หลิวตวนตวนแสดงหนังไหนบ้างที่ฮิตในไทย

หนังเรื่องแรกที่ทำให้รู้จักตัวตนของต้วนเจียสวี่ในไทยคือ 'The Mermaid' แน่นอนว่าตอนเข้าฉายเนี่ย คนไทยแห่ดูกันเป็นบ้าเป็นหลัง ด้วยความที่เนื้อหาผสมผสานระหว่างความรัก สะท้อนปัญหาสิ่งแวดล้อม และความตลกแบบจีนแท้ๆ มันโดนใจคนไทยมาก อีกเรื่องที่ขาดไม่ได้คือ 'Journey to the West' ที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสิก ต้วนเจียสวี่เอามาตีแผ่ใหม่ด้วยมุมมองแบบสุดเพี้ยน แต่ก็ยังคงแก่นเรื่องเดิมไว้ แถมยังใส่ลูกเล่น CGI น่าตื่นตาตื่นใจจนกลายเป็นหนังที่พูดถึงกันทั่วบ้านทั่วเมือง

เราเชื่อว่าเมื่อพูดถึงภาพยนตร์ที่มีหลิว เต๋อหัวแล้วเรื่องที่มักถูกนึกถึงว่า ทำรายได้สูงสุดในไทยก็คือ 'Infernal Affairs' (無間道) ผลงานอาชญากรรม-ดราม่าที่ออกฉายในต้นทศวรรษ 2000 และกลายเป็นหนึ่งในหนังฮ่องกงที่มีอิทธิพลมากในภูมิภาค การจับคู่กันของหลิว เต๋อหัวกับเล่าฮุ่ย (Tony Leung) รวมถึงจังหวะเรื่องที่ตึงเครียด เส้นเรื่องซับซ้อน และการโปรโมตที่เข้มข้น ทำให้หนังเรื่องนี้ข้ามพรมแดนมาโดนใจคนไทยได้ง่าย ทัศนคติและสไตล์การเล่าเรื่องแบบฮ่องกงสมัยนั้นเข้ากับตลาดไทยอย่างลงตัว กลายเป็นหนังที่คนพูดถึงเยอะและมีอัตราเข้าโรงต่อเนื่องจนเป็นหนึ่งในหนังเอเชียที่ทำรายได้ดีในบ้านเราในช่วงนั้น ผลงานอื่นๆ ของหลิว เต๋อหัวก็มีผลกระทบต่อบ็อกซ์ออฟฟิศไทยไม่น้อย เช่น 'A World Without Thieves' ที่เป็นงานคนดูได้ทุกวัยและมีความอบอุ่นบางส่วน ส่วน 'The Warlords' ซึ่งหลิว เต๋อหัวร่วมเล่นกับเจ็ท ลี ก็เป็นภาพยนตร์ที่มีทุนใหญ่และเทคนิคการสร้างจัดเต็ม เหล่านี้ต่างเป็นตัวเลือกที่ผู้ชมไทยให้ความสนใจ แต่ถาวรภาพของกระแสและการยอมรับในวงกว้างของ 'Infernal Affairs' ทำให้หนังเรื่องนั้นมักถูกยกขึ้นมาเป็นตัวแทนความสำเร็จเชิงรายได้ของเขาในตลาดนอกจีนแมนเดอรินได้ชัดเจนมากกว่า มุมมองเชิงเหตุผลคือความเป็นสากลของธีมภาพยนตร์แนวสืบสวน-ดราม่าที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจบริบทท้องถิ่นมากนัก แต่ยังคงดึงอารมณ์และความตึงเครียดได้เต็มที่ รวมถึงการที่หนังเรื่องนี้มีการนำไปพูดถึงต่อในวัฒนธรรมป๊อปและถูกรีเมคเป็นเวอร์ชันฮอลลีวูด ทำให้ผู้ชมที่ไม่ได้เห็นตอนฉายใหม่ก็ยังกลับมาดูซ้ำหรือแนะนำกันต่อในเวลาต่อมา ซึ่งส่งผลให้มูลค่าทางการตลาดในไทยถูกยืดออกไปมากกว่าหนังบางเรื่องที่อาจทำรายได้สูงในจีนแต่ไม่ได้โด่งดังเท่าในไทย ส่วนตัวแล้วชอบการแสดงของหลิว เต๋อหัวในช่วงยุคที่เขาทำหนังแนวสืบสวนกับดราม่าเพราะตัวตนเขามีความหนักแน่นและละมุนไปพร้อมกัน ทุกครั้งที่ได้ดู 'Infernal Affairs' ในโรงภาพยนตร์หรือเวอร์ชันที่ดูซ้ำในบ้าน มันยังคงให้ความรู้สึกว่าดึงคนดูเข้าไปอยู่ในโลกของตัวละครได้ดีเหมือนเดิม แม้ว่าจะมีผลงานอื่นๆ ที่มีรายได้ดีและเข้าถึงผู้ชมวงกว้าง แต่สำหรับผมเรื่องนี้ยังคงยืนหนึ่งในความทรงจำของคนดูไทย

