LOGINน้องชายสามียืนกรานอยากจะไปเที่ยวพักผ่อนที่ชายหาดฮาวายในวันคริสต์มาส ฉันจึงตัดสินใจพาทุกคนในครอบครัวไปเที่ยวด้วยกัน เมื่อน้องสาวคนสนิทของสามีรู้เรื่องนี้ เธอจึงอยากพาลูกไปเที่ยวกับพวกเราด้วย เขาซื้อตั๋วเครื่องบินโดยไม่พูดอะไรสักคำ แต่กลับขอให้ฉันขับรถขนสัมภาระไป เดิมทีฉันคิดว่าทุกคนในครอบครัวจะช่วยพูดให้ฉัน แต่พวกเขากลับสนับสนุนการตัดสินใจของสามีฉัน โอเค ได้ ถ้าอย่างนั้นเราก็ต่างคนต่างอยู่แยกทางกันไปเลย แต่ทุกคนในครอบครัวของพวกเขากลับเริ่มกลัว...
View MoreChapter 1
The dress was perfect.
That was the only thought anchoring Zara Sterling’s mind as she stood before the full-length mirror in the bridal suite of the Elysian Grand Hotel.
Her fingers trembled slightly, smoothing the ivory silk over her hips. Seven thousand dollars of hand-stitched lace and French satin.
It featured a sweetheart neckline that had made her mother weep during the final fitting, and a cathedral train that pooled around her feet like spilled moonlight.
Perfect. In less than an hour, she was going to wear it down the aisle to the man she loved more than anything in the world.
Zara exhaled a shaky breath, watching her reflection settle. At twenty-two, her life finally made sense.
She had a business management degree waiting in the wings, a grandfather who had flown all the way from Geneva just to walk her down the aisle, and a mother currently crying happy tears into a glass of champagne somewhere down the hall.
And then, there was Ethan.
Two nights ago, over a candlelit dinner, her fiancé had looked at her as though his own sincerity embarrassed him. “I didn’t know I was missing anything until I found you,” he had whispered.
Ethan Cole. The most formidable twenty-six-year-old in the tech sector. The financial press called him "The Glacier" because nothing melted him, nothing moved him, and absolutely nothing got past his walls.
Yet, he had chosen her. Just Zara. The girl who had bumped into him in a bookstore eight months ago, knocked three heavy volumes of Russian literature onto his expensive shoes, and stubbornly argued with him for forty-five minutes about whether ambition corrupted empathy.
He had called her the very next morning something he later admitted he had never done for a woman before.
Now, she was in a wedding dress, and he was downstairs waiting. She had never been so certain of her future.
Then, her phone buzzed against the vanity. She almost ignored it. A bride in her final moments of serenity wasn't supposed to be checking text messages.
The makeup artist was just reaching out to touch up the corner of her lip. But a strange, cold instinct barely a whisper in the back of her mind made Zara reach for the screen.
The message was from Marcus, Ethan’s personal driver.
Miss Sterling. There’s been an accident. Mr. Cole’s car on the bridge. Please come to St. Aurelius Medical immediately.
Zara would only remember the next hour in fractured pieces.
She remembered the heavy cathedral train bunched fiercely in her fists as she ran down the hotel corridor.
She remembered the startled faces of the hotel staff, and her mother’s voice calling her name from somewhere far behind her, panicked and confused.
She remembered the taxi driver who took one look at her rigid posture in the rearview mirror and wisely kept his mouth shut for the entire twelve-minute ride.
St. Aurelius Medical Center was the most exclusive private hospital in the city. Ethan had once joked that he paid enough in annual donations that they ought to name a wing after him. She had laughed then. She wasn’t laughing now.
The emergency doors slid open, and the sharp scent of antiseptic and stale coffee hit the back of her throat. Zara marched straight to the front desk, ignoring the way the triage nurse's eyes dragged up and down her massive wedding gown.
"I'm looking for Ethan Cole," Zara said, her voice remarkably steadier than her shaking hands. "He was just brought in from a car accident on the Meridian Bridge."
"Are you family?" the nurse asked.
"I'm his fiancée."
A strange pause stretched between them. Something shifted in the nurse's expression not quite pity, but a careful reorganization of facts. "Fourth floor. The private suites."
