لماذا الشركة اختارت تحويل مزرعه إلى فيلم؟

لا أستطيع التوقف عن التفكير في الطريقة التي تُختتم بها صفحات 'مزرعه'؛ النهاية ليست مفاجأة بصيغة انعطاءة غير متوقعة، بل هي تتويج بطيء ومرعب لكل ما بنته الرواية من تآكل للقيم وتحول للسلطة. أنا شعرت بصدمة ولكنها كانت من نوع الإدراك: كل إشارات الكاتب كانت واضحة منذ الصفحات الأولى، لذلك عندما تجتمع الخنازير مع البشر على الطاولة ويصبح من الصعب تمييز أحدهما عن الآخر، لا تأتي اللحظة كخبطة مفاجئة بل كمرآة تعكس بكامل الوضوح ما حدث. النهاية تضرب بقوة لأنها تلغي الأمل تدريجياً وتُظهر أن الثورة تحولت إلى نسخة من الطغيان الذي أُطاحت به. كانت تجربتي عند القراءة مزيجاً من القشعريرة والاضطراب؛ لا أحب النهايات التي تُفاجئ من دون تأسيس، و'مزرعه' تفعل العكس: تُفاجئك بحقيقتها بعد أن تُعدك لها بطريقة باردة وباطنة.

قمت بجمع كل ما وجدته عن مواقع تصوير 'مزرعة داخل المدينة' من مقابلات وصور كواليس ونقاشات على صفحات الطاقم، ولقيت توزيعًا منطقيًا بين استديوهات داخل المدينة ومواقع خارجية على الأطراف. المشاهد الداخلية الكبيرة —زي الحوارات داخل البيت أو المشاهد المسقوفة— يبدو أنها صُورت في استوديو تحكّم الإضاءة فيه كاملًا، وهذا واضح من اتساق اتجاه الظلال ونقاء الصوت في المشاهد. في المقابل، لقطات الحقول والأسيجة والمشهد الواسع للمزرعة هي لقطات في موقع حقيقي: مزرعة تقع على مقربة من الحزام العمراني لمدينة كبرى، بحيث كانت المسافة قصيرة لتسهيل تنقل الطاقم والمعدات. من مصادر مختلفة لاحظت أن فريق العمل نشر صور كواليس تُظهر لافتات تسجيلات محلية وعربات معدات قرب ممرات ترابية ومبانٍ زراعية تقليدية؛ هذا يؤكد أنهم استخدموا موقعًا حقيقيًا في الضواحي للمشاهد الخارجية، مع الاعتماد على استوديو داخلي للمشاهد المحكومة. إن أردت تتبع المكان بدقة، أنظر إلى لقطات الخلفية في الخارج (خطوط كهرباء، تلال، أو مآذن) ومقاطع الكواليس في حسابات الطاقم، لأنها عادةً تكشف اسم القرية أو المدينة الصغرى التي استضافت التصوير. أخيرًا، أشعر أن الجمع بين الاستديو والمزرعة الحقيقية أعطى المسلسل توازنًا بين الحميمية والواقعية، وهذا كان واضحًا في طريقة تصوير كثير من المشاهد.

في رأسي تبدأ شخصية المزرعة من صورة بسيطة: قبعة قش مائلة، بذلة مُستخدمة، وأيدي تدل على العمل أكثر من الكلام. أول خطوة أفعلها دائماً هي عمل اسكتشات صغيرة سريعة (ثامبنتشينز) لأتحقق من شكل الشخصية وسيلويتها — هل تبدو قوية ومعتادة على العمل أم هشة وناعمة؟ أحاول أن أجعل السيلويت واضحاً حتى من مسافة بعيدة لأن هذا يساعد القارئ فوراً على تفسير الدور. بعد ذلك أشتغل على تعابير الوجه: التعرّق الخفيف، خطوط التعب حول العينين، وربما ندبة صغيرة أو خدش يروي قصة يوم طويل في الحقل. الملابس مهمة جداً بالنسبة لي؛ أرسم طيات القماش بتركيز، أضيف بقع أوحال أو بقع قش على الحافة، وأفكر في وزن القماش وكيف يتصرف مع الحركة. أستخدم أدوات أو أدوات زراعية كإكسسوار للشخصية—مجرفة، سلة بيض، حبل—لأعطيها هوية وظيفية ومشهدية. في المانغا أعمل على دمج الشخصية مع الخلفية بحيث لا تبدو مجرّد «شخص» بل جزء من مكان: الأرض، السياج، الأفق. عادةً أتحول بعد ذلك للخطوط النهائية، الحبر، والنماذج (screen tones) أو التظليل الرقمي لإضافة عمق وملمس. هذه السلسلة من الخطوات تضمن أن شخصية المزرعة ليست فقط مرسومة بشكل جيد، بل أيضاً تحكي قصة بمجرد نظرة واحدة.

أتذكّر المشهد الذي خرج فيه من البيت إلى الحقل كأنه جزء من يومه الطبيعي؛ هذه البداية وحدها جعلتني أميل للاعتقاد أنه أصبح المزارع فعلاً. لاحظت التفاصيل الصغيرة: طريقة حمله للمذراة، الكتفين المنحنين بعد ساعات الحر، وكيف أن حركته كانت مترسخة أكثر من مجرد أداء مكتوب. التمثيل لا يقتصر على الكلام هنا، بل على الصمت، وعلى كيفية تكيف وجهه مع ضوء الشمس والغبار، وهذه الأشياء نجحت بالنسبة لي. مع ذلك، لم يكن كل شيء مثاليًا. أحيانًا كان اللهجة تتذبذب بين عفوية الريف وصقل مدرّب، وفي مشاهد المشاعر القوية شعرت ببعض المبالغة التي تذكّرني بمشهد مسرحي أكثر منه بحياة ريفية عادية. لكن ما تغلب على ذلك هو التزامه الجسدي: أثر الأكثار من التدريب واضح في أظافره، نظراته المنبهرة للنبتة الصغيرة، وطريقة تفاعله مع الحيوانات؛ تلك اللحظات البسيطة هي ما يجعل الدور مقنعًا في النهاية. أغادر العرض وأنا مقتنع إلى حد كبير؛ هو قدّم صورة قابلة للتصديق لشخص يعيش على الأرض، حتى لو كان هناك بعض التجميل السينمائي الذي لا مفر منه.