Novel & Cerita Family Stroke Meaning In Tagalog

"Ate! Nakauwi ka na po pala!" Sinalubong ako ng tatlo ko pang kapatid na galing sa kusina. Sabay-sabay silang lumapit sa akin at yumakap nang mahigpit sa aking baywang. Lima silang lahat—limang buhay na dumedepende sa akin, limang mukha ng mga walang muwang na pilit kong isinasalba mula sa bagsik ng buhay namin. Nilagpasan ng tingin ko si Tatay na kasalukuyang nakasubsob sa lamesa, walang malay dahil sa alak. Sanay na ako roon, pero masakit pa rin para sa akin na makita itong nasa ganoong pwesto, habang ang mga kapatid ko'y nagugutom.

Matapos naming pareho na labasan, at bago ako mawalan ng malay narinig ko ang huling sinabi niya. "Family Stroke." To be continued...

“Siguradong magiging happy iyon kung babalik ka sa kanila. Sabi mo ay mga matatandang dalaga na kapatid ng papa mo ang kasama na lang ng lola mo, ‘di ba?” “Yep.” “So it means matutuwa sila kapag umuwi ka sa kanila. Filipino culture, mahalaga sa atin ang pamilya kaya siguradong kapag bumalik ka ay magiging masaya sila lalo na at sabi mo ikaw lang ang apo ng lola mo, it means ikaw lang din ang pamangkin ng mga tita mo.”

Pride na rin siguro, o simpleng ayaw lang niyang magmukhang clueless. Tinype niya ang phrase sa search bar. Lumabas ang meaning, “Masayang salu-salo sa bahay, kadalasang kasama ang pamilya o kaibigan, na tumatagal hanggang sa halos maubos ang pagkain o literal na maubos ang gas o umusok ang kaldero.” Tumango si Thorin. “Okay, gets ko na. Casual expression pala sa mga Filipino household.”

Tumango ako ng talikuran niya ay muli kong sinulyapan si Saji na nag-aasikaso ng pasyente. 'I'm so glad you're successful.' *** Habang naghihintay sa doctor's loft ay binigyan ako ng maiinom ng isang nurse kaya naman tinanggap ko 'yon. Isang oras akong naghintay at maya-maya ay nagdatingan na sila. "Ya dongsaeng," bati ni noona kaya ngumiti ako at yumakap. (noona means ate, hyung means kuya, dongsaeng ay parang tawag sa mas bata sa’yo na kapatid)

“Ang tatay talaga ni Tyang Marta ang katiwala rito noon. Kaso, nang mamatay ‘yong asawa, ‘yong nanay ni Tyang, na-depress daw ‘yong matanda. After a year, sumunod na ring pumanaw. Kaya naipasa kay Tyang ang pamamahala dito. Si Tyang kasi ang panganay na anak then, nang mapangasawa niya si Tyong Lino, nakatuwang niya na rito sa villa.” “Bakit ’tyang o tyong’ ang tawag mo sa kanila?” may kuryosidad na usisa ni Markus. “Kamag-anak n’yo ba sila?” Natawa si Helena. “Hindi. Dito kasi sa Bicol, ‘tyong o tyang refers to ‘Mang o Aling.’ Sa katagalugan, instead of that calling sa nga nakatatanda, that is what is used to be called as giving respect to the oldies.”

Ayaw kong makita nila ang pamumula ng mukha ko dahil sa mga paru-paro na kumikiliti sa tiyan ko. "What, mama?" Napalingon sa akin si Alu at bahagyang niyugyog ang manggas ng damit ko. Napalingon tuloy ako sa kanila. Sana ay hindi na namumula ang mukha ko. "Nothing, son. I said your papa is gago. Gago in tagalog means, handsome." Sumulyap ako sa kanya. Nagpipigil ito ng tawa. Bakit hindi man lang siya mapikon? Dapat mapikon siya! Hindi pa ako nakakaganti!

) Kaagad sinagot ni Mama ang tanong ko at napatingin ako sa kanila nakikinig ang manager ko pero kumukunot ang noo nang tignan ko siya. "Jishi ni buzai, wo he ni Papa ye hui zai women jia zhunbei, wo zhishi qingle wo de gongpo, ni jiejie hai meiyou hui dao feilubin," banggit ni Mama napangiti ako sa sinabi niya. (Even if you are not there, your Papa and I will prepare here at our house, I just invited my in-laws and your sister has not yet returned to the Philippines.)

"I don't know what should I say. I thought you're sad because of what happened." "I'm sad for you mommy. I know that you're hurt inside but you chose to hid it from us because you don't want to be our burden, am I right? But you see, we're a family...you'll never become a... what's that called in tagalog? Hmm....pabigat?" "Yes, it's pabigat. Paano mo nalaman yung gano'n? Are you trying to learn some tagalog words, now?" she teased his son. And because of that the atmosphere lighten up.

Nandoon ang lungkot, sakit, galit, pighati at panghihinayang sa mga nangyari sa aming pamilya. "Balang araw, ikaw na ang mamamahala rito. Ang mga taong naglilingkod sa atin ngayon, ang mga anak naman nila ang mangangailangan ng tulong mo. Kaya sana mapaglingkuran mo rin sila, tulad ng pagsisilbi nila sa atin. Kung hindi dahil sa kanila, wala tayo sa kinatatayuan natin ngayon," madalas sabihin ni Dad kapag naglilibot kami noon sa buong hacienda. Maganda ang naging buhay ko dahil kay Tita Ade at Rafael. Pero ang mga taong umaasa sa amin doon sa probinsiya, maginhawa ba ang buhay?