นักเขียนเคยให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับแรงบันดาลใจของปกรณัมหรือไม่

เทพเซตเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าสนใจที่สุดของปกรณัมกรีกเลยนะ ไม่ค่อยมีใครพูดถึงเท่าไหร่แต่บทบาทสำคัญมาก เป็นเทพแห่งความมืด พายุทะเลทราย และความวุ่นวาย บางตำนานบอกว่าเซตเป็นผู้สังหารโอซิริสเพื่อชิงบัลลังก์อียิปต์ แต่พอกรีกรับวัฒนธรรมอียิปต์มา เซตก็ถูกปรับให้เข้ากับระบบเทพกรีก จริงๆ แล้วมันมีความซับซ้อนมากเพราะเซตไม่ใช่ตัวร้ายร้อยเปอร์เซนต์ แม้จะทำเรื่องโหดๆ แต่ก็มีช่วงที่ช่วยราเทพเจ้าอยู่เหมือนกัน ความน่าสนใจของเซตอยู่ที่ความเป็นสองบุคลิก บางตำราเล่าว่าเขาเป็นทั้งผู้ปกป้องและผู้ทำลาย บางเรื่องก็ว่ามีพลังควบคุมพายุได้ นี่อาจเป็นสาเหตุที่คนโบราณทั้งเกรงกลัวและนับถือเขา ผมชอบแนวคิดนี้มาก มันต่างจากเทพองค์อื่นๆ ที่มักถูกวาดภาพเป็นขาวดำชัดเจน

เทพปกรณัมนอร์สเหมาะสำหรับคนที่หลงใหลในเรื่องราวของวีรบุรุษและการผจญภัยเหนือธรรมชาติ ถ้าคุณชอบ 'Marvel’s Thor' หรือเกม 'God of War' ที่หยิบยกเรื่องราวของเทพเจ้านอร์สมาเล่าใหม่ คุณจะพบว่าตำนานดั้งเดิมนั้นดิบเถื่อนและเต็มไปด้วยความขัดแย้งทางอำนาจมากกว่า ตัวละครอย่างโอดินและโลกิไม่ได้เป็นพระเอกสมบูรณ์แบบ แต่เต็มไปด้วยความโลภ อำนาจ และการทรยศ นี่คือจุดดึงดูดสำหรับคนที่ชอบเรื่องเล่าที่ซับซ้อนและไม่แบ่งขาวดำชัดเจน ถ้าคุณชอบการวิเคราะห์จิตวิทยาและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร เทพปกรณัมนอร์สคือขุมทรัพย์ที่คุณตามหา

ความลุ่มลึกของเทพปกรณัมไทยน่าทึ่งมาก โดยเฉพาะตำนานพระพิฆเนศที่ถูกปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น หลายคนอาจไม่รู้ว่าไทยเราก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับพระพิฆเนศแบบเฉพาะตัว ไม่ใช่แค่รับมาจากอินเดียเท่านั้น ใน 'ตำนานพระพิฆเนศวร์เมืองลพบุรี' เล่าว่าท่านทรงแสดงปาฏิหาริย์ช่วยชาวเมืองจากภัยพิบัติ โดยแปลงร่างเป็นช้างเผือกศักดิ์สิทธิ์ เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นการผสมผสานระหว่างความเชื่อเดิมกับอิทธิพลจากอินเดียได้อย่างแนบเนียน ผมชอบวิธีที่คนโบราณสรรค์สร้างเรื่องเล่าเพื่ออธิบายความศรัทธาแบบไทยๆ