The walk down the fourth-floor corridor felt like wading through deep water. Her heels clicked sharply against the polished linoleum, the heavy silk of her dress whispering with every step.
Zara found herself praying. She hadn't prayed since childhood, but now it was a continuous, frantic loop in her mind. Let him be okay. Please, just let him be alive.
She found his room. The heavy wooden door was pushed halfway open.
Zara stepped inside, her heart caught in her throat. Ethan was in the bed. He was awake.
A thick white bandage was taped to his temple, a shallow cut stood out starkly along his jawline, and an IV dripped clear fluid into his left arm.
But his eyes were open. He was alive.
Relief crashed through Zara so violently it nearly buckled her knees. "Ethan," she breathed.
She crossed the room in three quick steps, reaching out to grasp his hand. But as he turned his head to look at her, she froze. Her fingers stopped an inch from his skin.
Something was wrong. Horribly wrong.
The look on his face wasn't relief. It wasn't love. It wasn't even the hazy confusion of pain. It was a complete, bewildered blankness.
"I'm sorry," Ethan said. His voice was careful, carrying the polite, distant tone of a man speaking to a stranger on the street. "Do I... have we met?"
The floor seemed to drop out from beneath her. "Ethan." Her voice cracked entirely. "Ethan, it's me. It's Zara."
His dark brows furrowed. He looked at her truly looked at her, searching her face the way one might study a foreign painting. She watched him search his memory, waiting for the spark. Waiting for the echo of eight months of shared dinners, heated arguments, and quiet nights.
Nothing.
"I'm sorry," he said again, shifting uncomfortably against the pillows. "The doctors say I hit my head. I don't seem to remember much right now."
Zara opened her mouth, but no sound came out. Suddenly, her beautiful wedding dress felt like a sick joke an enormous ivory monument to a future that was unraveling right in front of her.
Before she could find her voice, the bathroom door clicked open. "Ethan, sweetheart, the nurse said you really shouldn't overwhelm yourself"
Zara turned, her blood running cold.
Chloe Sterling strolled out of the bathroom. Her twenty-four-year-old stepsister looked immaculate in a pale pink blouse, her hair perfectly blown out, her makeup flawless. Chloe had spent the better part of their childhood perfecting the exact smile she was wearing right now: one that looked warm from a distance, but felt like a razor blade up close.
Chloe walked right past Zara and picked up Ethan's other hand.
For a fraction of a second, Chloe’s eyes met Zara’s. A cold, deeply satisfied gleam flashed in her stepsister's gaze before the mask slid perfectly back into place.
"Zara," Chloe said, using the practiced, gentle tone of someone dealing with a hysterical child. "I didn't realize you were here."
"What are you doing here?" Zara whispered, her voice barely audible over the ringing in her ears.
"I've been here since the hospital called me." Chloe looked down at Ethan with an expression so fiercely tender it made Zara’s stomach churn. "I had to be here. For my fiancé."
The word hit the room like a physical blow.
"Your" Zara choked on the syllable.
Ethan looked between the two women, the deep lines of confusion returning to his face. "She's been very kind," Ethan murmured to Zara. "She told me we've been together for over a year."
"That's a lie." Zara stepped forward, her hands curling into fists. "Ethan, that is a complete lie. I am your fiancée. We were supposed to be married today. An hour from now." She held up her left hand, her voice fracturing. "You proposed to me in April. I have the ring."
The three-carat oval diamond caught the harsh hospital light. Ethan stared at the platinum band. He looked at Chloe, then back to Zara, his jaw tightening in distress.
"I'm sorry," he said quietly. "I truly don't remember. The neurologist said it’s retrograde amnesia. I can't verify anything you're saying."
"He doesn't remember, Zara," Chloe said softly. Poisonously soft. "You can see how stressed he is. Maybe it's best if you give him some space."
Footsteps sounded behind Zara. A small crowd was gathering in the doorway a doctor, a man in a dark suit, and finally, Helena Cole. Ethan's mother.
Helena had never liked Zara. She had smiled at their engagement announcement with a politeness so brittle it could snap in half. Now, standing in the doorway of her son's hospital room, Helena looked at Zara.
Her expression could have been mistaken for pity, if it hadn't been so glaringly obvious that she was relieved. And just like that, the pieces clicked together in Zara’s mind.
