เรทการ์ด คือ

ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
ชายชั่วหนีวิวาห์ ข้าหรือจะยอมเป็นม่ายขันหมาก
ชายชั่วหนีวิวาห์ ข้าหรือจะยอมเป็นม่ายขันหมาก
ในวันวิวาห์ กู้ซิวหมิงผู้เป็นว่าที่สามีได้หนีไปกับสตรีนางอื่น ทำให้เมิ่งจิ่นเหยากลายเป็นตัวตลกถูกผู้คนหัวเราะเยาะ นางจึงตัดสินใจเด็ดขาดเปลี่ยนสามีกลางงาน แต่งงานกับกู้จิ่งซีผู้เป็นบิดาบุญธรรมของกู้ซิวหมิง หลังจากแต่งงาน กู้ซิวหมิงเย้ยหยันนางว่า “เมิ่งจิ่นเหยา เจ้ามียางอายหรือไม่? ไม่ได้เป็นเจ้าสาวของข้า ก็เลยจะมาเป็นแม่ของข้าหรือ?” เมิ่งจิ่นเหยามองไปยังบุรุษที่ยืนอยู่ตรงหน้าประตูแล้วฟ้องว่า “ท่านพี่ บุตรชายของท่านอกตัญญู ล่วงเกินผู้อาวุโส” กู้จิ่งซีเดินมาอยู่ที่ข้างกายนาง ยื่นกฎตระกูลให้นาง แล้วเอ่ยอย่างไม่ทุกข์ร้อนว่า “ลูกเนรคุณไม่รู้ความ ข้ายุ่งกับงานราชการ วันหน้ายังต้องรบกวนฮูหยินช่วยดูแลสั่งสอนให้ดี” กู้ซิวหมิงตะลึงงัน “???” [แต่งงานแล้วค่อยรัก+รักเดียวใจเดียว+รักหวาน ๆ+การต่อสู้ภายในบ้าน+แก้แค้นคนเลว+ชีวิตประจำวันอันอบอุ่น]
9.9
|
340 Chapters
ล่าหัวใจ คุณภรรยา(เก่า)ที่รัก
ล่าหัวใจ คุณภรรยา(เก่า)ที่รัก
เมื่อหกปีที่แล้ว เธอถูกน้องสาวที่ชั่วร้ายหลอกและถูกอดีตสามีทอดทิ้งในขณะที่เธอตั้งครรภ์หกปีต่อมา เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยตัวตนใหม่ ทว่าน่าแปลกที่ผู้ชายที่เคยทอดทิ้งเธอในอดีตกลับไม่เคยหยุดรังควานเธอเลย“คุณกิบสัน คุณเป็นอะไรกับคุณลินช์ครับ?”เธอยิ้มและตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า “ฉันไม่เคยรู้จักเขา”“แต่แหล่งข้อมูลบอกว่าคุณเคยแต่งงานมาแล้ว”เธอตอบในขณะที่เสยผมขึ้นทัดหู “มันก็แค่ข่าวลือ ฉันไม่ได้ตาบอด คุณไม่เห็นหรือยังไง?”ในวันนั้น เธอถูกตรึงไว้กับกำแพงทันทีที่เธอก้าวเข้ามาในประตูห้องของเธอลูกทั้งสามคนส่งเสียงเชียร์ “คุณพ่อบอกว่าคุณแม่ตาไม่ดี! คุณพ่อบอกว่าเขาจะรักษามันให้คุณแม่เอง!”เธอคร่ำครวญ “ที่รักได้โปรดปล่อยฉันเถอะ!”
9.6
|
450 Chapters
เสือร้ายพ่ายเมีย
เสือร้ายพ่ายเมีย
“ระหว่างเสือกับไทเกอร์หนูอยากจะหมั้นกับใคร” “พ่อ!!/พ่อ!!” ทั้งพี่เสือและไทเกอร์ต่างอุทานออกมาพร้อมกันอย่างตกใจรวมทั้งฉันด้วย เพราะไม่คิดว่าจะถูกถามแบบนี้ สมองมันอื้อและขาวโพลนไปหมดไม่เข้าใจว่านี่มันเรื่องอะไร จู่ๆ ทำไมคุณลุงถึงให้มาเลือกอะไรแบบนี้ “เลือกสิลูก แม่อยากให้ใจ๋เลือกด้วยตัวเอง” ฉันมองหน้าไทเกอร์และพี่เสือสลับกัน แน่นอนว่าหากต้องเลือกมันมีคำตอบตายตัวอยู่ในใจแล้ว และตอนนี้พี่เสือก็กำลังส่ายหน้าบอกเป็นนัยๆ ว่าห้ามเลือกเขา “ใจ๋” เสียงของพ่อที่เรียกทำให้ฉันสะดุ้ง ด้วยความที่พ่อค่อนข้างดุ ความกลัวทำให้ฉันพูดคำตอบที่อยู่ในใจออกมา “พี่เสือค่ะ ใจ๋อยากหมั้นกับพี่เสือ” “ยกเลิกงานหมั้นซะใจ๋ อย่าทำให้เรื่องมันแย่ไปมากกว่านี้” “ต่อให้ต้องเลือกใหม่ ใจ๋ก็ยังจะเลือกพี่เสือ” ฉันมองหน้าคนตัวสูง ผู้ชายที่แอบรักมานานหลายปี “ฉันให้เธอเป็นได้มากที่สุดแค่น้องสาว ถ้าไม่อยากเป็น ก็มีอีกสถานะ สนใจไหม?” “สถานะอะไรคะ” “คนไม่รู้จัก” “……..” “ถ้ามั่นใจจะให้ทุกอย่างเป็นแบบนี้ก็อย่าว่าฉันใจร้าย”
