ترجمة باللغة الفرنسية

هى لى ان كنت أتنفس او حتى غادرت روحى جسدى هى لى انا وحدى سأخذها معى لعالمى الجديد ولن اسمح له ولغيره بأخذها حُكم عليها جحيم عشقى فهى من جعلتني متيم لذا فلتحترق بنارى

" اه ده سيليا ،فى أيه يا سيليا؟ أنا لسه بقول انت مش بتاعت مشاكل أيه حصل" أجابت سيليا بغضب يوازى غضب الرجل الثائر  " الافندى بيحط  ايده  على كتفى و دافعت عن نفسي ما عملتش حاجة غلط" ضحك الرجل الذى كان قد عاد للجلوس ثم قال بتعجب  " انسه! أذاى دي ، أفتكرتها ولد"   حركة سيليا  رأسها بتكبر ثم عدلت من وقفتها وأردفت قائله "أسقه يا  حضرة المدير المرة الجاية مش هضربه هكسر على طول "   ثم التفتت وتوجهت الى المطبخ وهى تكتم ضحكتها بينما هدر خلفها الشخص الغاضب مرددا كلمتها الاخيرة بسخرية   "هكسر ! "   حاول المدير ان يصلح ما حدث واسرع بالقول  "والله دى بنت غلبانه وأكيد ما تعرفش حضرتك ، بس هخليها تيجى تعتذر"  " لا،مش عايزها تعتذر دي تترفد وحالا ومالهاش شغل فى أى مطعم عندى أو أى مطعم فى أسكندرية ، وهات الملف بتعها أنا هخليها تبوس رجلى عشان أعتقها " "  بس يا قندم ،هى كانت بتدافع عن نفسها، أرجوك سامحها دى يتصرف على اهلها"    "مش هكرر  كلامي او هتترفد أنت كمان معها  "  كانت سيليا وسندس يستمعان لما حدث ولكن عندما هدد فايد المدير بالرفد،  خرجت سيليا اليه بعد ان ابدلت ملابس العمل بفستان، ثم القت ملابس العمل فى وجهه وهى تردد بصوت مرتفع  "أنا اللى ما يشرفني أشتغل  فى مطعمك ،وأخذت ملفي أعلى ما فى خيلك أركبه"  ثم نظرت اليه من اعلى الى اسفل و استدارت و خرجت من المطعم دون انتظار  رده،  فصاح هو بأحد الحراس   " عايز كل حاجة عنها "

لطالما كانت إيريس تحلم بحياة هادئة؛ رجلٌ يحبها بصدق، يمدّ لها يد الخلاص من هذا المصير الخانق، وتشيخ إلى جانبه في سلامٍ .. لكن الحياة… كان لها رأي آخر ... "أرجوك… سيدي غابرييل… كفى… دعني أرحل…" ارتجف صوتها داخل الغرفة المغلقة، تتخللها شهقاتها الباكية. لا باب يُفتح، ولا نافذة تمنحها حتى وهما بالهروب. محاصرة داخل مساحة فاخرة… لكنها أشبه بقفصٍ ذهبي. وحيدة، في رفاهية لم تكن ضمن أحلامها قط . لم يتبقَّ لها سوى الانتظار… انتظار عودته. وعندما دخل، تبدّل الصمت في الغرفة إلى ثِقلٍ خانق.. عيناه كانت تبتسمان لها .. لكن بمجرد أن رأى الدموع تلطخ مظهرها الملائكي عبس بشدة . اقترب منها، ورفع وجهها برفق رغم مقاومتها . مسح دموعها بإبهامه و همس بحنان "إيريس… أخبريني فقط ماذا تريدين… وسأمنحك إياه." صمتت . كيف تخبره أن رغبتها الوحيدة الآن هي أن تختفي من هذا العالم كله؟ ثم تغيّر شيء في عينيها. لمع فيهما شيء حاد، غضبًا متأخرًا، متراكمًا . وفي لحظة اندفاع، عضّت يده بعنف وهي تحاول دفعه بعيدًا. "ابتعد عني…!" لكن ردّ فعلها لم يزده سوى بهجة . تراجعت سريعًا، ودموعها تنهمر رغمًا عنها ابتسم ابتسامة خفيفة… بدى و كأنه سيجن في أي لحظة. "طفل… أليس هذا ما كنتِ تتحدثين عنه من قبل؟" اقترب أكثر، صوته منخفض، هادئ . ارتجفت إيريس و أشاحت بوجهها الباكي. "قوليها مجددًا… وسأحقق لك رغبتك… فقط ابقي معي." أغلق شفتيها بشفتيه مانعا إياها من قول كلام جارح. تجمدت الكلمات في حلقها. اقترب منها، وحملها كما يفعل دائمًا، يخلع ملابسها لبدأ نشاط مرهق آخر . لم تعد تقاوم كما في البداية. لأنه ببساطة .... لا فائدة منه. كانت خائفة ، ....أن تخطئ في الكلام ... خطأ ستندم عليه حتما .. وهي بين ذراعيه، لم تجد في ملامحه ذلك الرجل الذي تخيلته يومًا. بل وجدت شيئًا آخر… لم يكن حبًا عاديًا كما ظنت . أدركت الحقيقة كاملة و لو كانت متأخرة. لم يكن هذا حبًا. ولا تعلقًا بسيطًا. كان شيئًا أعمق… أكثر التواءً من كل ما عرفته. هوس!!