She looked at her stepsister holding her fiancé's hand. She looked at Ethan's mother guarding the door. She didn't know how they had orchestrated this, or how deep the lie went, but she suddenly understood the shape of the trap she was standing in.
They were rewriting her life, and she was the only one not holding a pen. Zara Sterling stood in her heavy silk gown and looked at the man who had completely forgotten her.
"I'll go," she said softly.
She didn't wait for a response. She turned and walked out of the room, her spine completely rigid. She didn't let a single tear fall until she reached the heavy fire doors of the emergency stairwell.
Only when the concrete walls enclosed her did she break. She slid down the cold wall, her cathedral train pooling around her in the dust, and buried her face in her hands, sobbing with the silent, desperate gasps of someone who refuses to be heard.
She didn't know about the pregnancy yet.
That discovery was still three weeks away a tuesday morning, a plastic drugstore test, and shaking hands over a bathroom sink.
But sitting in the dirt of that hospital stairwell, Zara made a decision she wouldn't fully understand the weight of until much later.
She was going to survive this. And then, she was going to make them pay.
ฉันชนะคดี และได้รับเงินคืนทั้งหมด แน่นอนว่าเมื่อคนในครอบครัวของเหยื่อรู้ประวัติความเป็นมาของกู้เฟยเฟย ทุกคนต่างก็มาหาเธอเพื่อขอสินสอดทองหมั้นคืน บอกว่ากู้เฟยเฟยกำลังตั้งครรภ์ จางฉี่เจิ้นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขายบ้านเก่าของเขาเพื่อช่วยเธอชำระหนี้ เพื่อนถามฉันว่าฉันสนใจที่จะออกมาทำธุรกิจของตัวเองไหม เมื่อก่อนฉันคิดว่าถ้าทำธุรกิจฉันอาจจะไม่มีเวลาดูแลครอบครัวฉันเลยทิ้งความคิดนั้นไป แต่ตอนนี้ฉันตอบตกลงได้อย่างเต็มปากแล้ว ธุระกิจของฉันกำลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ฉันได้เรียนรู้การมีความสุขกับชีวิต และทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ ทานข้าวกับเพื่อนเก่า และเราคุยกันถึงชีวิตในปัจจุบันของจางฉี่เจิ้นและกู้เฟยเฟย“พวกเขาเหมาะสมกันอย่างกับผีเน่ากับโรงผุ ต่างคนก็ต่างเป็นหนี้ก้อนโต” “เธอว่าตอนนั้นจางฉี่เจิ้นถูกกู้เฟยเฟยหักหลังขนาดนั้น แต่เขาก็ยังแต่งงานกับเธอ” น้องชายสามีจางฉี่ซิ่งไม่มีเงินไปต่างประเทศ มีคนเล่าว่าเขาหายืมเงินนอกระบบเป็นจำนวนมากเพื่อแสร้งทำเป็นว่าเป็นลูกเศรษฐีรุ่นที่สอง และเป็นหนี้ก้อนโตเช่นกัน ดูเหมือนว่าเขาไปประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อหาเงิน หลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวครา
แม้กระทั่งวันเซ็นใบหย่าก็ไม่ยอมลดละ ฉันร่างกายอ่อนแอมากจนต้องให้เพื่อนพยุงมาถึงสำนักเขต จางฉี่เจิ้นและกู้เฟยเฟยกำลังอุ้มลูกรออยู่หน้าประตู เมื่อมองดูพวกเขาแล้ว เหมือนกับเป็นครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูกจริงๆ จางฉี่เจิ้นขมวดคิ้ว ด้วยสีหน้าไม่เต็มใจกู้เฟยเฟยพูดกับเสียวเป่าว่า "จากนี้ไป พ่อจางก็จะเป็นพ่อแท้ๆ ของลูกแล้ว" เธอกอดแขนของจางฉี่เจิ้น ด้วยท่าทางได้ใจ “พี่เวยเวย ฉันต้องขอบคุณคุณที่คุณยอมสนับสนุนพวกเรา รอให้ฉันกับอาเจิ้นแต่งงานกัน ไว้ฉันจะเชิญคุณมาร่วมงานนะ” ฉันตบหน้ากู่เฟยเฟยไปหนึ่งที แล้วเลือดก็ไหลออกมาจากมุมปากของเธอ “คุณทำอะไรห๊ะ เผยจือเวยเธอมันบ้าไปแล้ว”จากนั้นเธอก็หลบอยู่ในอ้อมแขนของจางฉี่เจิ้นและเช็ดน้ำตา “ตอนนี้เรายังไม่ได้หย่ากัน และฉันก็ยังเป็นภรรยาของเขา ภรรยาตบเมียน้อยใครจะว่าอะไรได้” ฉันมองไปที่จางฉี่เจิ้นแล้วมองบน “เร็วเข้าอย่ามัวชักช้าอ้อยอิ่ง ไม่อย่างงั้นคนรักของคุณจะถูกตบอีกแน่” หลังจากที่เราหย่าร้างกัน จางฉี่เจิ้นกับกู้เฟยเฟยก็จดทะเบียนสมรสกันทันที ขณะที่พวกเขาออกมา ฉันกำลังรออยู่ที่ด้านนอกประตู จากนั้นก็ยื่นเอกสารส่งให้จางฉี่เจิ้น แล้วพูดด้
แน่นอนว่าจางฉี่เจิ้นไม่ต้องการออกไปจากบ้านโดยไม่ได้อะไรเลย ดังนั้นเขาจึงพยายามทุกวิถีทางที่จะมาพบฉัน ไม่ใช่มาที่บริษัทของฉันเพื่อส่งดอกไม้ให้ฉัน ก็ส่งซื้อขนมให้ฉัน แต่ทุกครั้งที่เห็นเขาฉันก็จะรู้สึกขยะแขยงและคลื่นไส้ “ที่รัก ผมผิดไปแล้ว ผมผิดไปแล้วจริงๆ คุณให้ผมกลับบ้านเถอะนะ” ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานทุกคน เขาแสดงออกเหมือนเป็นผู้ชายที่ดี ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าฉันเอาแต่ใจไม่มีเหตุผล และยืนกรานจะหย่าร้าง คิดจะใช้วิธีนี้เพื่อทำให้ฉันยอมถอย ฝันไปเถอะ “ทำไมน้องสาวคนสนิทคนนั้นของคุณไม่มาด้วยล่ะ ในเมื่อคุณชอบเขา และเขาก็เป็นดวงนำโชคมาให้คุณ แล้วทำไมคุณต้องมาตื๊อฉันด้วย”“ไม่ใช่นะ เฟยเฟยเป็นแค่เพื่อนของผม”ฉันหัวเราะเยาะ “เพื่อนที่ไหนสามารถกอดกันกลมตอนกลางดึกได้ เพื่อนที่ไหนที่ได้นั่งเครื่องบินไปเที่ยว แล้วให้ภรรยาขับรถไปเอง “ผู้คนรอบข้างต่างมองเขาด้วยสายตาที่แปลกไป จนใบหน้าของจางฉี่เจิ้นแดงก่ำ “ผมผิดไปแล้ว ผมรู้ตัวว่าตัวเองผิดไปแล้วจริงๆ ผมควรจะรักษาระยะห่างจากเฟยเฟย ผมมันไม่ใช่คน”พบจบเขากำลังจะคุกเข่าต่อหน้าฉัน ขณะนั้นฉันมองเห็นคนวิ่งเข้ามาจากไม่ไกลนัก เรื่องสนุกกำลังจะเริ่ม
