Se connecterロビン道を何分も走った後、悪名高いホロウェイが視界に入り、胃が不安にひっくり返った。「大丈夫か?」ジャックが尋ね、座席の革に爪を立てている私の手を見つめた。私はすぐに離し、ずっと指が食い込んでいたことに気づいていなかった。「ええと」私は唾を飲み込んだ。「ええ。大丈夫よ。」ジャックが手を伸ばして私の手を握った。「不快に感じたら、いつでも戻れる。」私は首を横に振った。「いいえ、やりたいの。」彼は頷き、身を寄せてキスをしてから、私はドアハンドルに手を伸ばして外に出た。「五分だ。」彼が後ろから呼びかけた。私は振り返り、驚いた。「どうしたの、マッカレンさん?」彼は微笑んだ。「すごく気前が良くなってる。」彼は刑務所の方を指した。「さあさあ、時間が減ってる。」私は彼にキスを飛ばしてから、訪れるなんて想像したこともない場所へ向かった。ジャックが手配した個室の面会室に案内される頃には、すでに五人の警官が部屋の周りに配置されていた。完全に空間を取り囲んでいた。これはばかげていた。それからミリセントが視界に入った。肌は青白く、乾燥して剥がれ、姿勢は壁に寄りかかって崩れていた。 私はゆっくりと近づき、まつ毛越しに彼女を上下に見た。刑務所には人を謙虚にする厄介な習慣があった。「本人の娼婦が……操り人形は連れてこなかったの?」ミリセントが鼻を鳴らし、私ににやっと笑った。「ああ、連れてきたわ。実際、車で外で待ってるのよ。」私は頭をかしげ、甘く微笑んだ。「あなたには一度もなかった仕草ね。」彼女のニヤニヤがゆっくりと消え、悪意に満ちたしかめっ面に変わった。「ここにくそ何しに来たのよ?」彼女が唸り、目が怒りで燃えていた。図々しい!私は完全に沸騰していた。「これをするために。」バン!私は彼女の顔に響き渡る平手打ちを浴びせ、彼女を不格好によろめかせ、手が頬を掴んだ。 「それはマッカレン菓子店であなたが私に地獄を見せたことへの仕返しよ。」もう一発の強い平手打ちがもう片方の頬に落ち、最大限の力でまたよろめかせるようにした。私は首を掴んで彼女を直立させた。 「それはあなたの病んだ弟が私にしたことへの仕返しよ。」彼女は荒い息を吐き、これまでに見たことのない憎悪の視線で私を睨んだ。くそどうでもよかった。手を上げ、彼女の顔に重く落とした、今度は前より鋭く。 「これは私の父を殺し
ロビン「くそお前の中に入りたい。」ジャックが喉を鳴らして言い、優しく私の唇を撫でた。「わかってる。私も欲しいわ。」私は落胆したため息を吐き、彼が私を抱いたすべての時に思考を自由に巡らせた。この禁欲期間は私をバラバラに引き裂きそうだった。「もう一ヶ月経った。くそ頭がおかしくなりそうだ。すごく会いたい。」彼が甘く言い、身を寄せてキスをした。ゆっくりと。痛いくらいゆっくりと。セックスの話をするだけで、さらに彼が恋しくなった。ああ、もう永遠のように感じられた。「私も恋しいわ。」私はため息をついた。「試してみる?」彼は首を振り、私は眉を寄せた。「まだ痛いだろ、ベイビー。今試したら地獄のように痛むし、お前にそんな思いはさせられない。もう少し待たなきゃ、完全に治るまで。」 彼が私の上に体重を移し、巨大なベッドの中で私を押し潰さないようにしながら、私は頑固に口を尖らせた。「わかってる。」私は囁き、彼の顔の輪郭をなぞった。彼は信じられないほど美味しそうに見えた。「今日の後半、赤ちゃんたちのためにもっと用品を買いたいんだけど。」彼は首をかしげ、目を細めて私を見た。まるで私が言ったことが理解できないかのようだった。「保育園には用品が山ほどあるし、三人のナニーが赤ちゃんを見てる……それに俺もいる。何か必要なら俺が取る。指一本動かす必要はない。」「わかってる……でも本当に今日行きたいの。お願い?」私は目を細め、願いが叶うことを願った。「ロビン・ベトン……今俺に嘘をついたのか?」私は目を転がしたが、彼には見えないからだった。「わかった。嘘をついたわ。」「嘘はつかないって約束したはずだぞ。」「本当のことを言ったら絶対に同意してくれないと思ったから。」「つまりお前が計画してることが危険だってことだな。」私は彼の下で身をよじり、逃げようとしたが失敗した。彼に捕まり、腕全体で囲まれていた。「どこへ行きたいんだ?」「ホロウェイ刑務所。」ジャックが身を引き、私を睨んだ。「何のために?」「ミリセントに会いたいの。彼女にいくつか言いたいことがあるの。」彼は長い息を吐き、少し首を振った。彼は私に腹を立てていた。「だめだ。」「ほら?」私は呻いた。「だから言いたくなかったのよ。彼女の惨めな顔に、溜め込んでた全部を言いたいだけなの。」「あいつは危険だ。まだお前を傷つ
