆ ดวงตาสะท้อนความแปลกใจ “เป้าหมายคือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่?”แม้เหล่าสะใภ้ไม่รู้ว่ามหาสมุทรอันกว้างใหญ่คือที่ใด แต่ได้ยินหลี่หลงหลินอธิบาย จะต้องเป็นสถานที่อันงดงามแน่!ซูเฟิ่งหลิงเอ่ยถาม “องค์ชาย มหาสมุทรกว้างใหญ่มากถึงเพียงนี้ เป้าหมายของพวกเราคือที่ใด?”กงซูหว่านพยักหน้า “ใช่แล้วองค์ชาย ยิ่งไปกว่านั้นระดับการเดินเรือในตอนนี้มากที่สุดก็ไปได้ถึงตงอิ๋ง หากยังไปทางทิศตะวันออก กลับยังไม่มีตัวอย่างมาก่อน”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เป้าหมายของพวกเราก็คือทวีปใหม่! ต้าเซี่ยและทวีปใหม่ห่างกันเพียงมหาสมุทรกั้น ลักษณะทางภูมิศาสตร์ได้เปรียบโดยธรรมชาติ สิ่งที่ต้องทำในตอนนี้คือคิดหาทางพัฒนาเรือของต้าเซี่ย ขนวัวม้าสัตว์ใช้แรงงานจำนวนมากเพียงพอไปยังทวีปใหม่”“ขอเพียงมีวัวม้าสัตว์ใช้แรงงาน ต้องการผืนดินมากน้อยเพียงใดก็ย่อมได้ มีผืนดินนับพันลี้ให้ราษฎร์ได้ใช้!”เหล่าสะใภ้ได้ยินภาพที่หลี่หลงหลินอธิบาย ใบหน้าเผยรอยยิ้มเปี่ยมความหวังออกมาสถานที่ที่ไม่มีสงครามและไม่มีความหิวโหยอยู่ห่างเพียงมหาสมุทรกั้น กำลังโบกมือต้อนรับตนเองหลี่หลงหลินเปล่งเสียงเคร่งขรึม “ขอเพียง
“เป็นไปไม่ได้! ดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ ไฉนเลยจะไม่มีคน?”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เหตุที่มีคนน้อยมีเพียงข้อเดียว ตอนนี้พวกเขายังกินไม่อิ่ม”ถ้อยคำนี้ของหลี่หลงหลินดุจฟ้าผ่ากลางวันแสกๆเหล่าพี่สะใภ้ได้ฟังแล้ว คิดว่านี่คล้ายเรื่องเพ้อฝันยามราตรี ดินแดนอุดมสมบูรณ์ถึงเพียงนี้ ถึงขั้นยังมีคนกินข้าวไม่อิ่มท้องอีกหรือ?กงซูหว่านมองหลี่หลงหลินด้วยความตกตะลึง เอ่ยถามว่า “องค์ชาย ท่านไม่ได้กำลังล้อพวกเราเล่นหรอกกระมัง? อิงตามคำพูดของท่าน ทวีปใหม่จะต้องอุดมสมบูรณ์อย่างมากแน่ เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์คนกินข้าวไม่อิ่มท้องได้เล่า?”“ใช่แล้วองค์ชาย หม่อมฉันไม่เชื่อ”“หรือว่าดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ พวกเขาไม่สามารถเพาะปลูกได้กันเล่า?”เหล่าพี่สะใภ้ฟังจนอารมณ์ดำดิ่งลงไป ต่างขอให้หลี่หลงหลินพูดออกมาให้ชัดเจน หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “ไม่ใช่พวกเขาไม่เพาะปลูก ทวีปใหม่ดีมากเยี่ยงไร มีเพียงข้อเดียวที่ไม่ดี ก็คือไม่มีวัวไม่มีม้า ไม่มีสัตว์ใช้แรงงาน”ดวงตาของเหล่าสะใภ้ทอประกายระยับ ประคองใบหน้างดงามรับฟังเงียบๆ“ดังนั้นตอนนี้พวกเขายังหยุดอยู่ที่ใช้มีดถางป่าเผาไร่เพาะปลูก ใช้วิธีการพื้นฐานที่สุดในการ
“ตงอิ๋ง? ก็แค่แคว้นเล็กๆ เท่านั้น ไม่ควรค่าให้เอ่ยถึง!”สายตาหลี่หลงหลินเผยแววหมิ่นแคลน“ตงอิ๋งเล็กๆ เป็นเพียงเกาะแห่งหนึ่งเท่านั้น เดิมทีก็ไม่คู่ควรต่อคำว่าทวีปใหม่สองคำนี้”ทุกคนตกตะลึงภายในความรู้ของเหล่าสะใภ้ ตงอิ๋งก็คือจุดสิ้นสุดของมหาสมุทรอันเวิ้งว้าง เหนือตงอิ๋งก็ไม่มีอันใดอีกคำพูดของหลี่หลงหลินทำให้ความรู้ที่พวกนางมีอยู่เปลี่ยนไปทั้งหมด!กงซูหว่านพูดเสียงสั่นๆ “องค์ชาย ความนัยของท่านคือนอกจากตงอิ๋งแล้วยังมีทวีปใหญ่อีกหรือ?”หลี่หลงหลินพยักหน้าและพูดว่า “ไม่เพียงมีทวีปใหญ่ แต่ยังเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์อย่างมากอีกด้วย!”พูดไป สายตาหลี่หลงหลินก็ทอดมองไปยังทิศทางหนึ่งกงซูหว่านพูดด้วยความแปลกใจ “อุดมสมบูรณ์อย่างมาก? อุดมสมบูรณ์มากเพียงใด เทียบกับต้าเซี่ยแล้วเป็นเช่นไร?”สายตาทุกคนล้วนเปี่ยมความแปลกใจ วางตะเกียบและชามข้าวในมือลงรับฟังหลี่หลงหลินเล่าเรื่องทวีปใหม่เงียบๆหลี่หลงหลินส่ายหน้าและพูดว่า “แผ่นดินต้าเซี่ยกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ มีผลผลิตและทรัพยากรมากมาย เป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์แห่งหนึ่ง แต่ทวีปใหม่มีที่ราบมาก แผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ทอดยาวนับพันลี้ ทุกหนแห่งล้วนค