Novelas y relatos de Belle-sœur / Beau-frère

je viens de dîner--- je viens pour le dîner mauvais œuf ---méchant中式法语翻译有些多，例如此处坏蛋的翻译，还有之前的拼音翻译yimuxiao，小陈小王petit chen petit 王，这样翻译都是不可以的 Frère Marcellus----Marcellus法语中没有xx哥哥这样的绿茶用语，直接名字就行

« Kai l'appelle "belle-sœur" ? Elle est infidèle à son mari ? » Les Averies regardaient Charlotte avec la bouche bée. Juste à cet instant, Kai a souri et s'est dirigé vers Laurent, puis, il s'est incliné avec plein de respecte ! « Monsieur, si je savais que Madame Averies était ma belle-sœur, je ne devrais pas faire cela. » Laurent n'a pas répondu mais en souriant.

Les hormones de vampire refaisaient surface. -Du calme la brunette, je connais le propriétaire de ce manoir. -Qu'est-ce que vous faites ici ? -Je suis venu voir mon cousin, un cousin très éloigné. Daniel avait un cousin ? Je pensais que toute sa famille était morte... -Je vais rectifier ma question : Qu'est-ce que vous faites dans MA chambre ? -Tu peux me tutoyer, je déteste les « vous ». -Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?! Continuais-je d'hurler.

« C'est ton beau-père, alors ? » Anaïs a froncé les sourcils. « C'est quoi un beau-père ? » « C'est quand ta maman et ton vrai papa se séparent, et qu'elle trouve un nouveau mari. Ce nouveau mari, c'est ton beau-père ! » Anaïs a serré les sourcils. « Mon parrain Olivier et ma maman sont de bons amis. Il n'est pas mon beau-père. Et puis, mon vrai papa est mort. »

Le point de vue d'Ariana J'ai tendu la main et j'ai doucement retiré le manteau de mes épaules, le lui tendant à deux mains. « Je ne peux pas », ai-je dit doucement. « Je suis marié. » Sebastian a laissé échapper un petit rire, pas moqueur, pas dédaigneux. « Détendez-vous », a-t-il dit. « Je ne te réclame pas. Je te garde juste au chaud. »

Elle s'est couvert le visage, les yeux écarquillés, des larmes coulant en abondance, un spectacle pitoyable. C'était alors que Liam est arrivé en courant. Voyant Roxane à terre, il m'a foudroyée du regard, empli de colère et de déception : « Aurora ! Comment oses-tu ? Roxane est ta belle-sœur ! » Ma Belle-sœur ? Roxane, blottie contre lui, a pleurniché d'une voix innocente : « Je... Je voulais juste te réconforter après la mort de ton mari... Pourquoi m'as-tu poussée ? »

Les deux hommes ont semblé visiblement soulagés, et ont protégé Yseult derrière eux. Adrian : « Merci d'être venu. Nous pensions que tu ne viendrais pas, c'est pourquoi nous ne t'avons pas envoyé d'invitation, désolé. Yseult, voici mon grand frère, Javier. » Yseult, toute surprise, l'a salué rapidement. Javier a ricané, puis s'est tourné vers moi : « C'est eux qui t'ont mise dans cet état ? »

« Tu m’as blessé, belle-sœur. Profondément. » Le terme belle-sœur roule sur sa langue avec tant de désinvolture, mais il envoie un frisson possessif dans ma colonne vertébrale. C’est un rappel brutal de notre nouvelle réalité - cette femme est à moi maintenant, liée à moi par les vœux, la loi et les liens incassables de nos familles. Le rappel ne fait qu’augmenter la tension frémissante qui crépite constamment entre Carmelaa et moi.

Cela m'inquiète plus que tout. Je suis prêt à voir ma sœur s'avancer vers son compagnon. Je ne suis peut-être pas objectif, mais ma sœur est toujours si ravissante. Aujourd'hui ne fait pas exception. Mais je cesse de respirer en voyant Béatrice s'avancer aux côtés de Barbara et de Jacques. Je ne reprends mon souffle que lorsque Josh me donne un coup de coude pour que je me concentre sur ma sœur, qui marche vers son compagnon. Toutes deux portent des robes pastel, longues et vaporeuses, tenues par de fines bretelles qui semblent à peine les retenir. Ces tenues paraissent plus adaptées à l'été qu'à l'automne, mais avec la chaleur corporelle des loups, ma sœur ne doit probablement rien sentir.

"Belle," dit Elisa, me donnant ce nom qu'elle avait trouvé dans le dictionnaire. C'est un prénom féminin français qui signifie belle ou très attirante. Elle m'avait donné ce nom et j'avais simplement levé les yeux au ciel devant cette tentative excentrique de me convaincre que j'avais des gènes à faire pâlir d'envie. Mais contrairement à la première fois où elle m'avait appelée Belle, elle n'était pas amusée cette fois-ci. Au lieu de cela, elle fronça les sourcils de peur en m'expliquant qui étaient les Crawford.