ロビン私は震える笑い声を上げ、制御を失った息を吐いてからベッドに崩れ落ち、完全に疲れ果てた。ジャックの腕がすぐに私を包み、胸に引き寄せ、頭のてっぺんにキスを広げた。「やったな、ベイビー。」彼は涙を通してくすくす笑い、優しく私を離して汗に濡れた顔にキスをした。「くそやったな。」私は微笑み、優しく唇を開いて彼のキスを返した。神様……この男を愛していた。「ああ、いや!」ドアの枠から叫びが部屋を満たし、私は頭を急に向けた。「私たち見逃したの?」ラナが呻き、私のそばに駆け寄って抱擁に包んだ。 私は笑い、心がこれまで思っていた以上に満たされるのを感じた。「どうしてここにいるのよ。」私は叱り、マイクに大きな笑みを向けた。「ママが電話したの。」彼女の視線がリンジーに移り、三人目の赤ちゃんを優しく胸に押しつけていた。 「世界中の何よりもこれを見逃したくなかったわ、妹。」私の目が新たな灼けるような涙で潤んだ。「でもハネムーン——」「セックスは待てるわ。それにすでに十分したし。」部屋がヒステリックな笑い声に爆発した。「うわ、ラナ。そんなの知る必要なかったわ。」彼女は私の頬にキスをし、手を振って退けた。「ただ言ってるだけよ。さて大きな男の子はどこ?」ラナがベッドから出て、バシネットの方へ歩き、一人目の赤ちゃんを腕に抱き上げ、ジャックは二人目の赤ちゃんを巨大な胸に抱いていた。 「ああ神様……すごく美しい。」ラナがうっとりし、優しく揺らした。部屋がゆっくりと静まり、数分間の平和な沈黙の間、誰も話さなかった。みんな完全に赤ちゃんたちに夢中だった。 私はただ見守り、部屋を見回し、これまでで最も幸せだと感じた。 この世で最も愛する人たちが……一緒に。一つの部屋に。「彼の名前は何にするの?」ラナが尋ね、ジャックを見て、それから私を見た。 赤ちゃんの名前はジャックと私が考えたことも話し合ったこともないものだった。でも一瞬で、私の赤ちゃんたちに完璧な名前がわかり、ジャックも気に入るはずだと確信した。「ジェイク。」私の指がジャックの指と絡み、誇らしげにラナを見つめた。「ジェイク・ベトン=マッカレン。」ジャックの目が和らぎ、目に水が輝いた。「本当にいいのか、ベイビー?」私は頷いた。何についてもこれほど確信したことはなかった。「百パーセント。あなたの双子の兄の名前をつけたい
ロビン「ああ、神様……くそ辛い。」私の苦しげな息が部屋全体に響き、ジャックの手にしがみついた。「ロビン!」ママが叫び、押し入ってベッドの反対側に走り、空いている手を取った。「ああ、私の愛しい娘。」「ママ」私は泣いた、「すごく痛いの。」「できるわよ、ベイビー。」「ロビン、押さなきゃ。今」ランズフォード医師が指示し、よりよく見えるように脚を調整した。 私は深く息を吸い、目を固く閉じてから体中の筋肉を締めつけ、赤ちゃんを押し出そうと力んだ。「ああああああああああ!」私は叫び、嗚咽した。「素晴らしいよ。もう一度押して。さあ。」「くそおおおおおおお!」 私は歯を食いしばって唸り、下唇を噛み締め、涙が頬を伝った。「とても良い、ロビン。頭が出た、もう一度大きく押して。」私は従い、内からかき集められるすべての力を使ったが、それはあまり多くなかった。それから——大きな新生児の泣き声が部屋を貫き、私を生き返らせ、看護師がへその緒を挟んで切る前に、涙で視界がぼやけた。ジャックが部屋を横切り、看護師から小さな包みを慎重に受け取り、私のところへ運んできた。男の子だった。私の赤ちゃんの男の子。彼はとても……完璧に見えた。ジャックの目が涙で輝き、息子を見下ろしてから、医師が優しく分娩が終わっていないことを思い出させた。 名残惜しそうに、ジャックは小さな男の子を看護師に戻した。