เข้าสู่ระบบ
ห้องสมุด
ค้นหา
ชนะรางวัล
การประกวด
ประโยชน
รางวัลนักเขียน
แบรนด์ผู้แต่ง
โครงการผู้แต่ง
เริ่มลงนิยายเลย
การจัดอันดับ
เรียกดู
นวนิยาย
เรื่องสั้น
ทั้งหมด
โรแมนติก
มาเฟีย
ระบบ
แฟนตาซี
เมือง
LGBTQ+
วัยรุ่น
ประวัติศาสตร์สมมติ
วาย
อื่น ๆ
รักโบราณ
ทั้งหมด
โรแมนติก
อารมณ์ที่สมจริง
มนุษย์หมาป่า
มาเฟีย
วาย
วิทยาเขต
จินตนาการ
เกิดใหม่
นิยายคลุมเครือ
ระทึกขวัญ/ระทึกขวัญ
ตำนานพื้นบ้านลึกลับ
รักโบราณ
มุมมองผู้ชาย
ปีก นก
พ่ายเกมสวาท
เมื่อความเสียใจมันทำให้เธออยากลอง!!! "เรามาลอง...กันไหมค่ะ" ประโยคบ้าระห่ำที่ฉันพูดกับคนแปลกหน้าในคืนนั้น ฉันไม่นึกว่ามันจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของชีวิต... เส้นทางชะตาชีวิตที่เล่นตลก เพราะคำพูดเพียงประโยคเดียว... การโดนทรยศ และ การเจอกันโดยบัญเอิญ จนทำให้เกิดการเดิมพันท้าทายเล่นเกมบ้าๆ กันขึ้นมา โดยที่สาวเจ้าไม่รู้ตัวเลยว่า...มันจะนำพาให้ชีวิตเธอเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล!!! ...เธอจำต้องอยู่ต่อไป หรือ ตายเพื่อชดใช้เวรกรรม...ที่ตัวเองเป็นคนสร้างขึ้น
10
349 บท
ยั่วรักท่านประธาน
"อุ๊ย..บอสจะทำอะไรคะ" "ไม่รู้จริงเหรอว่าจะทำอะไร" ในขณะที่พูดใบหน้าหล่อคมก็ได้โน้มเข้าไปใกล้ริมฝีปากบาง "เดี๋ยวก่อนสิคะท่านประธาน ถ้าคุณคนนั้นขึ้นมา..เออ..บอสไม่กลัวว่าเธอจะเห็นหรือคะ"
8
122 บท
กลับมาเกิดใหม่ ฉันสะบัดสามีทิ้ง
กลับมาเกิดใหม่ ฉันตัดสินใจใส่ชื่อของน้องสาวลงในใบคำร้องขอจดทะเบียนสมรส ครั้งนี้ฉันช่วยลู่ฮ่าวเซวียนให้สมปรารถนา ชาตินี้ฉันเอาชุดเจ้าสาวให้น้องสาวสวม และเอาแหวนแต่งงานให้น้องสาวใส่ก่อนเขาก้าวหนึ่ง ฉันเร่งให้การเจอกันทุกครั้งของเขากับน้องสาวเร็วขึ้น เขาพาน้องสาวไปเมืองหลวง ฉันลงใต้ไปเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเซินโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง เพียงเพราะชาติก่อนฉันอายุเกินห้าสิบปี เขากับลูกชายยังคงคุกเข่าขอฉันหย่า ช่วยสนองให้พรหมลิขิตสุดท้ายของเขากับน้องสาวสำเร็จ กลับมาเกิดใหม่อีกชาติ ฉันแค่อยากกางปีกโบยบินไปให้สูงไม่สนเรื่องความรัก
10 บท
ทะลุมิติมาเป็นภรรยาตัวน้อยของสามีพิการ
