Filter By
Updating status
AllOngoingCompleted
Sort By
AllPopularRecommendationRatesUpdated
หนี้แค้นคนทรยศ

หนี้แค้นคนทรยศ

ฉันหลับตาลงและเริ่มวางแผน ผู้หญิงตระกูลมาร์โคนีไม่ร้องไห้ เราไม่ตีโพยตีพาย และที่สำคัญที่สุดคือเราไม่รู้จักคำว่าให้อภัย เราจะเอาคืน และเราจะทำให้คนทรยศต้องชดใช้ด้วยราคาที่พวกมันไม่มีปัญญาจ่าย
3.9K viewsCompletedAdded to Library 94 Times as แก้แค้น
Read
+Library
จันทราซ่อนแค้น

จันทราซ่อนแค้น

หน้าเขียวเขี้ยวโง้ง ช่างดูน่าสยดสยองยิ่งนัก ความแค้นที่ห่างหายไปนานแผ่ซ่านขึ้นในใจ ในตอนนั้นเองที่เสียงหนึ่งดังชัดเจนขึ้นในห้วงความคิดของข้า สังหารเขาเสีย… แก้แค้นแก้แค้นให้ทุกคน! ดังนั้น ข้าจึงชักมีดสั้นที่พกซ่อนไว้ในแขนเสื้อมาตลอดหลายปี ออกมาแทงเข้าที่หัวใจข องเขาทันทีโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย
3.6K viewsCompletedAdded to Library 116 Times as แก้แค้น
Read
+Library
เมียเก็บบำเรอแค้น

เมียเก็บบำเรอแค้น

ัยน์ตาวับวาวที่มีน้ำรื้นขึ้นมาเล็กน้อยก่อนมันจะเหือดหายไปในดวงตาสีเข้ม ทุกสรรพเสียงราวถูกกลืนหายเข้าไปในห้วงสำนึกที่เต็มไปด้วยความอัดอั้นและภาพแห่งความทรงจำมากมายที่ฝังอยู่ใต้จิตสำนึกแห่งความเคียดแค้น เขาเพิ่งเดินทางกลับมายังอเมริกาบ้านเกิดอีกครั้งหลังจากไปใช ้ชีวิตอยู่ต่างประเทศนานหลายปี กลับมาเพื่อจัดงานศพให้น้องสาวเพียงคนเดียว
731 viewsOngoingAdded to Library 25 Times as แก้แค้น
Read
+Library
My Boss วายร้ายพ่อลูกอ่อน

My Boss วายร้ายพ่อลูกอ่อน

"เธอกวนน้องชายฉันยัยปลาทอง... ฉันจะกวนน้องสาวเธอคืนบ้างเป็นไง ถือว่าเป็นการแก้แค้น ฮ่า ๆ" แก้แค้น! ได้ยินแบบนั้นฉันก็รีบหุบขาตัวเองทันที ใจอยากจะกรี๊ดให้คนช่วย แต่ก็ทำไม่ได้ เพราะตอนนี้หน้าเขากับฉัน อยู่ห่างกันไม่ถึงคืบ! "งั้นซิงเธอ... ฉันขอนะ"
3.9K viewsCompletedAdded to Library 147 Times as แก้แค้น
Read
+Library
เจ้าบ่าวอสูร

เจ้าบ่าวอสูร

ชายหนุ่มหัวเราะในลำคอ แต่ความรู้สึกที่อึดแน่นอยู่ในอกตอนนี้มันช่างห่างไกลจากคำว่า ขบขัน ไม่น้อย มันมีแต่ความหึงหวง และแค้นเคือง ผสมปนเปกันจนแยกไม่ออก “เลิกแก้ตัวได้แล้ว เตรียมแก้ผ้าไว้อย่างเดียว เพราะฉันจะจัดการเธอให้สมกับความร่านของเธอเลยทีเดียว...” กรามแกร่งขบเข้าหากันแน่น ดวงตาวาวโรจน์ไปด้วยไฟแค้นสุมอก
1.7K viewsOngoingAdded to Library 61 Times as แก้แค้น
Read
+Library
กลรักทัณฑ์สวาท

กลรักทัณฑ์สวาท

แค้นของคุณ พูดแล้วก็โมโห หึ่ย...” “คุณจะว่าจะด่าอะไรผมรับได้หมด ผมรู้ตัวว่าผมผิด แต่ผมรักพลอยจริงๆ ตลอดเวลาที่ผ่านมาผมรู้ว่าการแก้แค้นมันไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น น้องสาวผมจากไป ผมถูกคนรักเกลียดจนทุกข์ใจถึงวันนี้ ผมอยากแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด แล้วก็อยากรับผิดชอบพลอยกับลูก อ ยากดูแลพวกเขาให้สุขสบายที่สุดเท่าทีาผมจะทำได้”
1.5K viewsCompletedAdded to Library 32 Times as แก้แค้น
Read
+Library
ซีรีส์ มืดมน NC35+(ถ่อย+ปิ๊งรักสาวอ้วน+ทางผ่านจอมเถื่อน)