9.2
|
275 Chapters
เมียเด็ก Honey (I hate you)
เมียเด็ก Honey (I hate you)
#คะนิ้ง ความบริสุทธิ์ที่หวงแหนวันนี้เธอกลับพลาดท่าให้กับใครก็ไม่รู้ เขาคิดว่าเงินซื้อได้ทุกอย่างแม้กระทั่งความบริสุทธิ์ เป็นความคิดที่น่ารังเกียจ มันคือความผิดพลาดที่ยากจะลืม แต่เมื่อเวลาผ่านไปเรื่องเลวร้ายที่เคยเกิดขึ้นก็เลือนลางหายจากความทรงจำ เธอจำไม่ได้แล้วว่าหน้าตาไอ้โรคจิตนั่นเป็นยังไง แต่โชคชตาก็ได้เล่นตลกโดยการทำให้เธอกลับมาเจอกับเขาอีกครั้ง….ผู้ชายคนแรกที่ไม่เต็มใจให้เป็น “จะ..จะ...จะ...ทำอะไร” “จำไม่ได้...?” “นะ..หนู...หนู เคยเจอพี่หรอคะ” “หึ!! จำผัวตัวเองไม่ได้เหรอหื้ม ลืมง่ายจัง” เธอสะตั้นกับคำนั้นไปชั่วขณะ ผะ…ผัว ผัวงั้นหรอ เหตุการณ์เมื่อหลายเดือนก่อนมันเริ่มผุดเข้ามาในหัวอีกครั้ง เรื่องย่อ #คลิส หนุ่มมาเฟียเจ้าสำราญ เพราะเคยถูกผู้หญิงที่ชอบปฏิเสธจึงไม่คิดจะจริงจังกับใครอีก เขาใช้ชีวิตอย่างคาสโนว่าที่เปลี่ยนผู้หญิงขึ้นเตียงไปวันๆ และไม่เคยมีสักครั้งที่จะถูกใจหรืออยากผูกมัดผู้หญิงคนไหนเอาไว้ เพราะเขาคือเสือที่ไม่เคยปราณีเหยื่อ จนกระทั่งความคิดนั้นเปลี่ยนไปเมื่อได้เจอผู้หญิงที่ถูกใจ แววตาของเธอมันเหมือนแววตาของผู้หญิงคนหนึ่งที่เคยปฏิเสธความรักจากเขา ต่างกันแค่ใบหน้า แววตาคู่นั้นทำหัวใจที่เคยด้านชาของเขากลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง หลังจากจบเรื่องที่ขมขื่นเธอก็จากไปโดยไม่เอ่ยลา ทิ้งไว้แค่บัตรนักศึกษาที่บังเอิญทำหล่นเอาไว้ นั่นคือจุดเริ่มต้นของการตามหาตัวเพื่อจะพาเธอกลับมารับข้อเสนอที่คนเจ้าเล่ห์อย่างเขาต้องการจะผูกมัด คือความต้องการ ความโหยหาและความบริสุทธิ์…
10
|
187 Chapters
คลั่งรักเด็กซื่อ NC20+
คลั่งรักเด็กซื่อ NC20+
"อึก! คุณแดน..." "คายออกมา...เด็กดีคายออกมาเร็วเข้า" แดเนียลเอ่ยเร่งเพราะกลัวว่าเธอจะสำลักจนหายใจไม่ออก "อึก...ฝัน...ฝันกลืนลงไปแล้วค่ะ" ฝันหวานเงยหน้าสบตากับเขาอย่างรู้สึกผิด ใบหน้าหวานเหยเกเล็กน้อยเพราะว่ารสชาติมันแปลกๆ เธอไม่รู้นี่นาว่าห้ามกลืน... "อ่าส์...ให้ตายสิ เธอมันน่าฟัดชะมัด!" ______________________________________________ เขาที่เป็นถึงท่านประธานได้เสนอแกมยัดเยียดงานพิเศษสุดสวาทให้ เธอที่เป็นเพียงพนักงานตัวน้อยๆ จึงทำได้เพียงแค่จำใจยอมรับไปกับความวาบหวามที่ไม่อาจปฏิเสธ! ______________________________________________ คำเตือน! เรื่องนี้พระเอกคลั่งรักและหื่นหนักมาก (ก.ไก่ล้านตัว)
10
|
104 Chapters
หลังจากหย่าร้าง ประธานหญิงที่เย็นชาเสียใจแล้ว
หลังจากหย่าร้าง ประธานหญิงที่เย็นชาเสียใจแล้ว
เธอแต่งงานกับเขาเป็นเวลาสามปี หลังจากที่เธอเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง เธอกลับรังเกียจว่าเขาขี้เกียจและไร้ความสามารถ สุดท้าย เธอบอกว่าหย่าร้างกัน แต่เธอไม่รู้ว่าทุกอย่างของเธอ เป็นเขามอบให้ทั้งนั้น
9
|
1200 Chapters

