ใครเป็นผู้แต่งปรมาจารย์ดาบชั้นเซียน มาตบเกรียนถึงเมืองกรุง ตอนที่1?

บอกตรงๆว่าเรื่องนี้เป็นหนึ่งในกรณีที่ทำให้คนอ่านงงเล็กน้อย เพราะชื่อเรื่อง 'ปรมาจารย์ดาบชั้นเซียน มาตบเกรียนถึงเมืองกรุง' มักจะปรากฏบนแพลตฟอร์มนิยายออนไลน์ในรูปแบบบทนำหรือแฟนฟิค โดยที่ผู้แต่งบางครั้งไม่ได้ระบุชื่อจริงอย่างชัดเจน บ่อยครั้งจึงเห็นการลงโดยนามปากกา หรือการโพสต์แบบนิรนาม ทำให้การตอบแบบตรงไปตรงมาว่า “ใครเป็นผู้แต่งตอนที่ 1” อาจต้องยึดตามแหล่งที่มาที่พบเรื่องนั้นปรากฏขึ้นจริง ๆ แต่อย่างที่เจอได้บ่อย หากบทนั้นมาจากเว็บนิยายไทย ผู้แต่งมักจะถูกระบุใต้หัวเรื่องหรือในหน้าบทนำของตอนแรก ถ้าเป็นการแปลจากภาษาต่างประเทศก็จะมีการระบุชื่อผู้แต่งต้นฉบับและผู้แปลไว้ในคำชี้แจงหรือคำนำด้วย

เราเห็นกรณีคล้าย ๆ กันหลายครั้งที่ผู้อ่านถามหาชื่อผู้แต่ง แต่บทความหรือนิยายที่เผยแพร่ในแหล่งกระจายแบบแฟนเมดกลับไม่มีการระบุ ทำให้ชื่อผู้แต่งแท้จริงเป็นนามปากกาหรือไม่ระบุเลย ในมุมมองของคนอ่าน การมองหาชื่อผู้แต่งควรเริ่มจากการตรวจสอบส่วนหัวของบทความหรือคำโปรยของตอนแรก เพราะผู้แต่งที่จริงจังมักใส่เครดิตไว้ เช่น ชื่อผู้แต่งจริง นามปากกา แหล่งที่มาของเนื้อเรื่องต้นฉบับ หรือลิงก์ไปยังบทความต้นฉบับ ถ้าไม่มีข้อมูลเหล่านี้ ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าเป็นงานที่ถูกโพสต์โดยผู้ใช้นามปากกาหรือเป็นการนำเนื้อหามาแชร์ต่อโดยไม่ได้ติดเครดิตครบถ้วน

จากมุมมองการติดตามผลงาน เราชอบที่จะให้เครดิตกับผู้สร้างเดิมเสมอ เรื่องอย่าง 'ปรมาจารย์ดาบชั้นเซียน มาตบเกรียนถึงเมืองกรุง' ถ้าต้องอ้างอิงหรือแชร์ต่อ ก็ควรใส่ชื่อเพจหรือแหล่งที่มาที่เห็นบทนั้นครั้งแรกไว้ เพื่อให้เกียรติคนเขียนและช่วยให้ผู้อื่นตามหาแหล่งต้นฉบับได้ง่ายขึ้น ทั้งนี้ยังต้องระวังว่าบางฉบับเป็นการดัดแปลงหรือแฟนฟิคจากงานอื่น การตรวจสอบข้อมูลผู้แต่งต้นฉบับและผู้แปลจึงสำคัญสำหรับการให้เครดิตที่ถูกต้องและหลีกเลี่ยงปัญหาลิขสิทธิ์

ท้ายสุดแล้ว ถ้ามีความอยากรู้แบบเจาะจงจริง ๆ ว่าใครเป็นผู้แต่งตอนที่ 1 ของฉบับที่คุณเห็น มากที่สุดมักจะเจอคำตอบอยู่ที่หน้าบทความต้นทางหรือคอมเมนต์ของผู้ลงบทนั้นเอง และถ้าเจอว่าข้อมูลไม่ชัด ก็เป็นสัญญาณว่าผลงานอาจถูกเผยแพร่อย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งก็ทำให้รู้สึกห่วงทั้งเรื่องเครดิตและคุณภาพงานไปพร้อมกัน แต่โดยส่วนตัวแล้วชอบไอเดียเบาสมองแบบนี้ที่นำเอาแนว 'เซียน' มาผสมกับมุกตลกในเมืองกรุง มันอ่านเพลินและมีเสน่ห์แบบไม่ต้องจริงจังมากนัก