El Don Italiano

I was with a fishmonger for seven years. Every night, he pinned me beneath him, reckless and wild. Until one day, he took off his bloodstained apron and came clean–he was getting engaged to Sophia, the Bilotti heiress. Only then did I learn that he was the Don of the Colleo family. “Hahaha! You fooled around with Ms. Mancini for seven years, only to take another delicate young lady’s hand in marriage. Surely, she’s going to come at you.” “Don Colleo, you should keep things sweet with her.” His men’s laughter echoed in my ears. “What’s the rush? I’ve broken her well enough these past seven years. If you don’t mind, you can have her for a couple of days. Evelyn… flexible.” On the day of Vincent’s engagement party, I handed the evidence of his crimes to the police. As the sirens ripped open the city night, someone called out my name. I smiled and leaped from the eighteenth floor.

La familia Torres estaba al borde de la ruina cuando vinieron a pedirme que me casara con su hijo. Mi papá, sabiendo que llevaba diez años completamente enamorada de Nelson Torres, aceptó el matrimonio y, para colmo, invirtió una fortuna para sacarlos del desastre. La noche de bodas, Nelson me vendó los ojos con una corbata y me tomó una y otra vez. Un mes después, llena de felicidad, fui a buscarlo con el informe de embarazo en la mano, pero lo que escuché me dejó completamente congelada. Estaba en un bar, apostando a lo grande con sus amigos: —A ver, muchachos, ¿qué opinan? ¿Quién de ustedes cree que es el padre del bebé de Sofía Reyes, después de que se la cogieron entre varios? Uno de sus amigos soltó una carcajada grosera: —Señor Torres, yo solo le di tres veces... No me diga que es mío, ¿o sí? —Yo apuesto a que fue Paco, ese tipo se lució esa noche, Sofía casi se vuelve loca. ¡Le aposté diez mil dólares a que es de él! Fue en ese momento cuando entendí que, en realidad, no había sido Nelson con quien pasé la noche de bodas, sino con más de diez de sus supuestos amigos. Enloquecí y fui directo a confrontarlo, pero a él no le importó ni un poco. —¿Por qué tanto drama, si solo estás llorando? Si no fuera por la presión de tu familia, jamás me habría casado contigo. Si no hubieras obligado a Juana a irse, nunca te habría tratado así. —Escúchame bien, Sofía, el día que Juana me perdone, entonces sí, te dejaré en paz. Con el corazón destrozado, pedí el divorcio, pero él usó el video de esa noche para chantajearme y me metió en el sótano. —No te creas que te vas a ir tan fácil. Mis amigos y yo seguimos haciendo apuestas para ver quién es el papá de ese bastardo. Ocho meses después, allí, en ese sótano, perdí a mi bebé... y mi vida. Cuando abrí los ojos, volví al día en que los Torres me pidieron que me casara con Nelson para salvarlos. Esta vez, el día de mi boda, Nelson estaba llorando desconsolado.

—Ay papi, ya no sigas, me voy a venir… En el auditorio, la multitud era un caos absoluto. Aproveché el tumulto para empujar a propósito a la chica que tenía delante de mí. Traía una faldita de colegiala bastante sexy. Sin pensarlo dos veces, se la levanté para repegarme contra sus nalgotas. Lo que me mataba era que su ropa interior era delgadísima. Sentir ese trasero tan rico y jugoso hizo que perdiera la razón. Y lo más increíble de todo fue que ella parecía estar disfrutando el repegón.

A los siete años, papá llevó a casa a una mujer hermosa y fue ella quien me regaló una caja de mangos. Ese mismo día, mamá me vio comerlos con tanto gusto. Firmó los papeles del divorcio sin decir nada y, poco después, se lanzó del edificio. Desde entonces, el mango se convirtió en la pesadilla que me acompañaría toda la vida. Por eso, el día de mi boda le dije a mi esposo, Héctor Preciado, que si algún día quería divorciarse, solo tenía que regalarme un mango. Él me abrazó sin responder y, desde ese momento, el mango también se volvió su tabú. Cinco años después de casarnos, en Nochebuena, su amiga de la infancia dejó un mango sobre su escritorio. Ese día, Héctor anunció que cortaba toda relación con Violeta Sánchez y la despidió de la empresa. Y ahí sí creí, sin dudarlo, que él era el hombre indicado para mí. Hasta que, seis meses después, regresé del extranjero tras cerrar un trato de cien millones de dólares. En la cena de celebración, Héctor me pasó una bebida. Y, cuando ya me había tomado la mitad del vaso, Violeta, la mujer a la que había despedido de la empresa, apareció detrás de mí con una sonrisa provocadora y preguntó en tono despreocupado: —¿Está bueno el jugo de mango? Me giré para mirar a Héctor con incredulidad. Él apenas contenía la risa. —No te enojes —dijo—. Violeta insistió en que te hiciera esta broma. —No te di un mango, solo jugo de mango. Luego añadió, como si nada: —Pero, creo que Violeta tiene razón: que no comas mango es una manía tuya. —Mira lo feliz que estabas tomándolo hace un momento. Mi expresión se endureció. Levanté la mano, le arrojé el resto del jugo en el rostro y me di media vuelta para irme. Porque hay cosas con las que no se bromea. El mango no lo es. Y mi decisión de divorciarme, tampoco.