現実が再び押し寄せ、あと三分の一しか終わっていないことを思い出した。「信じられないほど良くやってるよ」ランズフォード医師が励ました。「あと二人。今までで一番大きな力を出して。できるよ。」私は数分間息を切らし、十分な力を集めようと必死に努力し、ジャックとママが励ましの言葉を囁く中から少し分けてもらおうとした。体全体をきつく締めつけ、また力を込め、大きな泣き声で押した。「本当にごめん、ベイビー。」ジャックが囁くのが聞こえ、かすかな声が頭の中に流れた。ランズフォードが脚を軽く叩いた。「もう一度。」次の押しがすべてを奪い、あらゆる筋肉が抗議して叫び、体の中で見つけられるごくわずかなエネルギーをすべて使って力を込め、もう一つの鋭い赤ちゃんの泣き声が部屋を満たした。二人目の赤ちゃん。私の女の子。私はベッドにへたり込み、疲労で震え——弱く、疲れて続けられそうになかった。 でも諦めるつもりは
ロビン私は叫び、マットレスの上で無力に体をずらしながらジャックの手を引きずり下ろし、容赦ない痛みを少しでも和らげてくれる姿勢を必死に探した。何も効果はなかった。くそ。「ランズフォード!」ジャックが叫んだ。「くそ何かできないのか?彼女が痛がってる!」「進行が速いです。」ランズフォードが身をかがめてもう一度診察した。「八センチ。素晴らしい。始める前に子宮口が完全に開くのを待つだけです。」「ああ、くそ……ジャック!」私は彼に手を伸ばし、近くに引き寄せた。これはくそ地獄だった。 「これの後、二度と妊娠しないわ!」彼は私の上にかがみ込み、私が柔らかく顔をしかめる中、顔中に必死のキスを浴びせた。時折、お腹にキスをしてから顔に戻った。地獄!私の家族。私が陣痛に入った時、リンジーは荘の中にいた。私がどこにいるかわからず、心配でたまらないはずだ。「電話して……ママに電話して、ジャック。」私は顔をしかめ、もう一度の痛い呻き声が漏れた。「ラナも?」彼が尋ね、片方の手で電話を操作し、もう片方の親指で優しく私の顔を撫でた。「いいえ……今頃国外に出てるはずよ。邪魔しな——ああああああああ!」 「くそ!ロビン!」ジャックがランズフォードを見た。「何かしてくれ!」 彼はもう一度診察してから顔を上げた。「痛みを和らげるために硬膜外麻酔を打てます。」「痛むのか?赤ちゃんに影響はあるのか?」ジャックが不安そうに尋ねた。「どうでもいい。」私は息を吐き、声に強さを注入した。「やって。くそ死にそうよ!」私は吠えた。「赤ちゃんには影響しません」ランズフォードが保証した。「完全に安全です。ただし、挿入時にかなり不快に感じるかもしれません。」「やって!」私は叫び、ランズフォードは頷き、処置の準備を急いで始めた。ジャックの電話が震えた。「リンジーだ。」彼は言い、すぐに出た。「はい……」彼は頷き、数回ハミングした。 「マッカレン病院だ。今起きてる。」彼は間を置いた。「切る。ロビンに集中しなきゃ。」また長い間。「待ってる。」彼は電話をしまい、私のそばの位置に戻った。「ああ、くそおおおおお!」私は叫び、もう一度の陣痛が体を引き裂いた。 くそ一息つく暇すらもらえないのか? 「ああ、神様!」唸り、嗚咽し、マットレスの上で頭を左右に転がし、激しい震えに身を震わせた後、私の耐性の限界を超
ロビン「急いで、ジャック!」私は顔をしかめ、もう一度の陣痛の波がヘッドレストに体を投げ返した。「くそ!」ジャックが息を吐き、私がまた陣痛で後ろに投げ出された時に彼の手に着地するよう、片方の手を私の後ろのヘッドレストに支えた。「できるだけ速く走ってる……本当にスピード出したくないんだ、ベイビー。」私は身を起こし、彼に激しい睨みを固定し、腹を引き裂く灼けるような痛みに合わせてシートの中で姿勢を変えた。「わかった……わかった。もっと速くする。」彼は私の手を掴み、優しく甲を撫でた。「大丈夫だよベイビー……大丈夫だ。」彼はクラクションを鳴らし、前をのろのろ走る車に大きな音を立てた。 「くそ道を空けろ!」彼は吠え、明らかに苛立ち、狭い隙間をすり抜けて追い抜き、ドライバーに中指を立てた。 「ベイビー……」彼は素早く私をちらりと見た。「大丈夫か?」「これらの赤ちゃんを体外に出したら大丈夫になるわ!