เรทการ์ด คือแนวทางตั้งราคาสำหรับผู้วาดมังงะอย่างไร?

3 Answers2025-12-18 00:36:14

การตั้ง 'เรทการ์ด' สำหรับงานมังงะจริงๆ แล้วเป็นทั้งศิลปะและคณิตศาสตร์ เพราะมันต้องพอดีระหว่างค่าความพยายาม เวลา และมูลค่าทางสิทธิ์

ผมมองว่าพื้นฐานของเรทการ์ดคือการแตกตัวราคาตามชิ้นงาน: หน้าเนื้อเรื่องขาวดำต่อหน้า, หน้าปกสีเต็ม, ภาพสีเต็มตัว (full illustration), ภาพประกอบขนาดเล็ก หรือคอสตูม/ดีไซน์ตัวละคร จะมีราคาไม่เท่ากันเพราะเวลาและขั้นตอนต่างกัน อีกจุดที่ผมใส่ชัดคือค่าฉากหลัง ถ้าต้องวาดฉากซับซ้อนหรือสถาปัตยกรรม ราคาต้องเพิ่ม พ่วงด้วยค่าด่วน (rush fee) สำหรับงานต้องส่งเร็ว และค่าทำซ้ำ/แก้ไขที่เกินจำนวนครั้งที่รวมไว้