Everyone said I was Domenico Calvetti's most obedient woman. On our first wedding anniversary, he flirted with a pair of twins at the gambling table. He had lipstick smeared all over his shirt. I smiled and wiped it away with a silk handkerchief, but he swatted my hand aside. "Don't kill the mood." In the third year, the star performer from the club he ran showed up at my door with a gun pressed to my temple, demanding to take my place. Without flinching, I disarmed her using the technique he taught me and disposed of the body myself. Behind me, he held his new lover and laughed softly. "Lucia, you always know what to do." In the fifth year, he blew up the library my father left behind just to make his new flame, Marilena Rossetti, smile. That library was my mother's favorite spot when she was alive, and it held the only photographs of our family of three. The explosion made me the laughingstock of the city. People whispered, "Signora Calvetti can't even protect her own memories." Everyone believed I could never leave the Calvetti family or Domenico, but they forgot how this all started. Back then, he rescued me from my adoptive father and fell in love with me at first sight. He knelt and begged to marry me, swearing he would protect me from blood and pain for the rest of my life. For ten years, I held onto those empty words. At our tenth anniversary party, his hundredth mistress arrived. Alice Russo, fresh out of college, held a glass of red wine and poured it down my gown while Domenico watched. "Signora Calvetti, this dress is so old. Given your position, you should be wearing something better." Everyone at the party waited to see my humiliation. Instead, I lowered my eyes and dialed Domenico's father's number. "Father, the ten-year agreement is over. I won't be Signora Calvetti anymore."

La séptima vez que Simón Narváez faltó a nuestra cita para registrar el matrimonio, corté todo vínculo con él de forma radical. En las reuniones de amigos donde él asistía, yo faltaba deliberadamente. Cuando lo invitaron al acto del aniversario universitario, abandoné el lugar antes de su presentación. Si la empresa donde trabajaba optaba por colaborar con él, presentaba mi renuncia inmediata. Incluso en Nochevieja, cuando vino a mi casa para dar los saludos del Año Nuevo, inventé una excusa para no estar en casa. Lo bloqueé en el móvil, eliminé nuestros contactos mutuos, una ruptura total y definitiva. Ni yo lo contactaba, ni él tenía forma de encontrarme. Durante treinta años de mi existencia, había dedicado la mayor parte de mi tiempo a amarlo con devoción ciega, a cuidarlo con esmero. No fue hasta esa séptima vez en el registro civil, cuando una vez más me dejó esperando sola, que finalmente abrí los ojos. ¡Bastó ya de aquella situación! Preferí mil veces la soledad absoluta que seguir aguardando noche tras noche en un hogar vacío.

My parents were branded as "traitors" within the Lucchese family. To show the family's mercy, I was taken in as their "sacrificial lamb" to atone for my parents' sins, and I lived with them for 12 years. Those 12 brutal years would have been unbearable if not for one thing: the Don, Antonio Lucchese, had twin heirs who became my only protection. Until that night, when they believed Martina Browne's lies about me and handed me the execution poison known as "The Vow of Silence." "Drink it, Chiara Colombo." Dante Lucchese's voice was cold, his eyes fixed on me. "Prove your loyalty to the Lucchese family." I drank the poison, and it burned through my throat like acid. Through my blurred vision, I watched as his twin brother, Enzo Lucchese, pulled the real traitor close to him. He said coldly, "Take Chiara to the infirmary. Don't let her die in the banquet hall." The day I was released from the hospital, I made a phone call to the Lucchese family's deadliest rival. My voice was hoarse as I spoke each word slowly. "I have evidence that could bury the entire Lucchese family. Marry me, and I'll help you destroy them."

Mi suegra fue secuestrada, pero mi esposo, que tiene influencia tanto en el mundo legal como criminal, llevó a todos sus secuaces a celebrar el cumpleaños del perro de su amor platónico. Los secuestradores dijeron que si no veían a mi esposo en persona, matarían a la rehén, pero yo no hice caso. Esto fue porque en mi vida anterior, estando embarazada de ocho meses, saqué a mi esposo de la fiesta de cumpleaños por fuerza y salvamos a mi suegra. Su amor platónico nos siguió a escondidas, pero fue descubierta por los informantes de los secuestradores. Ellos la violaron, e incluso la descuartizaron y la dieron de comer a los perros. Mi esposo, tan enfurecido, mató a tiros a esos secuestradores y desapareció por un mes entero. Cuando regresó, nunca volvió a mencionar el asunto. Hasta que di a luz a nuestro hijo, yo estaba llena de felicidad. Pero mi esposo me arrojó, débil como estaba, al bosque, dejando que las bestias salvajes me mordieran hasta morir, devorándome sin dejar ni los huesos. —¿Tú envidiabas a Mía, incluso sobornaste a los secuestradores para matarla? No mereces obtener la felicidad que le pertenecería a Mía. Al abrir los ojos de nuevo, volví al día en que mi suegra fue secuestrada.

Compré en línea a un íncubo atractivo, uno de esos que vienen con esa distancia que seduce. Pero respiraba tan fuerte, con un jadeo grave atorado en la garganta, y me observaba sin parpadear. Su temperatura era tan alta que, al rozarme, sentía que podía quemarme. Pensé que quizá estaba enfermo y corrí a contactar a Soporte al Cliente. —¿Podrían ayudarme? Mi íncubo respira muy pesado, está muy caliente y no deja de mirarme… Después de escuchar mi explicación, cayó un silencio incómodo al otro lado. —Señorita… ¿no será que no está enfermo, sino hambriento? —Y lo que quiere no es medicina, sino besarla o… algo más.

When my husband once again chooses to abandon me to celebrate his true love's birthday, I finally let go. He takes his true love stargazing; I don't cause a fuss. He buys her an expensive scarf, but all I do is smile. I even tell him to buy another hat—it's pretty cold. He thinks I've finally learned to be obedient. However, he has no idea I've secretly renounced my citizenship to join Doctors Without Borders. By the time he comes to his senses, I've vanished without a trace.