ฉันรออยู่ที่สำนักเขตถึงสองชั่วโมงแต่ก็ไม่เห็นจางฉี่เจิ้นมา ขณะที่กำลังจะกลับบ้าน ฉันก็ได้รับโทรศัพท์จากแม่ “เวยเวย ระหว่างลูกกับจางฉี่เจิ้นมันเกิดอะไรขึ้น ทำไมครอบครัวของพวกเขาถึงย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของเรา” สมองฉันแทบจะระเบิด พวกเขาหน้าหนายิ่งกว่ากำแพงเมืองซะอีก หลังจากพูดปลอบพ่อกับแม่แล้ว ฉันก็รีบขับรถกลับบ้านทันที พอฉันเปิดประตู ก็เห็นแม่สามีกับพ่อสามีกำลังนั่งกินผลไม้บนโซฟา ส่วนพ่อแม่ของฉันโกรธมากจนต้องเข้าไปหลบอยู่ในห้อง ฉันเห็นแล้วก็โมโหจนแทบหายใจไม่ออกแม่สามีเดินเข้า ช่วยรับกระเป๋าของฉันไป “เวยเวยคงลำบากแย่เลย กินข้าวมาหรือยัง แม่ให้คุณป้าทำอะไรให้เธอกินนะ” ฉันขมวดคิ้วแน่น ยังกล้าทำเหมือนบ้านของพ่อแม่เป็นบ้านของฉันจริงๆ “พวกคุณมาที่นี่ทำไม รีบออกไปซะ” เมื่อพ่อตาได้ยินสิ่งที่ฉันพูด ก็โยนถ้วยน้ำลงบนพื้นทันที “เผยขือเวย ไม่เจอกันหลายวัน เธอปากดีขนาดนี้แล้วเหรอ อะไรคือบ้านพ่อแม่ของเธอ พ่อแม่ของเธอไม่มีลูกชายต่อไปก็ต้องเป็นของตระกูลจางของเรา ถ้าจะอยู่ที่นี่ตอนนี้มันจะมีปัญหาอะไร เมื่อได้ยินสิ่งที่พ่อสามีพูด ฉันก็รู้สึกน่าขำขึ้นมา นี่มันตรรกะโจรประเภทไหนเนี่ย“จางฉ
มองดูเวลา ก็ดึกมากแล้ว คาดว่าทุกคนในบ้านน่าจะเข้านอนกันหมดแล้วตอนที่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันอะไรก็ดีไปหมด แต่ตอนนี้ แม้แต่โทรศัพท์มาแสดงความห่วงใยยังไม่มี ฉันเปิดประตูห้องเข้ามา ได้ยินเสียงร้องดังขึ้นในห้อง“อร้าย จางฉี่เจิ้นฉันกลัวจังเลยค่ะ”ฉันเองก็ตกใจเสียงกรี๊ดนั้นเหมือนกัน และรีบเปิดไฟท
ฉันขมวดคิ้ว เตะเก้าอี้ออก ได้ยินเสียงดังปังจางฉี่เจิ้นรับรู้ถึงความผิดปกติของฉัน จึงรีบวางชั้นวางลง“ผมรู้ว่าคุณไม่พอใจ แต่เรื่องมันก็เกิดขึ้นแล้ว คุณอย่าทำนิสัยเหมือนเด็กได้ไหม”“ตอนที่จองโรงแรมคุณบอกว่าอยากพักโรงแรมห้าดาวไม่ใช่เหรอ เราไม่ต้องประหยัดเงินแล้ว รีบเปลี่ยนเลย”ฉันหัวเราะในใจ ยังคิ
จางฉี่เจิ้นท่าทางดูหลบเลี่ยง ฉันจึงคว้าโทรศัพท์มาและเดาไม่ผิดว่าเป็นกู้เฟยเฟยจริงๆ “ส่งข้อความไปบอกไม่เห็นหรือไง รีบเปิดประตูให้ฉันเร็วเข้า”น้องสามีรีบวิ่งลงไปข้างล่าง และรับกู้เฟยเฟยขึ้นมาด้วยสีหน้าตื่นเต้น“พ่อแม่ พี่ชาย พี่เฟยเฟยมาแล้วครับ คืนนี้พี่สะใภ้จะทำอะไรอร่อยๆ ให้พวกเรากินกันเหรอ”เ
“เฟยเฟยได้ยินว่าพวกเราจะไปเที่ยวทะเลกัน เลยอยากพาลูกไปกับพวกเราด้วย” “ผมซื้อตั๋วเครื่องบินให้ทุกคนแล้ว เสี่ยวเวยคุณรับผิดชอบเรื่องสัมภาระและขับรถไปนะ พวกเราจะรอคุณอยู่ที่ทะเล”มือของฉันที่กำลังจัดกระเป๋าอยู่ก็หยุดลงทันที จู่ๆ ก็รู้สึกเหลือเชื่อขึ้นมา“คุณหมายความว่ายังไง กู้เฟยเฟยจะไปกับพวกเรา แ