تدور أحداث الرواية في عام 2525، حيث التكنولوجيا قد بلغت اوجها والعالم أصبح مكانًا يتسم بالتجانس المطلق. البشر يعيشون في مجتمعات موحدة حيث الجميع يشبه بعضهم البعض في المظهر والقدرات والأفكار. دانيال يستيقظ ويتم توجيهه من دكاء صناعي و للذي يعطيه مهام محدد، مع مرور الايام يحس دانيال وجود خطأ في العالم للذي يعيش به وكل الاشياء للتي يقوم بها. فيصبح عليه فهم ما يحدث ولما وصل العالم الي ما عليه الان

ليالٍ طويلة. أسرار مخفية. مشاعر لا يمكن تجاهلها. تأخذك هذه المجموعة الرومانسية إلى عوالم مليئة بالتوتر العاطفي، والرغبات المكبوتة، والعلاقات التي تتحدى الحدود والتوقعات. داخل هذه القصص ستجد شخصيات معقدة تواجه اختبارات صعبة، وانجذابًا لا يمكن مقاومته، وأسرارًا قد تغيّر مصائرهم إلى الأبد. من أماكن العمل إلى الصداقات القديمة، ومن اللقاءات غير المتوقعة إلى المشاعر التي تنمو في الظل، تحمل كل قصة رحلة مختلفة مليئة بالشغف والقرارات المصيرية. توقع علاقات متشابكة، وصراعات داخلية، وشخصيات تكتشف جوانب جديدة من نفسها وهي تحاول الموازنة بين القلب والعقل، وبين الواجب والرغبة. إذا كنت تبحث عن قصص رومانسية مكثفة، وشخصيات لا تُنسى، ولحظات عاطفية تبقى معك بعد الصفحة الأخيرة، فهذه المجموعة صُممت من أجلك. أغلق الباب، خذ نفسًا عميقًا، واستعد للانغماس في قصص يصعب التوقف عن قراءتها.

“المسها مرة أخرى،” قال ببرود، “وسأكسر يدك.” الرجل الذي تجاهلني لمدة ثلاث سنوات انفجر فجأة قائلاً: “من تظن نفسك حتى تتدخل بيني وبين خطيبتي؟” وقفت متجمدة في مكاني بينما كان أقوى رجلين في الغرفة يواجهان بعضهما بسببي. —— أُجبرت على الزواج من لويس فالمون، وتحملت سنوات من اللامبالاة والإهانة، وعشيقة لم تتوقف يومًا عن تذكيري بأنني غير مرغوب فيها. وعندما توقفت أخيرًا عن التوسل للحصول على اهتمامه، لجأت إلى رجل يملك من النفوذ ما يكفي لحمايتي. ذلك الرجل… كان والد العشيقة. ما بدأ كتعاون تحول إلى رغبة. وما كان ينبغي أن يكون محظورًا أصبح أمرًا لا مفر منه. وعندما أدرك خطيبي السابق أخيرًا أنه يفقدني، كان الأوان قد فات بالفعل. لكن عندما دفعه الحسد إلى إجبارنا على تسجيل عقد زواج، انفجرت حقيقة قلبت كل شيء رأسًا على عقب. كنت متزوجة بالفعل. فكيف أصبح والد العشيقة زوجي؟ وماذا سيحدث عندما يكتشف حبيبي السابق أنه لم يكن يومًا الشخص الذي ظن أنه كان بالنسبة لي؟