لعنة القمر 의 모든 챕터: 챕터 21 - 챕터 30

تجمد كاين.«من؟»«ألفا نهر الدم ليس من أرسله.»«إذن من؟»فتح ألدريك فمه، لكنه لم يستطع الكلام.انقبض جسده، وارتفعت السلاسل عن الأرض كأن قوة غير مرئية تشدها. صرخ، ثم سقط على جانبه، بينما انطلقت من الدائرة الفضية ومضة سوداء.صرخت لونا:«كاين، ابتعد عنه!»لكن كاين لم يترك يد أبيه.«أخبرني باسمه!»رفع ألدريك رأسه بصعوبة.تحركت شفتاه، وخرج منه همس متقطع:«الذي... يحمل... خاتم...»ثم توقف.تجمدت عيناه.وانطفأ الضوء الذهبي فيهما.«أبي؟»لم يجب.«أبي!»هز كاين كتفه، ثم وضع يده على عنقه، يبحث عن نبض.لم يجد شيئًا.سقط الصمت على الغرفة.لم يكن كاين قادرًا على استيعاب ما حدث. لقد استعاد والده بعد سبعة عشر عامًا من الموت، ولم يمضِ سوى دقائق حتى فقده مرة أخرى.هذه المرة، لم يكن هناك تابوت.لم يكن هناك قبر.ولم تكن هناك فرصة لتوديع أخير.فقط جسد ساكن، وسلاسل فارغة، ورجل لم يستطع إكمال الجملة التي ربما كانت ستغير كل شيء.انحنى كاين، ووضع جبهته على يد أبيه.لم يبكِ.لم يستطع.لكن ذئبه أطلق عواءً حزينًا داخل روحه، عواءً امتد عبر القصر كله، حتى اهتزت النوافذ وارتجفت قلوب الذئاب في الممرات.وقفت لونا بع

«لقد كذبوا عليكم جميعًا.»ظلّت الكلمات معلّقة في هواء القاعة، أثقل من الصمت الذي أعقبها، بينما وقف الرجل عند أسفل الدرج الحجري المؤدي إلى القبو، يرفع رأسه نحو كاين ولونا كأنه يعرفهما منذ زمن بعيد، وكأنه لم يأتِ إلى القصر ليكشف سرًّا، بل ليطالب باسترداد شيء سُرق منه قبل سنوات طويلة.كان الخاتم الأسود يلمع في إصبعه، رغم أن القاعة غارقة في الظلام. لم يكن مصنوعًا من معدن مألوف؛ بدا كقطعة من الليل صيغت على هيئة دائرة، تتوسطها علامة هلال مشقوق بثلاثة خطوط.توقفت أنفاس كاين للحظة.العلامة نفسها.الهلال نفسه الذي رأه محفورًا على باب القبو، وعلى جدران الغرفة التي حُبس فيها والده، وعلى جلد لونا كلما اشتعلت اللعنة داخلها.لكن ما جعل الدم يتجمّد في عروقه لم يكن الخاتم.بل العينان.عينان ذهبيتان، بلون عيني ألدريك تمامًا.تراجع كاين خطوة، ثم وقف أمام لونا حاجبًا إياها بجسده. انخفض كتفاه، واشتدت عضلات ذراعيه، بينما ارتفع صوت ذئبه داخل رأسه، غاضبًا ومذعورًا في آن واحد.اقتلْه.لم يكن صوت ذئبه يشبه صرخاته المعتادة حين يشعر بالخطر. كان أقرب إلى فزع حيوان أدرك فجأة أن الشيء الذي يخشاه ليس غريبًا عنه، بل