เจ้าของร่างเดิมถูกท่านย่าตัวเอง ขายให้ชายพิการด้วยเงินเพียงห้าตำลึง จึงคิดสั้นไปกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย ทำให้วิญญาณของเซี่ยซือซือทะลุมิติมาเข้าร่างแทน ชีวิตในโลกนี้บิดามารดาล้วนตายไปแล้ว
10
254 บท
หลังบวชชี บรรดาท่านพี่ก็อ้อนวอนให้ข้าสึก
ชาติก่อนเวินซื่อเป็นไข่มุกบนฝ่ามือของบิดาและเหล่าพี่ชาย แต่หลังจากที่บิดาพาน้องสาวกลับมา นางก็สูญเสียความรักไปทั้งหมด อีกทั้งยังโดนพวกพี่ชายมองว่าเป็นสตรีเจ้าเล่ห์เพราะแก่งแย่งความรักกับน้องสาว พี่ใหญ่บังคับให้นางคุกเข่าต่อหน้าผู้คน พี่รองตัดมือเท้าทั้งสองข้างของนาง พี่สามทรมานนางอย่างหนัก พี่สี่ทำลายโฉมหน้าและชื่อเสียงของนาง แม้แต่บิดาก็ไล่นางออกจากบ้าน สุดท้ายเวินซื่อเสียชีวิตอย่างน่าเวทนาด้วยน้ำมือของบิดาและพี่ชาย เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง นางเลือกที่จะละทิ้ง ขอพระราชโองการออกจากตระกูล ตัดขาดความสัมพันธ์ทางสายเลือด ใครจะรู้ว่าพวกพี่ชายกลับพากันนึกเสียใจ คุกเข่าอ้อนวอนให้นางลาสิกขา เวินซื่อส่ายหน้าอย่างเฉยชา “อมิตตาพุทธ ตระกูลเวินอันใด เวินซื่ออันใด พวกประสกจำคนผิดแล้ว”
9.5
1121 บท
หลินหลินกับระบบมิติผันผวน
หลินหลิน เศรษฐินีผู้ร่ำรวยไร้รัก...สิ้นใจในเรือนไม้อันเงียบเหงา ก่อนตาย...นางขอพรสองประการ หนึ่ง...ขอมีชีวิตดุจเทพเซียนในนิยาย สอง...ขอพบพ่อแม่บุญธรรมที่พลัดพรากอีกครั้ง! สวรรค์บันดาลให้นางย้อนเวลากลับไปเกิดใหม่ในยุคจีนโบราณ พร้อม "มิติผันผวน" มิติพลังเวทมหาศาลติดตัวมาด้วย! ชาติภพนี้...นางจะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า!ปลูกผัก เลี้ยงสัตว์ ฝึกยุทธ์ ท่องยุทธภพ พร้อมกับ "ท่านแม่ทัพเทียนชุน" บุรุษคลั่งรักขั้นสุด! ที่ตามติดนางราวเงาตามตัว..."หลินเอ๋อร์...เจ้าจะหนีพี่ไปไหนไม่ได้! มิติวิเศษ x แม่ทัพคลั่งรัก x ปริศนาชาติภพก่อน x การผจญภัยสุดป่วน ติดตามความสนุก ครบรส ได้ใน... หลินหลินกับระบบมิติผันผวน
10
194 บท
ใครแปลเนื้อเพลง Someone You Loved เป็นภาษาไทย
3 คำตอบ
2025-10-14 16:05:49