หลินซีเหลยหรือที่คนไทยคุ้นเคยในชื่อ Jet Li เป็นนักแสดงหนังบู๊ระดับโลกที่มีผลงานโด่งดังในไทยหลายเรื่อง เริ่มจาก 'รู้นะว่าหลอกฉัน' ที่ทำให้คนไทยตะลึงกับฉากต่อสู้แบบหวิวๆ ตามสไตล์ศิลปะการต่อสู้ ช่วงปี 90 หนังอย่าง 'หวงเฟยหง' และภาคต่อ 'หวงเฟยหง 2' ก็สร้างปรากฏการณ์ในโรงไทย พร้อมกับเรื่องยอดนิยมอย่าง 'ผ่าปฐพี' ที่มีฉากต่อสู้กับโดนัลล์ ล็อกเกียน หลายคนอาจไม่รู้ว่าเขาแสดงนำใน 'ฮีโร่' หนังสายลับสุดมันส์ที่ถ่ายทำในไทยด้วย ส่วน 'Fearless' ก็เป็นอีกเรื่องที่โด่งดังจนคนไทยยกให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา

มีหลายคนอาจจะยังไม่รู้ว่า หาน ตงจวิน โด่งดังจากการแสดงซีรีส์แนวพีเรียดอย่าง 'The Story of Yanxi Palace' ที่เธอรับบทเป็นพระนางฟูฉา ซึ่งเป็นตัวละครที่เฉลียวฉลาดและแกร่งมาก ซีรีส์นี้สร้างปรากฏการณ์จนกลายเป็นหนึ่งในซีรีส์จีนที่มียอดวิวสูงสุดในปี 2018 นอกจากนี้เธอยังแสดงใน 'Ruyi's Royal Love in the Palace' ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อสู้ในพระราชวังเช่นกัน แต่โทนเรื่องจะมืดมนและหนักหน่วงกว่า ต่างจาก 'Yanxi' ที่เน้นความสนุกและกลยุทธ์แบบแสบๆ คันๆ

หลิน เจิ้งอิงเป็นนักแสดงชาวจีนที่มาแรงมากในช่วงไม่กี่ปีมานี้ โดยเฉพาะในไทย หนังของเธอที่ฮิตสุดๆ คงหนีไม่พ้น 'Love Off the Grid' เรื่องนี้โด่งดังจนแทบทุกเพจรีวิวหนังต้องพูดถึง ความพิเศษของหนังเรื่องนี้คือเคมีระหว่างหลิน เจิ้งอิงกับพระเอกที่เข้ากันจนทำให้คนดูอินไปกับบทบาทอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉากโรแมนติกหลายตอนถูกแชร์ในโซเชียลมีเดียแบบไวรัล แถมเพลงธีมยังถูกนำไปทำเป็นเสียงเรียกเข้าของแฟนคลับจำนวนไม่น้อย เลยไม่แปลกใจที่หนังเรื่องนี้จะกลายเป็นที่พูดถึงในหมู่คอหนังไทย

หลิวเต๋อหัวเป็นนักแสดงชื่อดังจากฮ่องกงที่มีผลงานมาเยอะมากในไทยนะ แฟนๆ คงคุ้นกับ 'Infernal Affairs' ที่เป็นต้นแบบของ 'The Departed' หนังฮอลลีวูด ส่วนในไทยน่าจะจำ 'Red Cliff' ที่เข้าฉายรอบพิเศษได้ หนังประวัติศาสตร์จีนเรื่องนี้ทำรายได้ถล่มทลาย อีกเรื่องที่ฮิตคือ 'The Warlords' แนวสงครามโบราณกับเพื่อนซี้สามคน หนังสนุกมากๆ แม้จะเศร้าไปหน่อย ถ้าใครชอบแนวแอคชั่นต้อง 'House of Flying Daggers' สวยทั้งภาพทั้งเรื่อง ส่วน '見龍卸甲' หรือ 'สามก๊ฏ โจโฉแตกทัพเรือ' ก็เข้าฉายด้วย แต่คนอาจจำไม่ค่อยได้เพราะชื่อไทยแปลกๆ