สิ่งที่ผมมักเน้นลงไปในเรทการ์ดด้วยคือเงื่อนไขสิทธิ์: การใช้เชิงพาณิชย์, สิทธิ์ดิจิทัล vs สิทธิ์สิ่งพิมพ์, ระยะเวลาการใช้งาน หรือการซื้อสิทธิ์แบบเอ็กซ์คลูซีฟ ถ้าเป็นโปรเจกต์ใหญ่เช่นงานที่อาจอ้างอิงจากสื่อดังอย่าง 'Attack on Titan' การเรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์หรือการเจรจาสัญญาจะเข้มกว่าโปรเจกต์ส่วนตัว นอกจากนี้ผมมักกำหนดนโยบายมัดจำ 30–50% ก่อนเริ่มงานและชำระส่วนที่เหลือเมื่องานเสร็จ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายมีความมั่นใจ เรทการ์ดที่ชัดเจนช่วยลดการเจรจาแบบยาวเหยียด ทำให้ผมใช้สมาธิกับการวาดมากขึ้นโดยไม่ต้องกังวลเรื่องความคาดหวังซ้อนทับ

เรทการ์ด คือข้อกำหนดค่าจ้างนักพากย์อนิเมะอย่างไร?

3 Answers2025-12-18 05:25:08

เวลาที่พูดถึงเรทการ์ดของนักพากย์ อารมณ์แรกที่วิ่งเข้ามาคือความซับซ้อนของระบบค่าจ้างที่ไม่เคยนิ่ง

เรทการ์ดโดยทั่วไปคือหลักการและตารางค่าตอบแทนที่สตูดิโอหรือเอเจนซี่ใช้กำหนดค่าจ้างของนักพากย์ เช่น ค่าบริการต่อเซสชัน ค่าต่อบทต่อตอน หรือค่าซื้อขาดสำหรับการใช้งานซ้ำๆ ในสื่ออื่น ๆ ผมมักจะนึกถึงภาพการทำงานที่มีทั้งงานสั้นแบบ ADR แค่ไม่กี่คลิป กับงานหลักที่ต้องรับบทยาวทั้งซีซั่น ซึ่งแต่ละแบบมีโครงสร้างค่าจ้างแตกต่างกัน เหตุผลที่ทำให้ตารางค่าจ้างดูยุ่งเหยิงคือปัจจัยหลายอย่าง ทั้งสถานะของนักพากย์ (หน้าใหม่หรือมีชื่อเสียง) สถานะของโปรเจกต์ (บล็อกบัสเตอร์หรือโปรดักชันเล็ก ๆ) และสัญญาเรื่องการนำผลงานไปใช้ซ้ำ

เมื่อเจอโปรเจกต์ใหญ่ ไทม์ไลน์และสิทธิ์การใช้งานมักถูกตีมูลค่าเพิ่ม ตัวอย่างเช่น การให้เสียงตัวละครหลักในอนิเมะที่ดังระดับ 'Naruto' ย่อมต่างจากการให้เสียงตัวประกอบในตอนเดียว เพราะนอกจากค่าต่อเทคแล้ว ยังมีเรื่องของการบันทึกเพิ่ม งานพากย์ภาษาอื่น ๆ ภาพโปรโมท หรือการนำเสียงไปใช้ในสื่อเกม ซึ่งต้องมีค่าซื้อขาดแยกต่างหากด้วย ผมเคยเห็นสัญญาบางชุดที่รวมค่าซื้อขาดแบบ flat fee ทำให้ไม่ต้องจ่ายซ้ำเมื่อใช้เสียงไปในโฆษณาหรือสื่ออื่น แต่ก็มีบางครั้งที่การเรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์เมื่อผลงานประสบความสำเร็จเป็นไปได้ยาก

สิ่งที่ให้คำแนะนำได้ดีที่สุดคือมององค์ประกอบเป็นชิ้น ๆ และเจรจาแยกค่าบริการให้ชัดเจน ถ้าต้องรับบทนำ พยายามแยกค่าเซสชันกับค่าซื้อขาดออกจากกัน และขอรายละเอียดเรื่องชั่วโมงทำงาน การซ้อม และค่าทำซ้ำท้ายสคริปต์ สุดท้ายแล้วเรทการ์ดไม่ใช่แค่ตัวเลขเดียว แต่เป็นการจัดสมดุลระหว่างเวลา ความชอบ และมูลค่าที่เสียงของเราทำให้ตัวละครมีชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมให้ความสำคัญเสมอ

เรทการ์ด คืออะไรที่แฟนฟิคชั่นควรรู้ก่อนรับงาน?

