Châtiment

Mon compagnon, l'Alpha Suprême de la meute, m'a juré une fidélité absolue pour la vie. Pourtant, le soir de notre anniversaire, j'ai senti sur lui le parfum d'une autre femme. Plus tard, lors d'une soirée, il m'a tenu la main et m'a regardée avec une douceur presque dévouée. Il m'a promis que j'étais la seule qu'il chérirait dans toute sa vie. Mais quelques instants plus tard, je l'ai surpris devant le salon privé, enlacé par sa maîtresse. Il se vantait auprès de ses amis de leur étreinte brûlante. Ce n'est qu'après que les anciens de la famille l'ont fouetté presque jusqu'à la mort avec des lanières imprégnées d'argent qu'il a enfin commencé à comprendre. Quand il murmurait mon nom dans son délire fiévreux, quelque chose a semblé se briser en lui. Il a appris enfin ce que signifiait perdre quelqu'un pour de bon. Son grand-père m'a appelée, suppliant : « Il est en train de mourir. S'il te plaît, viens le voir une dernière fois. » Je gardais une voix calme : « C'était son choix. » Il ne comprenait pas que certaines trahisons ne pouvaient jamais être pardonnées. Pas depuis l'instant où elles se sont produites.

Les ennemis des parents de ma sœur adoptive m'ont prise pour elle et m'ont enlevée. Avant que les voyous ne m'aient tuée, ils m'ont accordé trois appels pour demander de l'aide. Si quelqu'un acceptait de me donner trois cents euros, je pourrais vivre. Pour le premier appel, j'ai composé le numéro de mon père. Mon père n'a écouté aucun mot que j'ai dit. Il a immédiatement lâché un torrent d'injures. « Où es-tu ? Reviens à la maison tout de suite pour l'anniversaire de ta sœur ! » Pour le deuxième appel, j'ai appelé mon frère. Mon frère a écouté en silence ma supplication, puis il a raccroché avec un reniflement glacé. « Tu n'es jamais là quand la meute a besoin de toi. Qui va croire à cette comédie maintenant ? » Pour le troisième appel, j'ai appelé mon fiancé. Il n'a même pas répondu. Quand j'ai rappelé, il m'a bloquée. Le loup renégat a ri de moi. « On dirait qu'être la fille aînée de la famille des Thomas ne signifie pas grand-chose, hein ? » Après qu'il m'a torturée à mort, il a fourré mon corps dans une valise et l'a jetée dans la rivière.

« Touche-la, et je t’enterrerai près de son père », grogna Luka. « Tu ne peux pas continuer à me sauver », murmura-t-elle, tremblante mais déterminée. « Tu es censé me laisser partir. » « Non, kroshka. Je ne lâche pas ce qui m’appartient. » ********** Il lui est interdit. Elle est intouchable. Elle n'aurait pas dû revenir à Moscou. Pas après ce qui s'est passé. Pas après le meurtre de son père, ni après tous les mensonges qui ont suivi. Mais lorsque son frère l'appelle, Mai retourne dans la ville qu'elle avait juré d'oublier, et se retrouve plongée dans l'univers sombre de Luka Volkov. Le bras droit de son frère. Son homme de main. Celui qui l'appelait autrefois « petit oiseau » et lui avait promis de la protéger… même de lui-même. Mais elle n'est plus une enfant. Et son regard n'a rien de fraternel. Chaque fois qu'il la regarde, ses défenses s'effondrent. Dans un monde de sang et de cuir, de motards où l'amour est un péché dangereux, et où la frontière entre protection et possession est ténue, que se passera-t-il lorsqu'elle découvrira qu'il a orchestré la mort de son père, alors qu'elle porte déjà son enfant ?

Le jour de la Saint-Valentin, sept ans après notre lien d'union, Alpha Ethan était en déplacement avec sa Bêta. Plus tard, il m'a offert un collier en diamant bleu d'une valeur de plusieurs millions euros, comme cadeau d'excuse. Tout le monde pensait qu'il m'aimait à la folie. Pourtant, j'ai découvert que sa Bêta portait des bijoux encore plus rares : un collier, des boucles d'oreilles et un bracelet. Un ensemble complet ! J'ai fait semblant de ne rien savoir, continuant à jouer le rôle de la Luna parfaite et dévouée. Tous deux, en quête de frissons, se laissaient aller à leurs gémissements et à leurs caresses dans le bureau, pendant que je dormais paisiblement à l'étage. Le lendemain, Ethan m'a offert une nouvelle pièce : un châle de renard bleu. C'est à ce moment-là que j'ai compris : chaque cadeau bleu n'était qu'un symbole de sa trahison, un remords déguisé sous la forme d'un luxe. Mon dressing était rempli des cadeaux bleus, empilés comme des preuves silencieuses de son infidélité. Alors, moi aussi, j'ai préparé un cadeau pour Ethan. Il ne saura jamais que je suis sur le point de partir, et qu'il ne me retrouvera plus jamais.

