Im Schatten deines Hasses のすべてのチャプター: チャプター 51 - チャプター 60

Die erste Minute. Nichts. Nur das Weiß. Die Leere. Das Warten. Ich starre auf die Stelle, wo die zweite Linie erscheinen sollte. Mein Blick ist so intensiv, dass ich schwarze Punkte vor meinen Augen tanzen sehe. Ich blinzele. Die Punkte verschwinden. Die Linie erscheint nicht. Ich schließe die Augen. Ich versuche zu beten. Aber ich weiß nicht mehr, an wen ich mich wenden soll. Gott hat mich schon vor langer Zeit verlassen. Oder vielleicht habe ich ihn verlassen. Ich weiß es nicht mehr. Ich weiß gar nichts mehr. Ich weiß nicht mehr, wen ich um Hilfe bitten, wen ich anflehen, wem ich etwas versprechen soll. Ich öffne die Augen. Die Kontrolllinie erscheint. Deutlich. Klar. Endgültig. Ein rosa Strich, der sagt: der Test funktioniert. Mein Herz rast noch heftiger. Mein Atem stockt vollständig. Meine Lungen weigern sich, sich zu füllen. Meine Augen fixieren die Stelle, wo die zweite Linie

Die Worte kommen ungeordnet heraus, vermischt mit Schluchzern, mit Schluckauf, mit dem Schweigen, in dem ich nach Atem ringe, in dem ich in meinen Tränen ertrinke, in dem ich kämpfe, um nicht zu ersticken. Die Nacht im Hotel. Die Tür, die sich lautlos öffnet. Seine Silhouette im Türrahmen, riesig, bedrohlich. Die Angst, die lähmt, die das Blut gefrieren lässt, die das Herz so heftig schlagen lässt, dass man glaubt, es werde zerbersten. Seine Hände. Überall. Auf meinem Körper. Auf meinem Mund, um meine Schreie zu ersticken. Auf meiner Kehle, um mich daran zu erinnern, wer befiehlt. Auf meinen Schenkeln, um sie auseinanderzudrücken. Seine Gewalt. Seine Kraft. Seine Wut. Dieses Ding in ihm, das sich entfesselt hat und das ich nicht aufzuhalten wusste. Meine Tränen. Meine Flehen. Meine "Ich gehöre dir", wiederholt wie eine Litanei, wie ein Gebet, wie ein Fluch, weil es das war, was er hören w

Sie legt die Hand auf ihren Bauch. — Und jetzt gibt es das hier. Sein Kind. Unser Kind. Wie kann ich den Vater hassen, wenn ich das Kind jetzt schon liebe? Ich setze mich neben sie. Ich nehme ihre Hand. Sie ist kalt. So kalt. Als hätte alles Blut ihren Körper verlassen. — Dann werden wir eine andere Lösung finden, sage ich. Wir werden ihn auf andere Weise bezahlen lassen. — Wie? — Ich weiß es noch nicht. Aber wir werden es finden. Wir werden ihn bezahlen lassen, ohne uns die Hände schmutzig zu machen. Ohne wie er zu werden. Wir werden ihn mit den Waffen des Gesetzes zerstören. Mit den Waffen der Wahrheit. Wir werden ihn begreifen lassen, was er getan hat. — Glaubst du, dass das möglich ist? — Es muss möglich sein. Für dich. Für dein Baby. Für uns. Sie legt ihren Kopf auf meine Schulter. Ihre Haare riechen

Giulia Matteos Wagen biegt in die Straße meiner Eltern ein. Mein Herz schlägt so heftig, dass ich das Gefühl habe, es werde meine Brust durchstoßen, es werde zerbersten, es werde in tausend Stücke explodieren. Meine Hände sind feucht, meine Finger zittern auf meinen Knien, meine Nägel bohren sich in meine Handflächen, um diesen Schrecken zu beruhigen, der aufsteigt, der aufsteigt, der mich überwältigt. Die Nacht senkt sich über Mailand. Die Straßenlaternen gehen eine nach der anderen an und werfen tanzende Schatten auf den vom feinen Nachmittagsregen nassen Asphalt. Die Laternen zeichnen Kreise aus orangefarbenem Licht auf den Bürgersteig, Heiligenscheine, die im Rhythmus des Atems der Stadt leuchten und verlöschen. Die Gebäude ziehen vorbei, vertraut und fremd zugleich. Die Bäckerei, in der meine Mutter ihr Brot kauft. Der kleine Platz, auf dem Chiara und ich als Kinder spielten. Die Grundschule mit ihren grünen Fensterläden und ihrem Schulhof, auf dem ich lesen, schreiben, trä

Ich setze mich. Matteo setzt sich zu meiner Rechten. Lorenzo setzt sich mir gegenüber. Mir gegenüber. Ich werde ihn während des ganzen Essens ansehen müssen. Ich werde ihn essen, trinken, lächeln sehen müssen. Ich werde seine Stimme hören müssen, diese Stimme, die mich verfolgt, die mich nachts aufweckt, die meinen Namen in meinen Albträumen flüstert. Ich werde so tun müssen, als hätte ich nicht seine Spuren auf meiner Haut. Als trüge ich nicht sein Kind in meinem Bauch. Als hätte diese Nacht nie existiert. Das Essen beginnt. Meine Mutter serviert das Osso Buco mit präzisen, fast rituellen Gesten. Mein Vater öffnet eine weitere Flasche Barolo, die beste, die er für einen besonderen Tag aufgehoben hatte. Man spricht über dies und das. Über die Arbeit, das Wetter, den Urlaub. Chiara erzählt von ihrem Praktikum bei einem Anwalt, meine Mutter spricht über den Garten, mein Vater erwähnt seine gesundheitlichen Prob