Lahat ng Kabanata ng الانتقام السري للملياردير: Kabanata 1 - Kabanata 10

تدحرجت السيارة بسلاسة على طول الممر الطويل المتعرج، إطاراتها تهمس على الأسفلت. لكن لومي ريفز لم تلاحظ أي شيء من ذلك. كانت غارقة جداً في أفكارها. بدا جسدها وكأنه يعمل على الطيار الآلي بينما انجرف عقلها في ضباب، مستهلكاً بكلمات الطبيب. «حالته خطيرة، لومي، وليس لدينا الكثير من الوقت. الفواتير… تتراكم، وعليك أن تستعدي لنفسك.» سمعتها مرات عديدة، لكنها ما زالت تدوي بلا هوادة في رأسها، كما لو كانت تحاول خنقها.كيف ستدفع كل ذلك؟ أعطاها والدها كل شيء، وهو الآن يرقد في سرير المستشفى ذلك، شاحباً وضعيفاً. شعرت بدموع تلسع عينيها، لكنها دفعتها إلى الوراء. يجب أن أكون قوية، فكرت. لا أستطيع أن أدعه يراني أنهار.أوقف السائق السيارة برفق. ومع ذلك، لم تتحرك لومي. بالكاد سجلت أنها وصلوا. استراحت يداها في حضنها، تمسكان بالحقيبة، والأصابع مخدرة ومتيبسة.تنحنح السائق، كاسراً الصمت الذي لفها. «الآنسة ريفز، نحن هنا»، قال بهدوء، صوته متردداً، كما لو كان يخشى إزعاج تأملها.رمشت لومي ببطء، كما لو كانت تستيقظ من حلم طويل ومظلم. التقت نظرتها بنظرته للحظة، لكن عينيها كانت بعيدة. هزت رأسها، كما لو كانت تحاول نفض الث

سارت لومي ريفز على طول الشوارع التي تزداد ظلمة. كانت ملابسها ممزقة من المشي الطويل، ووجهها مخططاً بدموع جافة. شعرت بالاستنزاف. كان جسدها ثقيلاً من الإرهاق، وكل خطوة تتخذها شعرت بوزن لا ينتهي. آلمت عيناها من البكاء، وعقلها يدور بأفكار مكسورة. لا أستطيع الذهاب إلى منزل أبي، قالت لنفسها. هو مريض جداً بالفعل، ويكافح من أجل كل نفس. إذا ظهرت هكذا، فسوف يقتله أسرع. لن أضيف ألمي إلى ألمه. إلى أين أذهب أصلاً؟ لم يتبق لها أصدقاء بعد أن عزلها هنري. لا مال. لا شيء.مشت لساعات، قدماها تؤلمان، بالكاد تلاحظ أضواء المدينة تتلاشى حولها. في النهاية أجبرها التعب على استدعاء تاكسي بآخر الفواتير المجعدة في جيبها. «خذني إلى أرخص فندق تعرفه»، تمتمت للسائق، صوتها أجش.أنزلها التاكسي أمام موتيل متهالك على الأطراف، لافتة النيون فيه تومض بضعف. دخلت لومي الردهة، رأسها منخفض لإخفاء عينيها المنتفختين وشعرها الفوضوي. نظرت إليها الموظفة، امرأة أكبر سناً بجبهة قلقة. «مساء الخير، آنسة. هل أنت بخير؟ تبدين وكأنك مررت بيوم صعب.»أجبرت لومي ابتسامة ضعيفة، يداها ترتجفان وهي تخرج بطاقتها. «أنا بخير. أحتاج فقط غرفة لليلة. كم