تراجعت لونا خطوة.«أمي لم تخبرني بأي شيء من هذا.»«لأنها كانت تحاول أن تمنحك حياة طبيعية.»«حياة طبيعية؟ لقد عشت مطاردة لأنني نصف دم! كانوا يعاملونني كأنني خطأ، كأن وجودي وحده إهانة لهم!»انكسر صوتها عند الجملة الأخيرة.«لو كانت تعرف كل هذا، فلماذا تركتني أعيش في الجهل؟»لم يجب أوريان فورًا.نظر إليها طويلًا، وفي عينيه حزن لم تستطع فهمه.«لأن المعرفة كانت ستجعلك هدفًا منذ ولادتك. ولأنها كانت تأمل أن تموت العلامة قبل أن تستيقظ.»وضعت لونا يدها على رقبتها.«لكنها استيقظت.»«نعم.»«وكل شيء بدأ يحدث.»«لأن شخصًا ما أعاد فتح الطريق إليها.»استدار كاين بحدة.«من؟»لم يجب أوريان.بدلًا من ذلك، رفع يده التي تحمل الخاتم الأسود.بدأت الخطوط المحفورة عليه تتوهج، ثم ظهر في قلبه شق رفيع انبثق منه ضوء أحمر.وفي اللحظة نفسها، دوى صوت ارتطام عميق من أسفل القصر.اهتزت الأرض.تساقط الغبار من السقف، وانطفأت المصابيح واحدة تلو الأخرى.شهقت لونا حين اشتعلت علامتها بألم حاد، وسقطت على ركبتيها.«لونا!»اندفع كاين نحوها، لكن أوريان صرخ:«لا تلمسها!»توقف كاين في منتصف الحركة.كانت لونا تحدق في الفراغ أمامها،

سكت. تغيرت ملامح لونا. «أجبني.» خفض أوريان عينيه. «لا أعرف أين انتهى بها الأمر.» «هل ماتت؟» لم يجب. وكان صمته أقسى من أي اعتراف. شعرت لونا بمرارة حادة في حلقها، لكنها رفضت أن تبكي أمامه. لقد بكت كثيرًا في حياتها؛ بكت حين طُردت، وحين طاردتها الذئاب، وحين أدركت أن الدم الذي يجري في عروقها يجعلها غريبة حتى بين أبناء السلالتين اللتين تنتمي إليهما. لن تسمح لرجل غامض يرتدي خاتمًا أسود بأن يحولها إلى طفلة لا تعرف شيئًا عن أصلها مرة أخرى. «لن أصدقك حتى تثبت كلامك.» أومأ أوريان ببطء. «هذا حقك.» «ولا تنادني بأخت كاين. لا أعرف إن كنت أخته، ولا أعرف إن كنت أملك أختًا أو أخًا أصلًا. لن أقبل أن يقرر الآخرون هويتي نيابة عني.» لمعت عينا أوريان بشيء يشبه الأسى. «لهذا تحديدًا أخاف عليك.» ضحكت لونا بمرارة. «غريب. كل من يريد إخفاء الحقيقة عني يقول إنه يفعل ذلك من أجلي.» لم يجد أوريان ما يرد به. أما كاين، فقد ظل يراقبها بصمت. كان ثمة شيء يتغير في نظرته إليها، لكنه لم يكن ابتعادًا. على العكس، كان شعورًا جديدًا يتشكل في أعماقه، شعورًا أشد خطورة من الغيرة أو الرغبة في حمايتها. الخوف من

أمسك كاين بثيابه ودفعه إلى الجدار. «لن أسمح لك بإخفاء شيء آخر عني. أخبرني الآن!» رفع أوريان يديه، ولم يحاول مقاومته. «الرابط بينكما ليس رابط مقدّرين عاديًّا. إنه رابط الدم الأول، الرابط الذي يجمع وريث الذئب الأسود وحارسة الباب.» «قلت إن لونا أختي.» «قلت إن لك أختًا.» تصلبت ملامح كاين. فهم ما يقصده، ورفض أن يسمح للفكرة بأن تتشكل. «لا.» «كاين...» «لا تجرؤ على قول ذلك.» أغمض أوريان عينيه. «لم أقل إن لونا أختك.» ساد الصمت. ثم تابع بصوت منخفض: «لكنني لم أقل إنها ليست أختك أيضًا.» وصلوا إلى الشرفة الشرقية قبل أن يجد كاين إجابة. كانت البوابة الرئيسية مفتوحة جزئيًّا، وخلفها امتد صف طويل من الذئاب والفرسان. لم تكن هناك راية واحدة تجمعهم، بل شعارات قديمة منقوشة على الدروع، بعضها يحمل الهلال الفضي، وبعضها يحمل دائرة مشقوقة بثلاثة خطوط سوداء. في مقدمة الصف وقفت امرأة ترتدي عباءة بيضاء، وقد غطت رأسها بغطاء طويل. لم تحمل سيفًا. ولم يكن حولها حراس. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها. كانت واقفة أمام البوابة كأنها تعرف أن الجميع سينتظرون حتى تتكلم. وعندما ظهرت لونا على الشر