โอ้ เรื่องนี้น่าคิดมาก — ถ้าถามว่าใครเป็นคนแปลเนื้อเพลง 'Someone You Loved' เป็นภาษาไทย คำตอบสั้น ๆ คือไม่มีคำตอบเดียวชัดเจนสำหรับทุกกรณี เพราะผมเคยตามหาเรื่องนี้เหมือนกันและพบว่ามันแตกต่างกันไปตามเวอร์ชัน
จากที่ผมสังเกต การแปลไทยของเพลงสากลยอดฮิตอย่าง 'Someone You Loved' มักมีหลายทาง: บางคนเป็นการแปลแบบแฟนเมดที่เอาไปโพสต์ในยูทูบหรือเพจเพลง บางคนเป็นการแปลที่ใช้ประกอบการคัฟเวอร์โดยนักร้องไทยที่ทำเอง หรือถ้าเป็นเวอร์ชันที่ปล่อยอย่างเป็นทางการ ก็จะมีเครดิตคนแปล/เรียบเรียงภาษาไทยระบุไว้ในหน้าปกอัลบั้ม บทความ หรือคำอธิบายคลิปในยูทูบ
ดังนั้นถ้าคุณเจอเนื้อเพลงแปลไทยในที่ไหน อยากแนะนำให้ดูเครดิตประกอบ เช่น คำอธิบายคลิปยูทูบ ข้อมูลบน Spotify/JOOX/Apple Music (บางครั้งมีเครดิตคนแต่ง/แปล) หรือในปกอัลบั้มจริง ๆ ถ้าเป็นการแปลแบบแฟนเมดก็อาจไม่มีเครดิตชัดเจนเลย แต่ก็มีความงามในความหลากหลายนั้นแหละ — สำหรับผมแล้ว การรู้ว่าใครแปลก็น่าสนใจ แต่การได้รู้สึกกับเพลงยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
นักอ่านให้รีวิวงานของ ธเนศ วงศ์ยานนาวา ว่าอย่างไร
3 คำตอบ
2025-10-12 21:27:53
อ่านงานของธเนศแล้วรู้สึกเหมือนเจอเพื่อนเก่าที่เล่าเรื่องใหม่ ๆ ให้ฟัง—มีทั้งความคุ้นเคยและความสดที่ทำให้ตื่นเต้น
ภาษาของเขาไม่หวือหวา แต่มีจังหวะที่ทำให้ภาพในหัวเคลื่อนไหวได้อย่างชัดเจน บทสนทนาเคลื่อนไหวราวกับได้ยินเสียงจริงจากริมฟุตบาท และฉากธรรมดา ๆ ถูกแปลงเป็นช่วงเวลาที่มีแรงดึงทางอารมณ์โดยไม่ต้องพยายามมาก ตัวละครของธเนศมักจะเป็นคนธรรมดาที่มีมุมมองไม่ธรรมดา ฉันชอบการลงรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น กลิ่นอาหารจากแผงลอยหรือเสียงรถเมล์ตอนเช้า ที่ทำให้เรื่องทั้งเรื่องมีพื้นผิวและน้ำหนัก
ในงานชิ้นหนึ่งอย่างเช่นฉากเปิดของ 'ทางกลับบ้าน' การบรรยายทิวทัศน์ตลาดยามเช้าทำให้ฉากนั้นกลายเป็นตัวละครอีกตัวหนึ่งไปเลย การใช้มุมมองภายในช่วยให้ผู้อ่านเข้าใกล้ความคิดของตัวละครโดยไม่รู้สึกถูกบังคับให้เข้าใจ ทุกครั้งที่อ่านแล้วฉันมักจะหยุดอ่านชั่วคราวเพียงเพื่อลิ้มรสประโยคบางประโยคก่อนจะพลิกหน้าต่อไป—นั่นแหละคือสัญญาณว่าการเขียนมันทำงานกับหัวใจได้จริง ๆ
ใครเป็นผู้แต่งข้ามเวลามาเป็นแพทย์ทหารหญิง และมีผลงานอื่นอะไรบ้าง?