大丈夫じゃない!」「もうすぐ着く……もうすぐ着くよ、ベイビー。」彼は電話を取り出し、病院に電話した。十回目のはずだった。ランズフォード医師が私の部屋を準備しているか確認するためだった。また。そしてそのたびに、肯定的な答えが返ってきた。「はい?」顎が引き締まった。「じゃあ十回目のくそ確認をしてくれ!俺の女を待たせたくないんだ!」ジャックが電話しなければならないこと自体がばかげていた。彼の病院には彼専用の個室が五部屋以上予約されていた。私は唸り、彼が電話で話すのを聞いた。すべてが苛立たしかった……彼の声さえも。そうでなければよかったのに、耐え難い痛みの中にいて、静かに耐えるつもりはなかった。 「もっと速く!!!」私は叫び、両手でお腹を掴み、痛みに泣き叫び、もう一度の陣痛が体を引き裂いた。 「ああああああ……ああ、神様。」私は普段より速い断続的な息を吐き、心臓が体から引き剥がされているように感じた。「どうすれば楽になる?」ジャックが必死に尋ねた。「言ってくれ……何でもする。」彼はできる限り私の方へ傾き、片方の手を保護するように私のお腹に置き、もう片方でハンドルを握った。「イエス!痛いのよ、ジャック。」私は泣き、彼の手を掴んで指が彼の周りで感覚を失うまで握りしめた。「もう耐えられない!」「くそおおお!」彼は吠えた。「ロビン、あとくそ一分だ。お願いベイビー……俺のた
レストランは大聖堂のように広がっていた。現代的な贅沢と気取りのない優雅さの体現だった。その空間は、風通しのよい壮大さの圧倒的で息を呑むような広がりによって定義され、豊かなクリーム色の革の広がりと、頭上の目がくらむほどの高い天井によって柔らかくなっていた。本当に高かった。左側には二階分の高さまで伸びる巨大な壁があり、そのガラス張りが広大な黒曜石の鏡へと変わり、遠い天井から信じられないほど細いワイヤーで吊り下げられた巨大なガラス球の星座が部屋の中央の上空に浮かんでいた。それらは溶けるような強烈さで燃え、不規則な有機的テクスチャーが氷に閉じ込められた残り火のように光を捉えていた。目がくらむほどの高
たった三言。ミスター・セクシー・マッカレンが何気なく口にした、完全に破壊的な三言だった。彼は前に身を乗り出し、親指で私の頬を規則的なストロークで撫でた。首の後ろから背筋にかけて震えが走り、股間に溶けるような熱の波が押し寄せ、無謀な脈動で溢れそうになった。私は固唾を飲んだ。「こんな引力を感じたことは一度もない」彼は付け加え、その瞳が私の体を役立たずにした。「お前は俺の集中を乱す、ロビン。気が散るのは嫌いだ。なのにお前はここにいる」彼はまだ私の顔を撫で続けていた。ああ神様。ラナはどこにいるんだ?私は彼の触れ方の下で震え、体は欲情に飲み込まれた。私は無力だった——この男に完全にほどかれて
霧の中から声が聞こえてきて、私を目覚めへと引き戻した。息をついた。声はラナとマイクの低い囁きに変わっていき、キッチンから流れてきた。私は唸り声を上げ、体を起こした。頭はすでに刺すような痛みで抗議していた。頭を片手で抱えながら、ぼんやりと廊下を歩いた。最悪に痛い。「もう失礼しますね、ロビンさん」マイクは私の姿を見つけると、静かに言った。小さく頷いて、キッチンのドアから出て行った。マイクは無口な人だった——ベットン家で最も長く勤めている運転手の一人だった。ラナはボディーガードや付き人が後をついて回る必要はないと言い張っていたが、都合のいい時には自分の特権の恩恵と高みを享受することを一切躊
…私は一度ノックし、躊躇なく自信を持ってドアノブを回した。今回は、一切の迷いなく。「こんばんは、マッカレンさん。報告書をお持ちしました」私はそう言いながら、腕を伸ばして手渡した。彼は顔を上げ、あの青い瞳で私をまっすぐ射抜くように見つめた。しっかりしろ、ロビン。彼には相手がいる。「そうか。座れ」彼はノートパソコンに視線を戻した。「少し待ってくれ」私は頷いたが、頭の中では彼とミリセントが一緒にいる姿がぐるぐると渦巻いていた。私は眉をひそめた。「終わった」彼はそう宣言して、ノートパソコンを閉じた。首の後ろに手を当て、頭をゆっくりと前後に回した。「書類は机の上に置いておいてくれ」