Eu estava grávida de oito meses e participava de um baile de caridade com meu marido, o Don Massimo, quando uma família rival nos atacou. A multidão entrou em pânico. Fui empurrada ao chão com violência. Havia sangue por toda parte. Massimo perdeu o controle, gritando por médicos, desesperado para salvar meu bebê. Mas, quando acordei, eles tinham desaparecido. Ambos. Sem bebê, sem Massimo. Lembrei-me dos tiros, de Massimo me protegendo com o próprio corpo. Um pavor gelado tomou conta de mim. Arrastei-me até uma cadeira de rodas e corri pelo corredor. Foi quando os ouvi — Massimo e o médico. — Don, sinto muito. Fizemos tudo o que pudemos. O bebê… ele não sobreviveu. Lágrimas escorriam pelo meu rosto. Eles mataram meu bebê. A família rival matou meu bebê. Mas as palavras seguintes dele destruíram meu mundo. — Havia apenas uma equipe médica. Eu tive que fazer uma escolha. Bianca… ela também estava carregando meu filho. Massimo suspirou e então deu a ordem: — Ninguém conte a Arabella. Ela vai criar o filho de Bianca como se fosse dela. Ele será meu único herdeiro. Tapei a boca com a mão, minha visão embaçada pelas lágrimas enquanto me virava. O homem que eu amava era uma mentira. Tudo bem. Se ele quer uma guerra, ele vai ter uma.

« Mme Sterling, êtes-vous certaine de vouloir mettre fin à vingt ans de mariage... et renoncer à la garde de vos enfants ? » « Oui. Déposez les documents. J'en ai assez. » Ma voix était calme, sans tremblement, tandis que je frottais avec énergie une tache de graisse tenace sur le plan de travail en marbre. Vingt ans. Vingt ans à m'oublier, à me fondre dans les murs de cette maison. À gérer chaque détail domestique, à m'inquiéter pour chaque bulletin scolaire, à me tenir dans l'ombre d'Alexander, soutien silencieux et sans récrimination de son ascension inexorable au sein du consortium. Et lui ? Le voilà qui avait donné une interview, flanqué de sa jeune sœur adoptive, Chloe. Il avait osé déclarer sans même un battement de cil : « Tout ce que j'ai accompli, je le dois à elle. À ma chère petite sœur. » Même mes enfants me regardaient avec ce mépris froid, traitant de « banale » et de « vulgaire » la femme qui les avait mis au monde. Ils formaient un front uni, tous quatre, avec cette sœur adoptive omniprésente, cette tata Chloe, qui se comportait en maîtresse des lieux. J'ai signé les papiers du divorce. Je suis partie. Qu'ils forment, eux, leur famille parfaite. Mais par la suite… c'était leur tour de regretter…

« Dis-moi d’arrêter. » Sa voix était basse, du genre à s’enrouler autour de sa colonne vertébrale et à rendre chaque souffle péché. « Tu ne le feras pas », murmura-t-elle. Il sourit — lent, cruel, dévastateur. « Tu as raison. » Il n’était jamais censé la toucher. Elle n’était jamais censée le désirer. Il y a trois ans, Maddox Steinfeld était devenu le tuteur d’Adeline Monroe — son salut, son filet de sécurité, sa cage. Il était la puissance incarnée : silencieux, discipliné, inébranlable. Le genre d’homme capable de tuer de ses mains et de l’envelopper dans ses bras pour l’endormir avec ces mêmes mains. Mais le désir ne demande pas la permission. Il s’insinue, lent et venimeux, jusqu’à ce qu’un moment volé transforme la protection en possession. À présent, chaque règle qu’ils avaient construite est brisée. Chaque regard, une promesse. Chaque toucher, une menace. Il est l’homme qui avait juré de la protéger. Mais dans le monde de Maddox, la sécurité est un mensonge — et l’amour, le piège le plus dangereux. Parce que lorsqu’il la prendra enfin, ce ne sera pas avec douceur. Ce sera total. Et une fois qu’il l’aura… il n’y aura plus d’échappatoire.

