บททั้งหมดของ Das Leben, an das ich mich nie erinnern sollte: บทที่ 31 - บทที่ 40

Perspektive: Elena MartinDie siebte Ziffer blieb unter meinem Daumen, während ein Paar abgetragene Oxfordschuhe die Türschwelle überschritt und eine Stimme in den leeren Laden hineinfragte, ob da drinnen überhaupt noch jemand am Leben sei.Es war eine müde Stimme, Kies am Grund und ein Scherz obenauf, und ich kannte sie so, wie man seine eigene Haustür im Dunkeln kennt. Ich kannte sie aus einem Zimmer, in dem an einem Ende ein Bildschirm leuchtete. Ich legte den Hörer mit der freien Hand ganz langsam in die Gabel, damit die Glocke im alten Telefon nicht klingelte.„Hallo?“, rief der Mann und ich hörte, wie er zweimal die Messingglocke auf dem Tresen schlug. „Klingeln, wenn Sie mich brauchen. Ich brauche Sie. Um ehrlich zu sein, brauche ich vor allem Kaffee, aber ich nehme auch Sie.“Ich trat hinter dem Kleiderständer hervor, in der Faust bereits einen Schleier aus elfenbeinfarbenem Tüll geballt, denn die erste Regel, wenn man erwischt wird, lautet: etwas in der Hand halten. Er drehte

Perspektive:Elena MartinLiams Telefon klingelte, während ich tropfnass auf der Küchenmatte stand und zusah, wie mein Mann dem Meer eine Lüge erzählte. Er nahm den Anruf auf der hinteren Stufe entgegen, die Schulter gegen den Türrahmen gelehnt, und die Brandung hinter ihm war so laut, dass ich sie von meinem Platz aus hören konnte.»Hey«, sagte er mit seiner angenehmen Stimme. »Gibt’s was Neues?«Ich konnte die andere Seite nicht hören. Ich hörte nur Liams Seite, schnell und warm und ein wenig außer Atem. »Immer noch am See. Bei den Hütten. Bisher nichts, leider. Ich spreche gerade mit einem Mann, der das Nachbargrundstück mietet. Gib mir eine Stunde.« Eine Pause, und irgendwo über der Klippe schrie eine Möwe, und Liam drehte seinen Körper leicht dem Wasser zu, als könne er den Laut in seiner Jacke einschließen. »Ja. Ich rufe dich an, sobald ich etwas höre.«Er beendete das Gespräch und stand einen Moment still, das Telefon an seinem Oberschenkel. Ich sah, wie seine Schultern sich sen

Perspektive: Elena MartinIch sah den Mann erst, als ich bereits beschlossen hatte, am Strand zu bleiben. Er saß auf einem Treibholzstamm am anderen Ende der Bucht, den Rücken zu mir, eine breite graue Gestalt vor dem schwarzen Felsen, und es war so genau die Gestalt aus meinem Traum, dass ich drei Atemzüge lang glaubte, ich wäre aus dem Bett aufgestanden und hineinspaziert.Liam hatte mir den Spaziergang selbst gewährt. Er war vor der Dämmerung aufgestanden, rasiert und gekämmt, mit seiner guten Jacke über dem Arm gefaltet, und hatte es über dem Haferbrei angekündigt, als würde er eine Begnadigung aussprechen.„Ich treffe heute diesen Mann am See“, sagte er. „Ich werde bis zum Nachmittag fort sein. Dr. Reyes sagt, du brauchst Luft, also bleibt das Tor bis neun offen, und du kannst die Bucht haben. Nur die Bucht, Ellie. Der Weg, der Sand und der schwarze Felsen am Ende.“„Und wenn ich über den Felsen hinausgehe?“, fragte ich.„Dann werde ich es wissen.“ Er lächelte und tippte auf das

Perspektive: Adrian MilesIch setzte mich hin, weil meine Beine versagten, und das ist die einzige Erklärung, die ich für die nächsten zehn Sekunden meines Lebens habe. In den ersten fünf beobachtete ich, wie der Mund meiner Frau sich öffnete und schloss. In den zweiten fünf dachte ich an einen hageren Mann mit gebügelter Krawatte, der mir Kaffee gebracht und so freundlich gefragt hatte, wann ich zuletzt geschlafen hatte.„Du kennst ihn“, sagte sie und stand über mir, die Arme um sich selbst geschlungen.„Ich kenne ihn.“ Meine Stimme klang wie Kieselsteine in einer Dose. „Er hat an deinem Schreibtisch gesessen. Er hat mir die Hand geschüttelt. Er gibt mir seit sieben Wochen Anweisungen, und jede einzelne hat auf einen See gezeigt.“„Ist er gefährlich?“, fragte Elena.Ich zwang mich, auf ihre Handgelenke zu schauen. Das linke trug einen Ring aus Fingerabdrücken, lila und gelb an den Rändern, und ich musste mir nicht sagen lassen, woher sie stammten. Dann ging etwas durch mich hindurch,

Perspektive: Adrian MilesSie war schon in Bewegung, bevor das zweite „Ellie“ die Klippe hinuntergetragen hatte, und ich war mit ihr in Bewegung, stand im Seegang auf den Füßen, die Hände ausgestreckt, bereit, etwas Spektakuläres und Dummes zu tun. Sie packte meinen Ärmel, bevor ich drei Schritte gegangen war.„Geh“, sagte Elena mit schneller, leiser Stimme. „Über den Felsen, sofort. Wenn du den Pfad hochkommst, weiß er alles.“„Ich lasse dich nicht allein mit…“, begann ich.„Doch.“ Sie drückte mir den Thermosbecher in die Hände und danach die Moteldecke, als wäre das Beseitigen von Beweisen eine reine Haushaltsangelegenheit. „Ich sage ihm, ich habe meinen Gang geübt. Er wird mir glauben, weil er es muss. Morgen. Am selben Ort.“Ich blickte hoch. Hoch oben am Rand der Klippe, klein und scharf gegen den blassen Himmel, stand eine dünne Gestalt, die eine Hand über die Augen schirmte. Sie hob die andere und winkte, langsam und freundlich, wie ein Mann, der einen Nachbarn begrüßt.„Morgen