3 Answers2025-12-18 07:27:10

เรทการ์ดในแฟนฟิคคือเครื่องมือที่ช่วยให้ทั้งคนเขียนและคนจ้างเข้าใจขอบเขตของงานตั้งแต่แรกเริ่ม

ฉันมักอธิบายให้ผู้ว่าจ้างฟังว่าเรทการ์ดไม่ได้มีไว้เพื่อจำกัดความคิดสร้างสรรค์ แต่เป็นการเซฟทั้งสองฝ่าย—ระบุระดับเนื้อหา เช่น มิตรภาพ/ครอบครัว (G), เหมาะสำหรับผู้ชมทั่วไปแต่มีเนื้อหาบางอย่าง (PG), วัยรุ่น/มีฉากกุ๊กกิ๊กหรือความรุนแรงเล็กน้อย (T/PG-13), ไปจนถึงเนื้อหาผู้ใหญ่ชัดเจน (R/NC-17) และคำเตือนพิเศษอย่างการฆ่าตัวตาย ความรุนแรง อวัยวะเสียหาย หรือเนื้อหาไม่สมัครใจ

การใช้ตัวอย่างช่วยสื่อสารได้เร็ว เช่น ถ้าคนจ้างบอกว่าอยากได้บรรยากาศแบบความมืดและเลือดที่เข้มข้น ฉันจะอ้างอิงความรุนแรงเช่นในฉากบางตอนของ 'Tokyo Ghoul' เพื่อให้ทุกคนเข้าใจระดับความโหด แต่ถ้าเป้าคือความรักใสๆ ฉันจะยกตัวอย่างโทนแบบในฉากโรแมนติกของ 'Kimi no Na wa' เพราะการอ้างอิงชัดเจนช่วยลดความคลาดเคลื่อน

จากประสบการณ์ส่วนตัว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการตั้งข้อกำหนดล่วงหน้า: ระบุเรทอย่างชัดเจน รายการ 'hard limits' (สิ่งที่ฉันจะไม่เขียน) รายการ 'soft limits' (สิ่งที่ต้องคุยก่อน) และคำเตือนเนื้อหา รวมถึงข้อตกลงเรื่องจำนวนแก้ไข ระยะเวลาส่ง และค่าตอบแทน หากทั้งสองฝ่ายยอมรับตรงนี้ก่อน เรียกงานมันวางใจได้มากขึ้น และฉันมักจะจบด้วยการบอกว่าการสื่อสารเปิดกว้างที่สุดคือกุญแจสู่ผลงานที่ทั้งสองฝ่ายภูมิใจ

เรทการ์ด คืออะไรและมีรายการราคาแบบไหนบ้าง?

3 Answers2025-12-18 20:20:06

เคยสงสัยไหมว่าเวลาเห็นโพสต์โปรโมตแล้วมีราคาโผล่มาเป็น 'เรทการ์ด' นั่นหมายความว่าอะไรจริงๆ — สำหรับเราเรทการ์ดคือใบเสนอราคาหรือแค็ตตาล็อกบริการที่ครีเอเตอร์ สตรีมเมอร์ ช่างภาพ หรือเอเจนซีใช้บอกว่าพร้อมให้บริการอะไรบ้างและคิดค่าใช้จ่ายเท่าไร

ในมุมของคนทำคอนเทนต์ เราจะใส่รายการแบบละเอียด เช่น โพสต์บนฟีด จำนวนหนึ่ง (เช่น 1 โพสต์), สตอรี่/สแนปช็อต, วิดีโอสั้น/รีล, วิดีโอยาวบนแพลตฟอร์ม, ไลฟ์สตรีม, การปรากฏตัวงานอีเวนต์, หรือแพ็กเกจรายเดือน พร้อมข้อจำกัดเกี่ยวกับลิขสิทธิ์การใช้งาน (เช่น ใช้ได้นานแค่ไหนหรือแค่โพสต์เดียว) ยิ่งคอนเทนต์ต้องมีการผลิตสูง ราคาก็พุ่งขึ้นตามความซับซ้อน