وقفت لومي ريفز متجمدة في مدخل مكتب آرون فاندرز. رفضت ساقاها التحرك وقلبها ينبض بقوة ضد أضلاعها حتى شعرت بالدوار. الرجل من الفندق — الذي ما زالت لمسته تحترق في ذاكرتها — جلس خلف المكتب الواسع. والآن عرفت اسمه. آرون فاندرز. كان الرئيس التنفيذي البارد الذي يحدق إليها. والد الطفل الذي أنهت حياته.التقت عينا آرون الرماديتان الفولاذيتان بعيونها وومض الاعتراف فيهما فوراً. تذكر كل ثانية من تلك الليلة. لكن وجهه بقي فارغاً، كما لو كانت خطأ قد محاه بالفعل. نظر إليها بالطريقة التي ينظر بها شخص إلى مشكلة تم حلها بالفعل.احترق وجه لومي بينما غمر العار جسدها. أرادت أن تختفي. تمنت لو تفتح الأرض وتأخذها بعيداً في تلك اللحظة بالذات. تذكرت يديه تمسكان وركيها، فمه على جلدها والطريقة التي ملأها بها بالكامل. الآن حدق إليها كما لو كانت تثير اشمئزازه. ارتجفت يداها بشدة لدرجة أنها اضطرت إلى ضمهما معاً.التقط آرون محفظتها وقلب الصفحات ببطء. لم يتغير تعبيره أبداً. بعد ما شعر وكأنه أبدية، أسقطها على المكتب.«لستِ مؤهلة لهذا المنصب»، قال. كان صوته مسطحاً وبارداً بلا شعور فيه.رمشت لومي. «لكن… سيرتي الذاتية تظهر—»

وصل الصباح التالي بسرعة كبيرة.لم تنم لومي إلا قليلاً.في كل مرة تغلق فيها عينيها، كانت ترى وجهه من جديد. كانت تسمع صوته. كانت تتذكر الطريقة التي سيطر بها على كل شيء دون أن يطلب رأيها.أنتِ تحتفظين بالطفل.طاردتها هذه الكلمات طوال الليل.جلست ببطء في سرير المستشفى، ظهرها مستند إلى رأس السرير. كانت الغرفة الخاصة هادئة. هادئة جداً. كان الهمس الخفيف لمكيف الهواء الصوت الوحيد في الغرفة.وقعت نظرتها على الطاولة الصغيرة بجانبها.كانت رزمة النقود لا تزال هناك.لم تلمسها.ولا مرة واحدة.تشبّثت أصابعها بالغطاء.«لن أفعل ذلك»، همست. «لن أدعه يسيطر على حياتي.»فكرت في الأمر طوال الليل. من كل الزوايا. وسط كل مخاوفها.نعم، كانت يائسة.نعم، كانت بحاجة إلى المال.نعم، كان والدها لا يزال مستلقياً على سرير المستشفى ذاك. لكن هذا…بدا لها غريباً.قبل أن تغوص أكثر في أفكارها، فُتحت الباب فجأة.دون طرق.دون إنذار.دخل آرون.رفعت لومي رأسها فجأة، عيناها واسعتان من المفاجأة.«ماذا تفعل؟» صاحت. «لا يمكنك أن تقتحم هكذا!»أغلق آرون الباب خلفه وكأن كلماتها لا تعني شيئاً.«لم آتِ لأطلب إذناً»، أجاب بهدوء.شعرت ب

ست وثلاثون ساعة.هذا كل الوقت الذي تبقى لوالدها.شدّت أصابعها ببطء حول حزام حقيبتها بينما استقرّ وزن تلك الكلمات عميقاً في صدرها. بدا ثقيلاً. خانقاً. شبه غير حقيقي.حاولت أن تتحرك، لكن ساقيها شعرتا بالضعف تحتها.حولها، مرّ الناس. هرعت الممرضات من جناح إلى آخر. تحدثت العائلات بأصوات منخفضة وقلقة. استمرت الحياة وكأن شيئاً لم يحدث.لكن بالنسبة للومي، تغيّر كل شيء.رفعت عينيها قليلاً، وعندها لاحظتهم.كان الناس يحدّقون.نظر إليها بعضهم بشفقة. همس آخرون بهدوء، تلتفت أعينهم إليها قبل أن تبتعد بسرعة.انقبض صدرها بألم.كرهت تلك النظرة.ذلك الحكم الصامت.تلك الصورة العاجزة التي رأوها عندما نظروا إليها.ضغطت شفتيها معاً، ودون ثانية أخرى من التردد، استدارت ومشت بعيداً.لم تتوقف حتى خرجت من المستشفى.ضربتها الحرارة في الخارج فوراً، لكنها بالكاد لاحظتها. كان عقلها يسابق بسرعة أكبر من أن تشعر بأي شيء آخر.فكري…كان عليها أن تفكر.الوقوف هناك لن ينقذ والدها.البكاء لن يغيّر شيئاً.كانت بحاجة إلى مال. هذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن. مدخراتها.جاء الفكر فجأة، مانحاً إياها إحساساً صغيراً بالاتجاه.لم يك