คนไทยรู้จักเฉินซีผ่านซีรีส์จีนหลายเรื่องที่โด่งดังมากในบ้านเรา น่าจะเป็น 'The Untamed' ที่ทำให้ชื่อเธอติดเทренด์ทวิตเตอร์อยู่หลายเดือน ฉากที่เธอรับบทเป็น Wen Qing ถึงแม้จะไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่การแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและความเปราะบางของเธอก็ตราตรใจผู้ชมไทยมาก อีกเรื่องที่หลายคนยกให้เป็น 'hidden gem' คือ 'Joy of Life' เธอรับบทนักแสดงสมทบอย่าง Fan Xian's younger sister ถึงบทบาทจะเล็กแต่กลับจำง่ายเพราะความน่ารักสดใสแบบเฉพาะตัว หลายคนบอกว่ารอคอยฉากของเธอตลอดทั้งเรื่องเลยทีเดียว

นางเอกชาวจีนอย่างจาง ซินอวี่ มีผลงานที่โด่งดังในไทยหลายเรื่องนะคะ เริ่มจากซีรีส์ฟีเวอร์อย่าง 'The Eternal Love' ที่เธอรับบท Liang Jie คู่กับ Xing Zhaolin เรื่องนี้ฮิตจนคนไทยขนลุกกับเคมีระหว่างคู่พระนาง แฟนๆ ถึงกับตั้งกลุ่มพูดคุยกันเป็นพันคนในเฟซบุ๊ก อีกเรื่องที่ขาดไม่ได้คือ 'Unique Lady' สไตล์穿越ย้อนยุคที่เธอเล่น雙役ได้น่าประทับใจ ฉากกวนๆ แบบ rom-com ทำให้นักดูหนังไทยหัวเราะจนน้ำตาเล็ด แถมเพลงประกอบยังถูกนำมาทำ cover จำนวนมากบน TIKTOK ประเทศไทยด้วย ส่วน 'My Little Princess' ก็เป็นอีกผลงานที่สร้างชื่อให้เธอในวงการหนังจีน แม้จะเป็นบท配角แต่การแสดงที่สดใสของเธอดึงดูดสายตาแฟนๆ ชาวไทยไม่น้อย หลายคนถึงขั้นตามไปดูผลงานอื่นๆ เธอเพิ่มเติมหลังจบซีรีส์นี้เลยทีเดียว

ความทรงจำแรกที่ผุดขึ้นมาเมื่อพูดถึงหนังจีนฮิตในไทยก็ต้องเป็น 'Hero' หนังบู๊พีเรียดที่จาง กั๋วหรงแสดงคู่กับนักแสดงระดับตำนานอย่าง Jet Li และ Tony Leung หนังเรื่องนี้โดดเด่นด้วยการถ่ายภาพสีสันจัดจ้านที่สื่ออารมณ์ได้อย่างน่าทึ่ง ทุกฉากต่อสู้ถูกออกแบบมาให้สวยงามราวกับภาพวาด จาง กั๋วหรงในบท 'Broken Sword' แสดงได้อย่างลุ่มลึก ทั้งอ่อนโยนและทรหดในเวลาเดียวกัน ทำให้บทนี้ตราตรึงใจคนดูไทยอย่างมาก อีกเรื่องที่เป็นที่พูดถึงไม่น้อยคือ 'The Banquet' หนังแนวทรยศราชวงศ์ที่จาง กั๋วหรงรับบทจักรพรรดิ์ที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม การแสดงของเขาในหนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเล่นบทที่ซับซ้อนได้อย่างยอดเยี่ยม

หนังเรื่อง 'Project G' ของเจี่ยจิ้งเหวินน่าจะเป็นหนึ่งในผลงานที่คนไทยคุ้นเคยมากที่สุด เพราะเป็นหนังผสมระหว่างแอ็กชันกับคอมเมดี้ที่ลงตัว แถมยังมีฉากต่อสู้แบบฮ่องกงคลาสสิกที่ทำออกมาได้สนุกและเข้มข้น สมัยนั้นพอหนังเข้าโรงในไทยก็มีคนพูดถึงกันเยอะเลย อีกเรื่องคือ 'Rise of the Legend' ที่เจี่ยจิ้งเหวินรับบทเป็นหวงเฟยหยง ตัวหนังเป็นแบบมาร์ตินัลอาตส์พีเรียดดราม่า หนังได้รับเสียงวิจารณ์ดีในเรื่องของการถ่ายทอดยุคสมัยและคิวบู๊ที่จัดเต็ม แม้จะไม่โด่งดังเท่า 'Project G' แต่ก็เป็นอีกผลงานที่แฟนหนังฮ่องกงในไทยน่าจะจดจำ