โลกของเทพปกรณัมกรีกเต็มไปด้วยความซับซ้อนและความขัดแย้งที่น่าค้นหา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวของ Zeus ผู้ปกครองโอลิมปัสที่เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาว หรือ Achilles นักรบผู้เปี่ยมไปด้วยความเย่อหยิ่ง แต่กลับมีจุดอ่อนที่ส้นเท้า เทพกรีกไม่ใช่ผู้วิเศษที่สมบูรณ์แบบ พวกเขามีอารมณ์ ความโลภ และความรักที่พลุ่งพล่านเหมือนมนุษย์ สิ่งที่ทำให้เทพปกรณัมกรีกโดดเด่นคือการผสมผสานระหว่างความเป็นมนุษย์และพลังเหนือธรรมชาติ เรื่องเล่าเหล่านี้สะท้อนให้เห็นธรรมชาติของมนุษย์ผ่านมุมมองของเทพเจ้า การศึกษามันเหมือนได้เปิดหน้าต่างมองเข้าไปในจิตใจของคนยุคโบราณที่พยายามเข้าใจโลกผ่านเรื่องเล่า

ฉันมักจะแนะนำให้เริ่มอ่านปกรณัมจากจุดที่ผู้เขียนปล่อยให้ผู้อ่านสัมผัสแรกที่สุด นั่นมักจะเป็นเล่มแรกที่ตีพิมพ์ เพราะมันถูกออกแบบมาให้ค่อย ๆ เปิดเผยโลก สถาบันความเชื่อ ตัวละครหลัก และจังหวะการเล่าเรื่องในแบบที่ผู้เขียนตั้งใจให้ประสบการณ์การอ่านเป็นไปตามลำดับความประหลาดใจ ตัวอย่างมีเยอะ เช่นกับ 'The Chronicles of Narnia' ที่การอ่านตามลำดับการตีพิมพ์ (เริ่มจาก 'The Lion, the Witch and the Wardrobe') ให้ความรู้สึกค้นพบทีละชิ้น ต่างจากการอ่านตามลำดับเหตุการณ์ซึ่งอาจทำให้สูญเสียการเปิดเผยบางอย่างที่สนุก หรือกับ 'A Song of Ice and Fire' ที่การเริ่มจากเล่มแรกช่วยให้ความสัมพันธ์และเงื่อนงำต่าง ๆ ค่อย ๆ แพร่กระจายและเซอร์ไพรส์ผู้อ่านได้เต็มที่ ถ้าปกรณัมมีโครงเรื่องที่แบ่งเป็นภาคหรืออาร์คชัดเจน การเลือกเริ่มจากอาร์คที่ยึดเป็นกุญแจสำคัญก็เป็นทางเลือกที่ดี โดยเฉพาะเมื่อบางภาคทำหน้าที่เป็นงานเข้มข้นแบบ stand-alone ที่ไม่ต้องรู้อะไรมาก่อน เช่นบางซีรีส์เกมหรือนิยายแฟนตาซีที่มีสตอรี่โค้งย่อย ๆ แยกได้ หรือกรณีของจักรวาลที่มีพรีเควลตามมาภายหลังอย่าง 'Fate' ที่คนบางกลุ่มแนะนำให้เริ่มจาก 'Fate/stay night' จะได้รู้จักตัวเอกและมู้ดของเรื่องก่อน แล้วค่อยตามด้วย 'Fate/Zero' หากอยากรู้เบื้องหลังมากขึ้นเพราะพรีเควลมักเปิดเผยความลับและมุมมองย้อนหลังซึ่งอาจลดความตึงเครียดของบทหลักลง การตัดสินใจอีกแบบคือดูว่าคุณอยากให้การอ่านเป็นประสบการณ์แบบไหน หากต้องการความต่อเนื่องทางอารมณ์และเซอร์ไพรส์ พิมพ์เขียวการตีพิมพ์มักเหมาะกว่า แต่ถ้าอยากเข้าใจเบื้องลึกของโลกก่อนจะเข้าไปสู่เหตุการณ์หลัก การเริ่มจากพรีเควลหรือเล่มต้นเรื่องเชิงประวัติศาสตร์ก็ช่วยได้ ยกตัวอย่างจริงจังของฉันคือ 'The Lord of the Rings' — ฉันชอบเริ่มจาก 'The Hobbit' เพื่อรับอารมณ์ผจญภัยแบบเบา ๆ ก่อนลงลึกในความมืดของ 'Fellowship' และส่วนของ 'The Silmarillion' เหมาะสำหรับคนที่อยากรู้ตำนานพื้นหลังแต่ไม่จำเป็นต้องเริ่มด้วยเล่มนั้นเสมอไป สุดท้ายฉันมองว่าการเริ่มอ่านปกรณัมเป็นเรื่องของรสนิยมและความอดทนของผู้อ่าน ถ้าชื่นชอบการค้นพบช้า ๆ ให้เริ่มจากเล่มแรกที่ตีพิมพ์ หากอยากเข้าใจโลกอย่างรวดเร็วและรับข้อมูลพื้นฐานก่อน ก็เลือกอาร์คต้นเหตุหรือพรีเควล ในหลายครั้งการเริ่มจากต้นฉบับทำให้ความเคารพต่อจังหวะเล่าเรื่องและอารมณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจส่งมอบยังคงอยู่ และนั่นแหละคือความสุขเล็ก ๆ ของการเริ่มอ่านปกรณัมเล่มแรกที่ทำให้ใจเต้นทุกครั้ง

เพื่อนๆ ที่หลงรักเรื่องเล่าปกรณัมเหมือนกันจะเห็นว่าการรู้เหตุการณ์สำคัญบางตอนทำให้การตีความงานดัดแปลงทั้งการ์ตูน เกม และนิยายสนุกขึ้นเยอะ เพราะหลายผลงานหยิบจุดหักมุมหรือโมเมนต์มีความหมายจากต้นฉบับมาพลิกเล่นหรืออ้างอิงอย่างตั้งใจ ตัวอย่างที่ควรรู้เริ่มจากเหตุการณ์ใหญ่ในปกรณัมตะวันตก เช่น เหตุการณ์ใน 'Poetic Edda' และ 'Prose Edda' ของนอร์สที่มีฉากสำคัญอย่าง 'Ragnarök' ซึ่งไม่ใช่แค่การต่อสู้ครั้งสุดท้าย แต่ยังเป็นการเปลี่ยนผ่านของโลกและเทพเจ้า การรู้พื้นฐานว่ามีการตายของเทพ การกลับมาของบางตระกูล และสัญลักษณ์ของโลกต้นไม้ Yggdrasil จะช่วยให้เห็นความหมายลึกของฉากในเกมหรืออนิเมะที่ใช้ธีมการล่มสลาย เช่นใน 'God of War' ฉากบางฉากจะมีเนื้อหาโหยหาและโศกเศร้าของการสูญเสียที่สัมพันธ์กับเรื่องราวในตำนานนอร์ส ถ้าขยับไปทางกรีก เหตุการณ์สำคัญจาก 'Iliad' เช่นการขัดแย้งระหว่างอคิลลีสและอาไคออส การตายของแพทโริค (Patroclus) และตอนการทำลายทรอย ถือเป็นแกนหลักที่ชี้ว่าเรื่องฮีโร่คือเรื่องของเกียรติยศ การเลือกและผลของการเลือกนั้นๆ นอกจากนั้น 'Odyssey' ที่เล่าเรื่องการเดินทางกลับบ้านก็เป็นต้นแบบของโครงเรื่องการเดินทางภายใน จิตใจ และการเผชิญหน้ากับสิ่งลี้ลับ ฉากที่โฮเมอร์บอกเล่าเกี่ยวกับการหลอกลวง การทดลองความซื่อสัตย์ และการพบอีกครั้งกับครอบครัว มักถูกหยิบยกในนิยายสมัยใหม่เพื่อสะท้อนการเติบโตของตัวละคร เปลี่ยนไปเป็นตะวันออก ความเข้าใจเหตุการณ์ใน 'Ramayana' และ 'Mahabharata' ของอินเดียช่วยให้เห็นว่าทำไมบางผลงานเน้นเรื่องหน้าที่ ความยุติธรรม และกรรม เรื่องเช่นการถูกขับไล่ การรบที่เกินกว่ากลางใจ และการเสียสละของฮีโร่ส่งผลต่อการตีความตัวละครที่ดูเหมือนมีมิติในเกมหรือการ์ตูนญี่ปุ่น ส่วนตำนานญี่ปุ่นใน 'Kojiki' และ 'Nihon Shoki' โดยเฉพาะเรื่องราวของอามาเทราสุและถ้ำที่เธอหลบ จะทำให้เราเข้าใจสัญลักษณ์ของแสง vs ความมืดและการคืนความสมดุลที่เห็นได้บ่อยในอนิเมะที่ใช้ประเพณีชินโตเป็นแรงบันดาลใจ ไม่มีรายการเดียวที่ครอบคลุมทั้งหมด แต่การรู้เหตุการณ์เช่น 'การล่มสลายของเทพ' ในนอร์ส, 'สงครามทรอย' ในกรีก, 'การทดลองของพระบรมวงศ์' ในอินเดีย, และตำนานการสร้างหรือการคืนชีพในอียิปต์กับเมโสโปเตเมีย จะช่วยให้การชมและเล่นมีมุมมองเพิ่มขึ้น เวลาที่ฉากหนึ่งในนิยายหรือเกมทำให้ผมสะอึกเพราะมันอ้างอิงประเพณีเก่าๆ ผมมักยิ้มและคิดว่ามันสนุกมากที่ได้เห็นความคิดโบราณถูกนำมาซ้อนทับกับเรื่องเล่าสมัยใหม่