Duas semanas antes do casamento, Theo Salles de repente adiou a cerimônia de novo. — A Suzana disse que nesse dia vai inaugurar sua primeira exposição. — Explicou ele. — Ela vai estar sozinha na abertura, tenho medo que ela não consiga segurar a pressão. Com certeza vai precisar de alguém ao lado. — Continuou. — Nós não precisamos dessa formalidade. Casar hoje ou amanhã, qual é a diferença? Mas essa já era a terceira vez que ele adiava nosso casamento por causa da Suzana Lima. Na primeira vez, ele disse que Suzana tinha saído de uma cirurgia e sentia falta da comida da terra natal. Então, sem hesitar, ele foi para o exterior cuidar dela por dois meses. Na segunda vez, ele disse que Suzana ia se isolar nas montanhas para pintar em busca de inspiração. Ficou preocupado achando que não era seguro ela ir sozinha, por isso, foi junto. Esta é a terceira vez. Desliguei o telefone e olhei para Léo Duarte, meu amigo de infância, sentado preguiçosamente à minha frente. A bengala na sua mão, incrustada de esmeraldas, batia ritmicamente no chão de mármore. Você ainda quer uma esposa? — Perguntei. No dia do meu casamento, Suzana, sorridente e encantadora, ergueu sua taça esperando que um homem brindasse com ela. Mas esse homem, de olhos vermelhos, estava assistindo ao vivo o casamento do herdeiro do maior grupo imobiliário do país, o Grupo Duarte.

La nuit où mes beaux-parents ont été enlevés, mon mari fêtait la Saint-Valentin avec son premier amour. Je ne l'ai pas empêché. J'ai simplement alerté immédiatement le Bureau d'Intervention des Loups-Garous pour qu'ils interviennent. Dans ma vie précédente, il est allé sauver ses parents parce que je l'avais retenu, manquant ainsi son rendez-vous avec son premier amour. Plus tard, celle-ci a été attaquée dans la montagne par des rogues qui lui ont arraché le cœur. Elle est morte dans une scène d'horreur indescriptible. Après ça, mon mari n'a plus dit un mot. Jusqu'à ce que je tombe enceinte et sois sur le point d'accoucher : c'est à ce moment-là qu'il m'a abandonnée dans les montagnes sauvages. « Lila, si ce n'était pas à cause de toi, Chloé ne serait pas morte ! » « Qu'est-ce qui te donne le droit de vivre en paix ? Je veux te voir souffrir autant qu'elle a souffert ! » Dévorée par la meute, j'ai péri, emportant avec moi l'enfant que je portais. Et quand j'ai à nouveaux ouvert les yeux, j'étais revenue à cette même journée où mes beaux-parents avaient été enlevés. Cette fois, il n'a pas participé au sauvetage. Il a passé la soirée avec son premier amour, comme il l'avait toujours souhaité... Mais à l'aube, ses cheveux ont blanchi d'un coup.

Minha melhor amiga, Gabriela Nunes, que insiste no celibato, pegou o esperma que eu tinha escolhido para mim quando me acompanhava na clínica de fertilização. Naquele momento, eu soube que ela também tinha renascido. Na vida passada, eu quis ter um bebê de etnia mista, então fiz fertilização in vitro. Gabriela na época me ridicularizou por estar criando um filho de um estrangeiro, e disse que eu era uma idiota completa. Mal eu sabia que, meio mês depois, eu seria levada para a família real de Nabiro. Acontece que o esperma que eu tinha escolhido era de um príncipe de Nabiro, com oito origens étnicas. Ele não só queria me fazer sua princesa, como também prometeu que nosso filho herdaria o trono. Eu e o bebê fomos valorizados por toda a família real, e as joias no meu corpo quase me esmagavam. Em contraste, Gabriela ofendeu parceiros de trabalho por se autoproclamar uma feminista extrema, foi demitida da empresa e expulsa da indústria. No 100º dia do meu filho, ela usou todas as suas economias para comprar uma passagem de avião para me procurar. Mas, quando eu fui recebê-la, ela jogou meu filho no chão, matando-o, e jogou ácido sulfúrico concentrado em mim. — Por que você tem tanta sorte? Você não merece, sua vadia! Quando abri os olhos novamente, eu voltei ao dia em que Gabriela me acompanhou à clínica de fertilização...