3 คำตอบ
2025-10-05 01:14:43
ชื่อผู้แต่งที่อยู่บนปกของนิยายไทยเรื่อง 'ข้ามเวลามาเป็นแพทย์ทหารหญิง' มักทำให้ผู้อ่านสับสน เพราะชื่อผู้แต่งจริงๆ ขึ้นกับแหล่งที่มาของฉบับแปลและแพลตฟอร์มที่เผยแพร่
ในมุมมองของคนอ่านที่ชอบไล่ดูเล่มกับเล่ม ผมมักเจอกรณีที่ชื่อผู้แต่งในฉบับพิมพ์ภาษาไทยเป็นนามปากกา หรือเป็นชื่อผู้แปลที่ถูกใส่เด่น ทำให้คนทั่วไปเข้าใจผิดว่านั่นคือผู้แต่งต้นฉบับ ความจริงแล้วงานแนวข้ามเวลา/การแพทย์ทหารมักเริ่มจากเว็บนิยายจีน เกาหลี หรือญี่ปุ่น แล้วถูกแปลต่อเป็นภาษาไทย ซึ่งหมายความว่าชื่อผู้แต่งต้นฉบับอาจต่างจากชื่อที่ปรากฏบนปกไทย
ถ้าคุณต้องการทราบผลงานอื่นของผู้แต่งคนเดียวกัน เสนอแนะแบบเป็นแนวทาง: ให้สังเกตข้อมูลในหน้าคำนำ ปกหลัง หรือตารางข้อมูลของสำนักพิมพ์ เพราะบ่อยครั้งจะระบุผลงานอื่นที่ผู้แต่งเคยออกไว้ เช่น ผลงานแนวประวัติศาสตร์/แพทย์-ทหาร หรือแฟนตาซีที่มีธีมการแพทย์ นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมผมมักชอบเก็บภาพปกและหน้าข้อมูลไว้เป็นหลักฐานเวลาอยากตามรอยผู้แต่งคนที่ถูกใจ — มุมมองแบบนี้ช่วยให้รู้ว่าผลงานอื่นที่จะได้อ่านเป็นแนวเดียวกันหรือแตกต่างกันอย่างไร
คำถามยอดนิยม
01
บล็อกเกอร์ควรจัดรูปแบบบันทึกการเดินทางแบบไหน?
02
ฉบับมังงะของ ค่ำคืนโรแมนติกกับท่านประธาน ต่างจากนิยายอย่างไร?
03
เพลงประกอบตำหนักทิพย์พิมาน มีเพลงไหนฮิตบ้าง?
04
นิยาย พ่อ ลูกสาว ฉบับแปลภาษาไทยมีเล่มไหนบ้าง?
05
นิยายที่ตั้งเรื่องในศตวรรษที่ 19 เรื่องไหนน่าอ่าน?
06
เรื่องสั้นๆ ที่ดัดแปลงจากนิยายดังควรย่อหรือคงรายละเอียด?
07
ฉันจะดู หนังผีไทย ออนไลน์ ที่ไหนดีที่มีซับไทย?
08
ฉันจะกรองหาเฉพาะซีรี่ย์จีนออนไลน์ฟรี แนวโรแมนติกได้อย่างไร?
09
ผู้อ่านจะสรุปเนื้อเรื่องสุคนธาให้เข้าใจได้อย่างไร
10
เทรนด์นิยาย ผัวต่างวัยไม่ติดเหรียญ ในไทยกำลังได้รับความนิยมแค่ไหน
การค้นหายอดนิยม
เพิ่มเติม
ปีก นก
ดูหนังออนไลน์ พากย์ไทย
วีระ ธีร ภัทร
ดูหนัง ใหม่ พากย์ไทย เต็มเรื่อง
แววมยุรา
พระคลังข้างที่
นิยายอิโรติก
ปาฏิหาริย์ พระธุดงค์
นิยาย Ncไม่ติดเหรียญ
ซีเคร็ต
ดูหนังออนไลน์ พากย์ไทย เต็มเรื่อง
บุปผา
รักนี้ชั่วนิรันดร์
หนังพากย์ไทย เต็มเรื่อง
ปีเตอร์แพน
คิม ซองกยู
อก เกือบหักแอบรักคุณสามี
เมขลา ล่อ แก้ว
คัมภีร์วิถีเซียน ภาค4
ลิ้นเลีย
อ่าน เรื่
สยบรักจอมเสเพล
ฤทัยบดี
สยบฟ้าพิชิตปฐพี
นางบำเรอ แสนรัก
ร่ม เนื้อเพลง
รักอยู่ประตู ถัด ไป
คนจะรวย ช่วยไม่ได้
จดหมายเหตุลาลูแบร์
ดูหนังออนไลน์ใหม่ๆ
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
กำลังโหลด...
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป