1978 เกิดใหม่เป็นแม่สามีใจร้ายพลิกชีวิตยากจนด้วยมิติวิเศษ 의 모든 챕터: 챕터 11 - 챕터 20

66 챕터

ตลาดมืดและการเจรจาเหนือชั้น 1

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น สายหมอกสีขาวขุ่นยังคงปกคลุมไปทั่วหุบเขา เสียงไก่ขันเจื้อยแจ้วแว่วมาแต่ไกลบอกเวลาตีห้า หลินชิงเหอลุกขึ้นจากเตียงเตาอุ่นๆ อย่างเงียบเชียบ เธอจัดการธุระส่วนตัวและแต่งกายอย่างรัดกุมที่สุดวันนี้เธอสวมเสื้อนวมตัวเก่าที่สุดที่มีรอยปะชุนทับซ้อนกันหลายชั้น กางเกงผ้าฝ้ายสีทึบ และโพกศีรษะด้วยผ้าพันคอสีเทาหม่นปิดบังใบหน้าไปกว่าครึ่ง ดูเผินๆ แล้วก็เหมือนหญิงชาวนาวัยกลางคนทั่วไปที่ยากจนข้นแค้นและไม่มีพิษมีภัย"เมียจ๋าจะไปไหนแต่เช้าจ๊ะ?" โจวต้าหนิวที่ตื่นขึ้นมาเห็นภรรยากำลังเตรียมตะกร้าไม้ไผ่ใบใหญ่ถามขึ้นด้วยความงัวเงีย"ฉันจะเข้าเมือง" หลินชิงเหอตอบพลางจัดแจงเอาผ้าสีน้ำเงินคลุมปิดปากตะกร้าให้มิดชิด "ฉันจะเอาของที่ได้จากท่านเทพภูเขาเมื่อวานไปแลกเป็นเงินกับของใช้จำเป็น คุณอยู่บ้านดูแลลูกให้ดี อย่าให้ใครมายุ่งกับห้องเก็บของเด็ดขาดเข้าใจไหม"โจวต้าหนิวพยักหน้าหงึกๆ ทันทีที่ได้ยินเรื่องของวิเศษ "เข้าใจแล้วจ้ะ! คุณระวังตัวด้วยนะ ได้ยินคนในหมู่บ้านลือกันว่าช่วงนี้พวกปลอกแขนแดงในเมืองเข้มงวดน่าดู""ไม่ต้องห่วง ฉันเอาตัวรอดได้"หลินชิงเหอกระชับตะกร้าขึ้นสะพายหลัง ภายในตะกร้านั้นว่างเปล่
더 보기

ตลาดมืดและการเจรจาเหนือชั้น 2

ชายคนนั้นรีบปรับสีหน้าทันที เขารู้ว่าผู้หญิงที่กล้านั่งขายของเกรดพรีเมียมขนาดนี้ด้วยท่าทีนิ่งเฉย แสดงว่าเบื้องหลังต้องมีเส้นสายไม่ธรรมดาแน่"ใจเย็นๆ พี่สาว ไข่ไก่ปกติในสหกรณ์ขายฟองละ 5 เฟิน แต่ต้องใช้คูปอง ผมให้ฟองละ 8 เฟิน ส่วนข้าวสารปกติจินละ 2 หยวน ผมให้จินละ 3 หยวน เป็นไง?"หลินชิงเหอแค่นหัวเราะในลำคอ "8 เฟิน? 3 หยวน? คุณเห็นฉันเป็นเด็กอมมือหรือไง ของเกรดนี้ในห้างสรรพสินค้ามิตรภาพที่ปักกิ่งยังหาซื้อไม่ได้เลยนะ"เธอทำท่าจะปิดผ้าคลุมตะกร้า "ไข่ไก่ฟองละ 1 เหมา ข้าวสารจินละ 5 หยวนและที่สำคัญฉันไม่รับแค่เงินสด ฉันต้องการคูปองผ้ากับคูปองอุตสาหกรรมด้วย"ในยุคนี้เงินมีค่าก็จริงแต่ถ้าไม่มีคูปองก็ซื้อของไม่ได้ โดยเฉพาะผ้าและของใช้จำเป็น หลินชิงเหอต้องการตัดชุดใหม่ให้ลูกๆ และซื้อของใช้เข้าบ้านคูปองจึงสำคัญกว่าเงินชายคนนั้นทำหน้าลำบากใจ "พี่สาวราคานี้มันโหดไปหน่อยนะ ข้าวสารจินละ 5 หยวนนี่มัน...""ถ้าไม่เอาก็หลีกทาง" หลินชิงเหอทำท่าจะลุกขึ้น "ของดีแบบนี้ วางขายแป๊บเดียวก็หมด ฉันแค่ขี้เกียจขายปลีกทีละกำมือเลยมานั่งรอคนเหมา ถ้าคุณไม่สู้ราคา ฉันจะไปหาเฮียหวังที่ตรอกข้างหน้าก็ได้" เธอแอบได้ยินชื่
더 보기

ผ้าพับใหม่และน้ำตาของสะใภ้รอง 1

"ทั้งหมด 25 หยวน กับคูปอง" พนักงานดีดลูกคิดรัวเร็วและแจ้งราคาหลินชิงเหอจ่ายเงินและคูปองจนครบ รับห่อของทั้งหมดใส่ลงในตะกร้าสะพายหลัง แล้วจึงเดินออกจากสหกรณ์การค้าด้วยความภาคภูมิใจเมื่อเดินออกมาพ้นจากย่านชุมชนและแน่ใจว่าไม่มีใครสะกดรอยตาม หลินชิงเหอรีบแอบเข้าไปในตรอกเปลี่ยว เธอถ่ายโอนข้าวของชิ้นใหญ่ๆ อย่างผ้าฝ้ายและนุ่นเข้าเก็บในมิติทันที เหลือไว้เพียงตะกร้าที่ใส่ของกระจุกกระจิกอย่างสบู่ ยาสีฟัน และลูกอม เพื่อให้ตะกร้าดูเบาลงและไม่เป็นเป้าสายตาตอนนั่งเกวียนกลับจากนั้นเธอก็ล้วงมือเข้าไปในอกเสื้อหยิบปึกเงินหยวนก้อนโตและคูปองสำคัญทั้งหมด ส่งเข้าไปเก็บไว้ในมิติอย่างรวดเร็ว เหลือติดตัวไว้เพียงเศษเงินไม่กี่เหมาสำหรับจ่ายค่าเกวียนเท่านั้น‘ปลอดภัยไว้ก่อนเงินร้อยหยวนหายไปทีคงร้องไห้หนักกว่าโดนมีดบาด’ เธอคิดในใจอย่างรอบคอบเมื่อจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น หลินชิงเหอก็เดินตัวปลิวกลับไปที่จุดจอดเกวียนวัวระหว่างนั่งเกวียนวัวกลับหมู่บ้าน ท่ามกลางชาวบ้านที่นั่งเบียดเสียดกันแน่นขนัด หลินชิงเหอนั่งกอดอกพิงขอบเกวียนอย่างสบายใจ มือของเธอแตะที่หน้าอกเสื้อที่แบนราบ เบื้องหน้าดูเหมือนไม่มีอะไร แต่ในจิตวิญญาณ
더 보기

ผ้าพับใหม่และน้ำตาของสะใภ้รอง 2

พับหนึ่งเป็นสีน้ำเงินเข้มเนื้อหนานุ่มเหมาะสำหรับตัดชุดทำงานที่ทนทาน อีกพับหนึ่งเป็นผ้าลายดอกไม้เล็กๆ สีชมพูอ่อนบนพื้นขาว ที่ดูสดใสและอ่อนหวานราวกับดอกท้อในฤดูใบไม้ผลิ สีสันของผ้าใหม่ตัดกับความมืดทึมของบ้านดินอย่างรุนแรง มันสว่างไสวเจิดจ้าจนจางลี่ต้องกลืนน้ำลายลงคอด้วยความอิจฉา"แม่... นี่แม่ซื้อผ้ามาตัดชุดให้ตัวเองเหรอจ๊ะ?" จางลี่ถามเสียงสั่น "สีลายดอกนี่เหมาะกับแม่มากเลยจ้ะทำให้ดูสาวขึ้นเป็นกอง" หลินชิงเหอปรายตามองสะใภ้ใหญ่"ฉันแก่ป่านนี้แล้ว จะใส่ลายดอกให้คนเขาหัวเราะเยาะหรือไง" เธอหันไปทางสะใภ้รองที่ยืนหลบอยู่มุมห้อง "สะใภ้รองมานี่สิ"หวังชุนฮวาสะดุ้งโหยง เธอเดินตัวสั่นเข้าหาแม่สามี ก้มหน้าต่ำมองพื้นดิน "จะ... จ้ะแม่ มีอะไรให้ฉันทำหรือจ๊ะ จะให้ฉันไปซักผ้าพวกนี้หรือจ๊ะ" ในความคิดของหวังชุนฮวา ผ้าดีๆ แบบนี้คงเป็นของแม่สามี หรือไม่ก็ของจางลี่ส่วนเธอเป็นแค่คนรับใช้ มีหน้าที่แค่ซักและรีดให้คนอื่นใส่เท่านั้นหลินชิงเหอมองหญิงสาวตรงหน้าด้วยความรู้สึกซับซ้อน ร่างเดิมรังแกผู้หญิงคนนี้มาตลอดทั้งที่เธอเป็นคนขยันและกตัญญูที่สุด"เงยหน้าขึ้น" หลินชิงเหอสั่ง หวังชุนฮวาค่อยๆ เงยหน้าขึ้นดวงตาแดงช้
더 보기

ปากชาวบ้านและคมคำของหลินชิงเหอ 1

โจวเสี่ยวเม่ยรับผ้ามาแนบอกกลิ่นหอมของผ้าใหม่ลอยแตะจมูก เธอไม่ได้ร้องไห้โฮเหมือนพี่สะใภ้รอง แต่น้ำตาใสๆ ไหลรินออกมาเงียบๆ พร้อมกับรอยยิ้มที่กว้างที่สุดในชีวิต"ขอบคุณจ้ะแม่! หนูรักแม่ที่สุดเลย!" เด็กสาวโผเข้ากอดเอวแม่แน่นโดยลืมความกลัวหลินชิงเหอตัวเกร็งเล็กน้อยเธอไม่ชินกับการถูกกอด แต่ก็ไม่ได้ผลักไสเธอยกมือขึ้นลูบศีรษะลูกสาวเบาๆบรรยากาศในห้องโถงที่เคยเต็มไปด้วยความตึงเครียดและความหวาดระแวง ตอนนี้กลับอบอวลไปด้วยไออุ่นของความรักและความกตัญญู แม้บ้านจะยังเป็นบ้านดินหลังเก่า แต่ความรู้สึกของผู้อยู่อาศัยกลับเปลี่ยนไปตลอดกาล[ติ๊ง! ภารกิจซื้อใจคนในบ้านสำเร็จอย่างงดงาม!][ความภักดีของหวังชุนฮวา: 100% ภักดีถวายหัว][ความภักดีของโจวเอ้อร์กัง: 90%][ความภักดีของโจวเสี่ยวเม่ย: 95%][ได้รับแต้มวาสนา: +50 แต้ม!][ปลดล็อกรางวัลพิเศษ: ปุ๋ยเร่งโต 10 ถุง บรรจุในโกดังมิติเรียบร้อยแล้ว]หลินชิงเหอถอนหายใจด้วยความโล่งอกในใจ การลงทุนครั้งนี้คุ้มค่ามหาศาลเงินร้อยกว่าหยวนแลกกับความสามัคคีในบ้านและไอเทมวิเศษที่จะช่วยให้เธอรวยเร็วขึ้นแต่ทว่าความสุขมักอยู่ได้ไม่นาน ในขณะที่บรรยากาศกำลังชื่นมื่นและกินข้าวเย็นอ
더 보기