ซีรีส์ มืดมน NC35+(ถ่อย+ปิ๊งรักสาวอ้วน+ทางผ่านจอมเถื่อน)

“ไม่เป็นไร กูไม่เป็นไร แผลแค่นี้เอง ไกลหัวใจกูเยอะ ตราบใดที่กูยังไม่ได้แก้แค้นให้นิล กูไม่มีทางตายง่ายๆ หรอก” “แต่เลือดมึงออกเยอะมากเลยนะเว้ย กูว่าไปล้างแผลเถอะ” “กูก็หวังว่าให้เรื่องทุกอย่างมันเป็นเพียงความเข้าใจผิด กูก็หวังว่าสักวันมึงจะหลุดออกจากภวังค์แค้นนี้ได้ ในสักวัน”
83.7K viewsCompletedAdded to Library 1.9K Times as แก้แค้น
Read
+Library
เรื่องสั้น 3P / 4P - รวมเรื่อง

เรื่องสั้น 3P / 4P - รวมเรื่อง

ครั้งนี้ถือว่าเธอพลาดที่ถูกเขามอมเหล้าแล้วมีอะไรกับเธอ แต่มันก็ทำให้เธอคิดแผนแก้แค้นที่จะทำให้ชนะศึกและเพื่อน ๆ เจ็บแบบกระอักเลือดได้ ต่อไปนี้จะมีแต่คำว่าแก้แค้น หมวยยอมเสียตัวเพื่อแลกกับความสะใจ และความแค้นที่ฝังอยู่ในใจของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยิ่งพวกเขาเจ็ บมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งทำให้เธอรู้สึกดีมากเท่านั้น ตุบ!!
26.6K viewsCompletedAdded to Library 744 Times as แก้แค้น
Read
+Library
ภรรยาที่ถูกทอดทิ้ง

ภรรยาที่ถูกทอดทิ้ง

มมาคือการเยียวยาที่ช้า ถูกคำนวณ ในมุมหนึ่งของกะโหลกศีรษะ ความคิดหนึ่งยังคงอยู่ถาวรและชัดเจน: การแก้แค้นเป็นงานที่ยาวนาน การตามมันต้องใช้ความอดทน วิธีการ และสติ และสำหรับฉัน เป็นครั้งแรก ที่ฉันรู้ว่าเพียงแค่สามสิ่งนี้ก็เพียงพอที่จะให้พวกที่เอาสิ่งที่เป็นของเราไปต้องชดใช ้
479 viewsOngoingAdded to Library 11 Times as แก้แค้น
Read
+Library
นางร้ายหวนคืนแค้น

นางร้ายหวนคืนแค้น

แรงมากค่ะลูกสาว การแก้แค้นจะเริ่มจริง ๆ แล้วสินะ เตรียมตัวเลยจ้าาา ฝากกดคอมเม้นท์เป็นกำลังใจให้ไรต์ด้วยนะค้าาา ไรต์จะรีบแก้คำผิดและขยันมาอัพรัว ๆ ให้จ้าาา
1018.6K viewsCompletedAdded to Library 502 Times as แก้แค้น
Read
+Library
PREV
123456
...
10

Frequently Asked Questions

คำว่า 'payback' เมื่อนำมาใช้ในความหมายของการแก้แค้น โดยทั่วไปจะแปลเป็นไทยได้ว่า 'การเอาคืน' หรือ 'การแก้แค้น' แต่ความละเอียดของคำแปลขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบทของประโยคด้วย

ในมุมมองของคนชอบสังเกตภาษา ผมมองว่า 'เอาคืน' เหมาะเมื่อต้องการสื่อแบบไม่เป็นทางการหรือสั้นๆ เช่น "He wants payback" = "เขาอยากเอาคืน" ส่วนคำว่า 'ชำระแค้น' หรืิอ 'ล้างแค้น' จะให้ความรู้สึกหนักกว่าและมีโทนดราม่าหรือโศกนาฏกรรมมากขึ้น เช่น ตัวเอกในหนังบู๊ที่ทวงความยุติธรรมด้วยความรุนแรงมักถูกบรรยายว่าไป 'ล้างแค้น'

อีกแง่หนึ่ง 'payback' บางครั้งก็แปลเป็น 'การทวงคืน' ได้ ถ้าฉากนั้นเกี่ยวข้องกับการเอาสิ่งที่ถูกเอาไปกลับคืนมา (เช่น ทรัพย์สิน หรือศักดิ์ศรี) มากกว่าจะเป็นการลงโทษเชิงอารมณ์ ตัวอย่างที่ชอบยกคือฉากใน 'Kill Bill' ที่การกระทำของตัวละครมีทั้งอารมณ์ 'เอาคืน' และการพยายาม 'ทวงคืน' ชีวิตเก่า ๆ ในเวลาเดียวกัน ทำให้การเลือกคำไทยต้องคำนึงถึงความเข้มข้นของอารมณ์และบริบทของเรื่องด้วย

SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status