โลกของปกรณัมภูตใน 'The Witcher' มีเนื้อหาเสริมที่กระจายอยู่ในหลายสื่อเลยนะ แน่นอนที่สุดคือหนังสือชุด 'The Last Wish' และ 'Sword of Destiny' ที่ให้พื้นหลังตัวละครก่อนจะไปถึงเกมไทรภาค ส่วนภาคเสริมที่คนอาจไม่คุ้นคือ 'Season of Storms' ซึ่งเป็นนิยายที่เขียนทีหลัง แต่วางโครงเรื่องไปในช่วงเวลาเดียวกับหนังสือเล่มแรก มันขยายความความสัมพันธ์ระหว่างเกรัลท์กับยันน่ามากขึ้น ส่วนเกม 'Thronebreaker: The Witcher Tales' ก็เล่าเรื่องราชินีมีฟในรูปแบบเกมการ์ด ซึ่งให้มุมมองการเมืองในโลกนั้นแบบที่ไม่เคยเห็นในซีรีส์หลัก นอกจากนี้ยังมีเว็บคอมิก 'The Witcher: Ronin' ที่นำเสนอโลกทางเลือกแบบญี่ปุ่นฟิวชั่น แปลกแต่เจ๋งมาก!

มีเพลงประกอบแน่นอน! การใช้เสียงดนตรีใน 'ปกรณัมของเหล่าภูต' ช่วยสร้างอารมณ์ได้ดีมาก โดยเฉพาะตอนที่ภูตปรากฏตัวหรือมีฉากสำคัญๆ เสียงเปียโนกับไวโอลินมักถูกนำมาใช้สร้างบรรยากาศลึกลับ ส่วนเพลงธีมหลักก็จำได้ติดหู ฟังแล้วสัมผัสได้ถึงความขลังของโลกเหนือธรรมชาติ เคยลองฟังเพลงประกอบตอนอ่านนิยาย แล้วพบว่ามันช่วยให้จินตนาการลื่นไหลขึ้นจริงๆ แนะนำให้ลองหาเพลงเหล่านั้นมาฟังควบคู่กับการอ่าน จะพบว่าประสบการณ์การอ่านสมบูรณ์แบบขึ้นเยอะเลย