Siapa Penulis Yang Menulis Hati Yang Gembira Adalah Obat?

Ada kutipan singkat yang sering bikin aku berhenti sejenak: 'hati yang gembira adalah obat' — dan asalnya ternyata dari teks kuno yang cukup terkenal. Ayat ini berasal dari 'Kitab Amsal', tepatnya di 'Amsal 17:22'. Tradisi panjang menyebut Salomo (Salomon atau Salomo dalam bahasa Indonesia) sebagai penulis utama kitab ini; jadi ketika orang mengaitkan pepatah itu, biasanya mereka menyebut Salomo sebagai sumber kebijaksanaan di baliknya.

Kalau menelisik lebih jauh, 'Kitab Amsal' adalah bagian dari sastra hikmat di Perjanjian Lama, dan memang mayoritas ayat-ayatnya dikaitkan dengan Salomo — raja yang dikenal karena kebijaksanaan di cerita-cerita Alkitab. Meski begitu, Amsal sebenarnya merupakan kumpulan peribahasa dan nasihat yang kemungkinan besar berasal dari beragam sumber dan dikumpulkan selama waktu yang panjang. Di bagian akhir kitab ini juga ada manifesto atau nasihat yang disebut-sebut milik Agur dan Raja Lemuel (Amsal bab 30 dan 31), yang menunjukkan bahwa bukan hanya satu tangan yang menghasilkan semuanya. Namun, frasa tentang hati yang gembira itu tetap identik dengan nuansa Salomo: singkat, puitis, dan langsung ke inti.

Terjemahan dan nuansa kata juga seru untuk diulik: dari bahasa Ibrani, inti kalimatnya menekankan hubungan antara keadaan batin dan kesehatan jasmani—bahwa kegembiraan atau hati yang riang punya efek menyembuhkan, sementara semangat yang patah bisa melemahkan. Versi-versi terjemahan kadang berbunyi sedikit berbeda—ada yang bilang "a merry heart doeth good like a medicine" atau "a cheerful heart is good medicine"—tapi esensinya sama. Di kehidupan sehari-hari, aku sering ingat kutipan ini saat melihat teman yang tengah stres; kadang tawa kecil atau obrolan ringan bisa meringankan beban lebih dari sekadar nasihat berat.

Sebagai penutup yang santai: ya, penulis yang biasanya dikaitkan dengan kalimat ini adalah Salomo melalui 'Kitab Amsal'—walau perlu diingat bahwa Amsal sendiri adalah hasil rakitan hikmah dari beberapa sumber. Bagi aku, justru itulah bagian yang bikin kutipan ini terasa universal: bukan hanya satu orang yang merasakannya, melainkan pengalaman kolektif bahwa sukacita memang punya cara sendiri untuk menyembuhkan, dan itu terasa sangat nyata dalam obrolan ringan atau momen kecil bersama orang yang kita sayangi.