แพทเทิร์นราคาทั่วไปที่เราเจอคือ แบ่งตามขนาดของผู้ติดตามและอัตราการมีส่วนร่วม: ไมโครอินฟลูเอนเซอร์อาจคิดโพสต์ละหลักพันถึงหลักหมื่นบาท กลุ่มกลางถึงใหญ่ขึ้นมาเป็นหลักหมื่นถึงหลักแสนบาท หรือกรณีแบรนด์ระดับท็อปและเซเลบ ราคาสามารถทะลุหลักแสนจนถึงล้านได้เลย การร่วมงานกับเกมหรือโปรเจ็กต์ใหญ่ อย่างเช่นการทำแคมเปญร่วมกับ 'Genshin Impact' มักรวมถึงเงื่อนไขพิเศษ เช่น การใช้ทรัพย์สินของเกมและการโปรโมตข้ามแพลตฟอร์ม ซึ่งจะเพิ่มทั้งราคาตัวเลขและความซับซ้อนของสัญญา

โดยสรุป เรามองว่าเรทการ์ดคือจุดเริ่มต้นของการเจรจา ไม่ใช่ราคาตายตัว ใครที่เคยเจอรายการที่อ่านแล้วงง ให้ลองดูว่ามีค่า 'ค่าโปรดักชัน' 'ค่าลิขสิทธิ์' 'ค่าการปรากฏตัว' หรือค่าพิเศษอื่นๆ แฝงอยู่ไหม แล้วค่อยต่อรองตามงบและเป้าหมายของแคมเปญ — นี่คือวิธีคิดที่เราใช้เลือกงานที่คุ้มค่าและยังรักษาสไตล์ของตัวเองไว้ได้อย่างลงตัว

เรทการ์ด คือวิธีคำนวณค่าจ้างคอนเทนต์โซเชียลมีเดีย?

3 Answers2025-12-18 04:13:42

เรทการ์ดคือรายการราคาที่ครีเอเตอร์หรือเอเจนซี่ใช้กำหนดค่าจ้างและเงื่อนไขงานสำหรับคอนเทนต์โซเชียลมีเดียแบบเป็นหลักฐานชิ้นหนึ่ง ซึ่งช่วยลดความคลุมเครือระหว่างแบรนด์กับผู้สร้างคอนเทนต์ได้มากกว่าการตกลงปากเปล่าเลย

การแบ่งส่วนของเรทการ์ดมักมีหลายชั้น เช่น ค่าผลงานพื้นฐาน (โพสต์วิดีโอ โพสต์รูป สตอรี่), ค่าผลิต (ถ่ายตัด ต้นฉบับเสียง), ค่าลิขสิทธิ์การใช้งาน (ระยะเวลาและแพลตฟอร์มที่แบรนด์ต้องการใช้ซ้ำ), และค่าพิเศษอย่างการทำเอ็กซ์คลูซีฟหรือการลงข้อมูลโฆษณาที่ต้องติดแท็กแยกต่างหาก ในทางปฏิบัติ ผมมองว่าเรทการ์ดที่ดีจะใส่ช่วงราคาหรือตารางสำหรับแต่ละประเภทงานไว้ชัดเจน เช่น ค่าโพสต์เดี่ยวบน Instagram เทียบกับวิดีโอ 60 วินาทีบน TikTok จะมีฐานราคาต่างกันเพราะระยะเวลาและระดับการผลิตต่างกัน

สูตรคำนวณที่ครีเอเตอร์มักใช้เป็นแนวทาง เช่น คำนวณตาม CPM (cost per mille) หรือใช้ฐานค่าตั้งต้นตามจำนวนผู้ติดตามแล้วปรับด้วยอัตราการมีส่วนร่วม หากเป็นแคมเปญระยะยาวอาจคิดเป็นรายเดือนและรวมค่าลิขสิทธิ์การใช้งาน ตัวอย่างเชิงปฏิบัติคือการตีราคาคร่าวๆ ว่า "ฐาน = (ผู้ติดตาม/1,000) x CPM" แล้วเพิ่มค่าผลิตและค่าลิขสิทธิ์ตามความต้องการของแบรนด์ ส่วนการเจรจาควรชัดเจนเรื่อง deliverables และการวัดผล เมื่อทั้งหมดอยู่บนกระดาษ การทำงานจะราบรื่นขึ้นและไม่มีปัญหาตามมาทีหลัง

Popular Question
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status