ปากชาวบ้านและคมคำของหลินชิงเหอ 2

กลิ่นหอมของน้ำแกงกระดูกหมูจากในบ้านตระกูลโจว ยังคงลอยฟุ้งออกมาปะทะจมูกฝูงชน ยิ่งกระตุ้นความหิวและความอิจฉาของป้าสะใภ้หวังให้พุ่งถึงขีดสุด"ออกมาแล้วเรอะ!" ป้าสะใภ้หวังชี้หน้าทันที"ดูสิพี่น้องดูหน้านังคนนี้ไว้! วันๆ ไม่ทำการทำงาน เอาแต่ผลาญเงินผัว จู่ๆ ก็รวยขึ้นมาผิดหูผิดตา ฉันเห็นกับตาว่ามันขนของตะกร้าเบ้อเริ่มกลับมาจากในเมืองแถมลูกสะใภ้มันยังได้ผ้าพับใหม่!"หล่อนหันไปยุยงชาวบ้าน "พวกเราทำงานหนักแทบตายยังกินแค่มันเผา แต่มันกลับมีเนื้อกิน! ฉันสงสัยว่ามันต้องไปทำเรื่องเก็งกำไรหรือไม่ก็ขโมยของหลวงมาแน่ๆ! นี่มันพฤติกรรมของพวกนายทุนสามานย์ชัดๆ!"คำว่าเก็งกำไรและนายทุนในยุค 70 เป็นข้อหาร้ายแรงทางการเมืองที่อาจทำให้ถูกจับแห่ประจานหรือติดคุกหัวโตได้ ชาวบ้านเริ่มซุบซิบกันเสียงดังด้วยความหวาดระแวง"จริงเหรอ? แม่เฒ่าหลินไปทำเรื่องแบบนั้นจริงเหรอ?""ไม่น่าล่ะ ถึงได้มีกลิ่นเนื้อหอมฟุ้งขนาดนี้..."หลินชิงเหอยืนกอดอก พิงกรอบประตูด้วยท่าทีสบายๆ เธอปล่อยให้ป้าสะใภ้หวังพล่ามจนพอใจ ก่อนจะแค่นหัวเราะออกมาเบาๆ แต่ก้องกังวานไปทั่วบริเวณ"หึป้าหวัง ฉันก็นึกว่าหมาบ้าที่ไหนมาเห่าหอนหน้าบ้านดึกๆ ดื่นๆ ที่แท้ก
더 보기

ข่าวร้าย 1

"นั่นสิ ผัวแม่เฒ่าหลินขยันจะตายจะเจอของดีบนเขาก็ไม่แปลก""ดูสิ หน้าแตกยับเยินเลย สมน้ำหน้าจริงๆ"เสียงซุบซิบของชาวบ้านเหมือนเข็มพันเล่มทิ่มแทงป้าสะใภ้หวัง หล่อนอับอายจนหน้าดำหน้าแดงจะด่ากลับก็ด่าไม่ทัน จะเถียงก็สู้เหตุผลไม่ได้ สุดท้ายก็ได้แต่กระทืบเท้าเร่าๆ ด้วยความเจ็บใจ"ฝากไว้ก่อนเถอะนังหลิน! ฉันจะจับผิดแกให้ได้คอยดู!"หล่อนสะบัดก้นวิ่งหนีฝ่าวงล้อมชาวบ้านกลับบ้านไปอย่างทุลักทุเล ทิ้งไว้เพียงเสียงหัวเราะเยาะไล่หลัง เมื่อตัวปัญหาจากไปหลินชิงเหอก็ปรับสีหน้าจากนางมารร้ายเป็นรอยยิ้มการค้าอย่างรวดเร็ว เธอหันไปทักทายชาวบ้านที่มุงดูด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน"ขอโทษพี่น้องทุกคนด้วยที่ทำให้ตกอกตกใจกลางดึก พอดีมีหมาบ้าหลุดมาน่ะจ้ะ ตอนนี้ดึกแล้วอากาศเย็นทุกคนรีบกลับไปพักผ่อนเถอะ วันหลังถ้าบ้านฉันทำของอร่อยอีก หรือได้สูตรอาหารดีๆ มา จะแบ่งปันให้ทุกคนนะจ๊ะ"คำพูดที่ดูใจกว้างและเป็นกันเองของเธอ ทำให้ชาวบ้านมองเธอด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป จากเดิมที่เคยมองว่าเป็นแม่เฒ่าหลินจอมโหดตอนนี้เริ่มมองเห็นสหายหลินผู้เฉลียวฉลาดและใจกว้าง"แม่เฒ่าหลินเปลี่ยนไปจริงๆ ด้วย พูดจาฉะฉานแถมยังมีเหตุผล""ตระกูลโจวโชคดีนะที่มีสะ
더 보기

ข่าวร้าย 2

"ใช่! เกวียนขนฟางของหน่วยผลิตมันหักหลบหลุม ลุงโจวแกนั่งอยู่บนยอดสูงเลยตกลงมาขา... ขาแกดูท่าจะหัก! ตอนนี้พวกผู้ชายกำลังหามแกกลับมา!" สิ้นเสียงบอกเล่า ความเงียบเข้าปกคลุมชั่วอึดใจ ก่อนที่เสียงกรีดร้องจะดังขึ้น"พ่อจ๋า!" โจวเสี่ยวเม่ยที่นั่งอยู่ข้างๆ หลินชิงเหอปล่อยโฮออกมาทันที เด็กสาวทิ้งมันเทศในมือแล้วทำท่าจะวิ่งออกไปดูด้วยความตื่นตระหนกส่วนในครัวเสียงจานชามตกกระทบพื้นดัง เพล้ง! หวังชุนฮวาสะใภ้รองที่กำลังล้างจานอยู่ยืนตัวแข็งทื่อใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือด เธอทำจานหลุดมือด้วยความตกใจสุดขีด ไม่ใช่เพราะความเศร้าโศกเสียใจเท่าลูกหลาน แต่เป็นความหวาดกลัวต่ออนาคตถ้าพ่อสามีที่เป็นเสาหลักล้มลง ครอบครัวที่เพิ่งจะลืมตาอ้าปากได้จะกลับไปอดอยากอีกไหม?หลินชิงเหอสูดหายใจเข้าลึก พยายามดึงสติตัวเองกลับมาอย่างรวดเร็ว เธอคือนักธุรกิจที่ผ่านวิกฤตมานับไม่ถ้วนจะมาสติแตกกับเรื่องแค่นี้ไม่ได้"เสี่ยวเม่ยหยุดร้อง!" เธอคว้าแขนลูกสาวไว้แน่น เพื่อเรียกสติ "ร้องไห้ไปพ่อแกก็ไม่หายเจ็บ ตั้งสติเดี๋ยวนี้!"เธอหันไปสั่งงานด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด "เจ้ารอง! ไปเตรียมแคร่ไม้มาวางไว้กลางห้องโถง สะใภ้ใหญ่! เลิกยืนบื้อได้แล้วไปต้
더 보기

ข่าวร้าย 3

หมอชราเริ่มลงมือล้างแผลสดๆ เสียงร้องโหยหวนของโจวต้าหนิวดังระงมไปทั่วบ้าน จนลูกๆ ต้องเบือนหน้าหนีด้วยความสงสารหลินชิงเหอไม่หนีเธอจับหัวไหล่สามีไว้แน่น ให้เขาซบลงกับอกของเธอ "กัดเสื้อฉันไว้ต้าหนิวกัดไว้ ระบายความเจ็บออกมา"โจวต้าหนิวกัดไหล่เสื้อนวมของภรรยาจนแน่น น้ำตาและเหงื่อเปียกชุ่มเสื้อของเธอ แต่หลินชิงเหอไม่ขยับเขยื้อน เธอเป็นหลักยึดเดียวของเขาในเวลานี้หลังจากการทรมานนานนับชั่วโมง ในที่สุดหมอก็พันเฝือกไม้ไผ่เสร็จสิ้น โจวต้าหนิวสลบไปแล้วด้วยความเจ็บปวดและความอ่อนเพลีย"ฉันให้ยาแก้ปวดกับยาลดไข้ไว้แล้ว คืนนี้ต้องเฝ้าไข้ให้ดี ถ้าไข้ขึ้นสูงหรือแผลบวมเป่งก็ต้องทำใจนะ" หมอสั่งเสียก่อนจะเก็บของกลับไปเมื่อหมอและชาวบ้านแยกย้ายกันกลับไปหมด บ้านตระกูลโจวก็ตกอยู่ในความเงียบงันที่น่าอึดอัด จางลี่นั่งหน้ามุ่ยอยู่ที่มุมห้อง บ่นพึมพำกับโจวต้ากังผู้เป็นสามี"จบกันพ่อทำงานไม่ได้ แต้มค่าแรงหายไปตั้ง 10 แต้ม แล้วไหนจะค่ายาค่ารักษาพี่ต้ากัง พี่ต้องคุยเรื่องแยกบ้านแล้วนะขืนอยู่ต่อมีหวังอดตายกันหมด"โจวต้ากังอึกอัก "ตะ... แต่แม่บอกว่า"หลินชิงเหอได้ยินบทสนทนานั้นชัดเจน เธอหันขวับไปมองด้วยสายตาเย็นชา "ท
더 보기

เดิมพันด้วยชามข้าวเหล็ก 1

เสียงฝีเท้าหนักๆ ดังขึ้นที่หน้าประตู ก่อนที่ร่างของชายวัยกลางคนสองคนจะก้าวเข้ามาคนแรกคือหัวหน้าจ้าว จ้าวเจี้ยนกั๋วหัวหน้าหน่วยผลิตที่ 3 ผู้มีอำนาจสูงสุดในละแวกนี้ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวลและรู้สึกผิด ส่วนคนที่เดินตามหลังมาคือเสมียนหลี่ ผู้จดบันทึกแต้มทำงานที่ถือสมุดบัญชีเล่มหนามาด้วยในมือของหัวหน้าจ้าวถือตะกร้าใบเล็กที่ใส่ไข่ไก่มา 10 ฟอง และน้ำตาลทรายแดงห่อกระดาษอีก 1 ชั่ง ของฝากเหล่านี้ถือว่ามีมูลค่าสูงมากในยุคข้าวยากหมากแพง แต่สำหรับหลินชิงเหอมันเป็นเพียงยาหอมที่เอาไว้ปิดปากคนเท่านั้น"สะใภ้โจว..." หัวหน้าจ้าวเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง พลางวางตะกร้าลงบนโต๊ะอย่างระมัดระวัง"ฉัน... ฉันเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆ อุบัติเหตุครั้งนี้ไม่มีใครอยากให้เกิด เกวียนของหน่วยผลิตมันเก่ามากแล้ว ถนนก็ลื่นฉันในฐานะหัวหน้าหน่วยขอรับผิดชอบด้วยของเยี่ยมพวกนี้ หวังว่าลุงโจวจะหายไวๆ นะ" ชาวบ้านที่มุงดูอยู่รอบนอกต่างพากันชะเง้อคอ"โอ้โห! หัวหน้าจ้าวเอาไข่ไก่มาตั้ง 10 ฟอง น้ำตาลทรายแดงอีกใจป้ำจริงๆ""นั่นสิ ปกติอุบัติเหตุในงานก็ได้แค่แต้มทำงานชดเชยไม่กี่วัน นี่ถือว่าให้เกียรติมากแล้วนะ"จางลี่
더 보기
이전
1234567
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status