มุมมองของมาثيلดาฉันรู้สึกทึ่งกับความงามของกำแพงสีขาวแวววาวและสูงตระหง่าน เมื่อรถหยุดลงหน้าคฤหาสน์หลังหนึ่งที่ตั้งอยู่บริเวณมุมถนน ฉันตกใจมาก เพราะมันใหญ่โตและหรูหรากว่าบ้านตระกูลของเฟรดริกเสียอีก"นี่คือคฤหาสน์เหรอคะคุณยาย?" ฉันถามท่านโรซา"ใช่แล้ว ยายปกปิดที่นี่จากเฟรดริกมานาน หมายถึง เขารู้ว่ามีอยู่ แต่เขาไม่รู้หรอกว่ามันงดงามจริงๆ แค่ไหน คฤหาสน์หลังนี้แสดงถึงความรักและอำนาจ—และมันสมบูรณ์แบบสำหรับพวกเธอสองคน มันเป็นสถานที่ที่มีความหมายลึกซึ้งกับยายมาก" ท่านอธิบายคำตอบของเธอกลับทำให้ฉันรู้สึกผิดขึ้นมาเมื่อนึกถึงว่าเฟรดริกยังคงเลือกที่จะไม่มาอาศัยอยู่ที่นี่"ฉันแค่มองจากประตูรั้วก็รู้แล้วว่ามันสวยงามขนาดไหน—มันน่าทึ่งมาก ฉันตื่นเต้นจริงๆ ที่จะได้เห็นข้างในค่ะ" ฉันพูดท่านโรซายิ้มกว้างด้วยความพึงพอใจและพยักหน้าอย่างกระตือรือร้น "ยายมั่นใจว่าหลานจะต้องชอบมันแน่ๆ"รถเคลื่อนตัวไปข้างหน้าทันทีที่ประตูรั้วเปิดออกเองโดยอัตโนมัติ และอย่างที่ท่านบอกไว้ สวนหย่อมเต็มไปด้วยพรรณไม้ประดับที่น่าตื่นตาตื่นใจ ฉันบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่บอกได้เลยว่ามันเหมือนกับสวรรค์ขนาดเล็กเลยทีเดียวทา

Zuletzt aktualisiert : 2026-10-03

มุมมองของเฟรดริก"เรากำลังจะไปไหนกันแน่?" พอล่ายิ้มกว้าง ในขณะที่มือขวาของเธอเริ่มเลื้อยช้าๆ มายังจุดที่อ่อนไหวของฉัน ฉันรีบปัดมือเธอออกทันที"ตั้งใจขับรถสิ อยากตายในอุบัติเหตุหรือไง?" ฉันพูดด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด"ใจเย็นสิที่รัก ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอระมัดระวังตัวขนาดนี้? เธอเคยเป็นคนที่บุ่มบ่ามที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จักนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกภรรยาเธอนะ แต่เธอกลายเป็นคนละคนตั้งแต่มาอยู่กับผู้หญิงคนนั้น ผ่านไปแค่ไม่กี่เดือนเองตั้งแต่เธอออกห่างจากฉัน ไม่คิดถึงความรู้สึกตอนที่ได้ทำอะไรบ้าบิ่นบ้างเหรอ? หมายถึง… การได้เป็นตัวของตัวเองจริงๆ น่ะ มาเธอกว่าเฟรดริก เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะยังเป็นเพื่อนกันตอนที่ฉันเจอเธอที่โรงพยาบาล จำได้ไหม? คิดเสียว่าฉันเป็นที่หลบภัย เป็นที่ที่เธอจะได้ระบายทุกอย่าง ออกมาเถอะ เราทุกคนต่างก็ต้องการที่ที่เราจะได้แสดงตัวตนทั้งด้านสว่างและด้านมืดไม่ใช่เหรอ?"เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของพอลล่า ฉันไม่พบร่องรอยของสิ่งที่ฉันเคยเรียกว่า "ความรักและความอ่อนโยน" อีกต่อไป คำพูดของเธอดูเหมือนเรื่องไร้สาระ เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความรักกับความเกลียดชังนั้นมีเส้นกั้นบางๆ

Zuletzt aktualisiert : 2026-10-03

มุมมองของมาثيلดาพูดตามตรง ฉันไม่มีสมาธิเลยตั้งแต่ที่คุณยายโรซาบอกเรื่องนั้นเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา นี่ผ่านมาเกือบชั่วโมงครึ่งแล้วตั้งแต่ที่เธอบอกความจริงเรื่องอาการป่วยของเธอ และฉันก็ยังแทบจะตั้งสติไม่ได้เลย"มาثيلดา ลูกคิดอะไรอยู่จ๊ะ? เธอดูเหม่อลอยแถมแทบไม่ได้แตะอาหารในจานเลย รู้สึกไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า?" คุณยายโรซาเอ่ยถามขึ้นด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลเธอไม่มีทางรู้เลยว่าตอนนี้ฉันสับสนและกังวลมากแค่ไหน ฉันจะทำใจให้สงบลงได้อย่างไรกัน? ท่านคือคนที่สำคัญกับฉันมาก—เป็นผู้มีพระคุณที่ฉันไม่มีวันทดแทนได้หมด—และข่าวนี้ก็เปรียบเสมือนเงาสะท้อนของลางร้ายที่กำลังคืบคลานเข้ามา"เอ่อ... ฉันแค่รู้สึกอ่อนเพลียนิดหน่อยค่ะคุณยาย ฉันหยุดคิดเรื่องสุขภาพของคุณยายไม่ได้เลย เราควรจะทำยังไงดีคะ? การเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับจากเฟรดริกดูจะไม่ใช่ความคิดที่ดีเลยนะคะ"คุณยายโรซาขมวดคิ้วเล็กน้อยก่อนจะวางช้อนส้อมลง "นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไมยายถึงไม่อยากบอกใครเรื่องป่วยของยาย ทุกคนเอาแต่จะกังวลว่าอะไรคืองสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับยาย โดยลืมคิดถึงชีวิตของตัวเอง ยายมีชีวิตมานานพอแล้ว หลานคิดว่ายายยังสาวอยู่อีกเหรอลูก ตอนนี้ยา

Zuletzt aktualisiert : 2026-10-04

มุมมองของเฟรดริก"แค่นี้พอแล้ว จอดตรงนี้แหละ" ฉันเคาะแผงหน้าปัดรถ เป็นสัญญาณบอกให้พอลล่าจอดรถตรงทางเข้าเขตที่อยู่อาศัยสุดหรู เธอส่งยิ้มเยาะเย้ยมาให้ในขณะที่จอดรถสนิท"ทำไมล่ะ? กลัวว่าจะมีใครมาเห็นเราเข้าเหรอ? แม้แต่คุณยายและภรรยาแสนดีของคุณก็ไม่มีทางรู้หรอกว่าใครนั่งอยู่ในรถคันนี้ คิดว่าพวกเธอจะเดินมาเคาะกระจกเพื่อดูว่าข้างในมีใครอยู่หรือไง?"ฉันไม่เสียเวลาเถียง เปิดประตูลงจากรถทันทีแล้วเริ่มเดินไปยังจุดที่มาثيلดาและคุณยายอยู่เสียงเครื่องยนต์ของพอลล่าที่เร่งขึ้นอีกครั้งบอกให้รู้ว่าเธอยังไม่พอใจ ฉันรู้ว่าเธอจะต้องตามฉันมาแน่ๆ—เพราะเธอไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้อะไรอะไรง่ายๆ"อ้อ เกือบ Lืมไป—เรายังอยู่ในเกมเล็กๆ ที่ฉันพูดถึงเมื่อกี้สินะ ขอโทษที บางครั้งฉันก็เผลอควบคุมตัวเองไม่ได้ และอีกอย่าง บ้านหลังเก่าของคุณสวยมากเลยนะ หวังว่าฉันจะได้ไปอยู่ที่นจำเร็วๆนี้นะ จำไว้เธอนะเฟรดริก ทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ในตอนแรกมันก็มาจากคำบรรยายเกี่ยวกับบ้านในฝันที่คุณเคยเล่าให้ฉันฟังทั้งนั้นแหละ จริงไหม? นี่เป็นหลักฐานชั้นดีเลยล่ะว่าฉันไม่มีวันเลิกตามตื๊อคุณแน่ฉันอาจจะเป็นคนไม่ดี แต่ฉันก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเก

Zuletzt aktualisiert : 2026-10-04

มุมมองของมาثيلดา“มาثيلดา!”เสียงของชายคนหนึ่ง—ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากฮันส์—ดังขึ้นเรียกฉันในจังหวะที่คนขับรถเปิดประตูรถให้ที่โถงทางเข้าของโรงแรมแปซิฟิกปาล์ม ฮันส์ดูสดใสและตื่นเต้นมากเมื่อเดินเข้ามาหาฉัน ดวงตาของเขาทอประกาย“สวัสดีจ่ะ รอนานไหม? พอดีมีเรื่องติดขัดนิดหน่อย มีอุบัติเหตุเล็กน้อย รถก็เลยติดน่ะค่ะ” ฉันบอก“ไม่เลย ฉันก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน ไปข้างในกันเถอะ มีหลายคนรอเธออยู่ข้างในแล้วนะ”ฮันส์ยื่นมือมาช่วยพยุงฉันลงจากรถ บรรยากาศรอบตัวคึกคักมาก และฉันก็รู้สึกโชคดีที่คุณยายโรซ่าให้เงินจำนวนมากมาเพื่อให้ฉันใช้ร่วมบริจาคในงานการกุศลครั้งนี้ฉันต้องยอมรับเลยว่าความมั่นใจของฉันแอบกระเตื้องขึ้นมานิดหน่อยเมื่อเห็นทุกคนแต่งกายด้วยชุดหรูหราอลังการ ราวกับว่ากลิ่นอายของความร่ำรวยลอยอบอวลอยู่ทั่วทุกมุมห้องเพียงแค่กวาดตามอง“แหมๆๆ ดูสิว่าใครมา!”ทางด้านซ้ายมือของฮันส์ เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้น ฉันหันไปมองแต่จำผู้หญิงผมบลอนด์ที่สวมชุดเดรสสีดำผ่าหน้าทรง V-neck คนนี้ไม่ได้เลย เธอสวยมากนะ แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นเธอที่โรงเรียนมาก่อน“อ้อ สวัสดีมาราเกรต ใช่จ่ะ เรามีแขกคนสำคัญมาด้วย—มาثيلดาไง”

Zuletzt aktualisiert : 2026-10-04

Alle Kapitel von เมียขี้เหร่ล้างแค้น: Kapitel 61 – Kapitel 65

61

62

63

64

65