UN MARIAGE À SE HAÏR 의 모든 챕터: 챕터 1 - 챕터 10

— ClaraJe suis en retard. Je le sais avant d'entrer, je le sais en avançant, je le sais lorsque Ethan Cross lève les yeux vers moi, et je décide que cette information ne mérite pas une excuse. Il ne se lève pas pour remplir le silence. Il me regarde. Je soutiens son regard avec toute l'application que je réserve d'ordinaire aux choses qui me mettent immédiatement de mauvaise humeur. Trente-quatre ans, huit de plus que moi, cela ne devrait pas suffire à donner à un homme cette façon de rester immobile pendant que les autres ont soudain conscience de leurs épaules, de leurs doigts, de la place qu'ils prennent. Je refuse de réduire la mienne.— Tu es en retard.Sa voix ne monte pas, elle ne cherche rien, elle constate, et je comprends aussitôt que je vais détester cette voix.— Tu sais lire l'heure, c'est rassurant.Aucune réaction. Pas même ce léger mouvement des lèvres que les gens retiennent quand ils ne veulent pas encourager mon insolence. Il attend. Je sens mon sourire rester seul

— ClaraJe trouve la bague de ma mère dans les affaires de mon père. Je la reconnais avant même de la prendre. Mes doigts s'arrêtent au-dessus, une hésitation si brève que personne ne devrait pouvoir la voir, et pourtant je la sens se prolonger en moi, je sais déjà ce que je touche, je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à le faire tout de suite. Puis je la prends. Elle tient dans ma paume avec une facilité qui me serre la gorge. C'est ridicule, cette facilité, les choses devraient peser davantage quand elles restent après les gens. Je referme les doigts. Mon père me regarde.— Pourquoi elle est là ?Son regard quitte le mien. Je le vois détourner la tête, je vois surtout le moment qui précède, ce petit arrêt pendant lequel il pourrait me répondre et choisit autre chose. Je connais ses silences autoritaires, ceux qui attendent que je me lasse. Celui-ci ne leur ressemble pas.— C'est la bague de maman.Il ne me contredit pas. Je voudrais qu'il dise quelque chose de simple, qu'il me do

— ClaraJe mange. C'est probablement ce qui paraît le plus déplacé dans ce dîner, mon appétit, le fait qu'il persiste malgré le silence, malgré Ethan assis en face de moi, malgré cette façon qu'il a de toucher à son repas sans sembler lui accorder davantage d'intérêt qu'à une formalité. Je refuse de laisser cet homme me couper la faim. Je prends une bouchée. Puis une autre. Le goût m'occupe quelques secondes, la chaleur aussi, quelque chose d'immédiat, de raisonnable, je peux au moins savoir si j'ai envie de manger sans consulter le visage d'Ethan Cross. Il picore. Je le regarde faire. J'attends qu'il parle, non parce que j'ai besoin qu'il me parle, évidemment pas, seulement parce qu'il serait agréable de vérifier que ce dîner n'est pas une épreuve d'immobilité. Il ne parle pas. Je repose ce que je tiens. Le petit bruit paraît beaucoup trop audible. Je comprends soudain qu'il ne manque pas seulement des mots, il manque tous les petits sons que les gens se permettent quand ils ne se su

— ClaraLa pochette est là. Sur le bureau, ouverte, les papiers étalés. Je suis entrée pour chercher un stylo, rien de plus, et je me retrouve debout devant ces feuilles qui ne sont pas celles que j'ai signées. Les caractères sont petits, serrés, ces polices de contrat qui semblent faites pour décourager la lecture. Il y a des paragraphes, des sous-paragraphes, des annexes que je n'ai jamais vues. Je les lis. Une fois. Deux fois. Je sens mes mains se refroidir, mes doigts devenir rigides, cette froideur qui monte des poignets jusqu'aux épaules et qui me donne l'impression d'être faite de bois. Il y a des clauses. Des clauses sur l'héritage, sur la garde des enfants, sur ce que je dois ou ne dois pas dire, sur les déplacements, sur les comptes. Des clauses qui me lient les poings et les pieds, qui m'enferment dans un contrat que je n'ai pas lu, que j'ai signé comme on signe un chèque en blanc, avec cette légèreté criminelle de ceux qui croient encore que la confiance est un dû.Je sens

— ClaraJe descends l'escalier pour chercher de l'eau. Je n'ai pas sommeil. Trop de choses tournent dans ma tête, le contrat, les clauses, ses mains sur moi, ce regard qu'il a eu pendant la soirée, cette façon qu'il a eue de détourner la tête quand je l'ai surpris. Je marche pieds nus sur le marbre froid, ce contact qui me fait frissonner, qui me rappelle que je suis vivante, que je sens encore. La maison est silencieuse, à part ce murmure qui vient du bureau. Une voix. Celle d'Ethan. Et une autre, plus basse, que je ne connais pas, une voix d'homme, rauque, qui semble avoir fumé toute sa vie.Je m'arrête. Je ne devrais pas écouter. Je sais que je ne devrais pas. Mais mon nom flotte dans l'air, et je reste, les pieds collés au marbre, le cœur qui bat trop fort.— Elle ne sait rien, dit la voix inconnue.— Et elle ne saura rien, répond Ethan.Un silence. Le bruit d'un verre posé sur le bois, ce claquement sec qui résonne dans la nuit.— Cecilia Davenport ne sera pas un problème. Pas ta