Filter By
Updating status
AllOngoingCompleted
Sort By
AllPopularRecommendationRatesUpdated
Marrying My Ex-boyfriend

Marrying My Ex-boyfriend

Nag-iisa, nawawala Nakatulala sa kawalan Nalulunod sa sariling isipan Hindi ko sukat akalain na…. Hindi ko maiwasang pumikit at dinadama ang bawat tunog. Sa iyo iibig ang puso kong sugatan Kahit na aso't pusa ang bangayan Kahit na magkaiba tayo sa maraming paraan Kahit na ayaw sa atin ng lahat Parang nag-flashback sa akin ang lahat…
1014.1K viewsOngoingAdded to Library 449 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
The Brat's Obsession

The Brat's Obsession

natatawang wika ko rito "Mali ka ng iniisip."tanggi nito hindi ko mapigilang matawa dahil pulang pula na ang buong mukha nito "Hindi mo nga alam kung anong nasa isip ko eh."tawa tawang wika ko "Kailangan ko ng umuwi."paalam ko rito saka tumayo na tumayo na rin ito "Sabay na tayo."turan nito nag kibit balikat na lang ako rito saka nauna
107.5K viewsCompletedAdded to Library 270 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
MAID FOR MR. ARROGANT

MAID FOR MR. ARROGANT

Mabibigat ang tingin na pinagmasdan ko ang aking kabuuan. I feel frustrated. I feel like I picked up the new aura of me. Imbes na huwag mag-isip ay hindi ko magawa. It feels nostalgic. I guess it's human nature. Damn Luna! Hindi e. May iba. May iba talaga. You're in peaceful place but your mind is out of to be seen.
11.4K viewsOngoingAdded to Library 433 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
Nababasa Nila Ang Isip Ko

Nababasa Nila Ang Isip Ko

Sa papel ko bilang hindi nararapat na tagapagmana, sumagot na lang ako, “Naiintindihan ko. Masusunod. Malinawa ang lahat.” Pero sa loob-loob ko, hindi ko mapigilan isipin, “Puwede ba, ilang beses ko ng narinig ang linyang yan na kaya ko ito sabihin kahit tulog ako. Kung hindi ninyo ako nirerespeto, okay lang. Hindi naman sa desperado akong mapunta dito. Sa tingin ba ninyo gusto ko mamatay, willing na pupunta sa gulog dito?”
1.4K viewsCompletedAdded to Library 51 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
Secretly, Mrs. CEO

Secretly, Mrs. CEO

Xavier Iglesias 'I don't think you're thinking straight' 'Nababaliw ka na ba?' 'Anong pinagsasasabi mo?' Nawawala ka na ba sa katinuan?' Iyan lang naman ang mga katagang inaasahan kong maririnig ko mula kay Naya. Kung tutuusin ay hindi ko alam kung ano ba ang pumasok sa kokote ko at nagawa kong sabihin iyon.
9.512.5K viewsOngoingAdded to Library 413 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
The Billionaire’s Rebound

The Billionaire’s Rebound

Nyx's Point of view WALA akong mapuntahan. Nablangko ang isipan ko at hindi pa rin makausad sa nangyari sa akin. I was scammed. Iyon lang ang bumabagag sa akin. Saan ako pupunta nito ngayon? Kumalam ang sikmura ko, parang may kumakabog na hungkag sa loob, at wala akong maisubo. “Ang anak ko,” I murmured.
1021.9K viewsCompletedAdded to Library 723 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
Moon Star "The Lucky Stripper"

Moon Star "The Lucky Stripper"

sinisigaw ng isip ko "Gaga ano naman ang nanakawin sa iyo? my subconscious mind roll her eyes at me and ask the most obvious question. Tama siya wala namang pwedeng nakawin dito? Hindi naman ako mayaman Ba-baka n-naman!! Tumingin ako sa buong paligid para tignan kung may tao sa bawat sulok pero wala akong makita. "hindi ako pwedeng magkamali may nagsalita talaga" sa pag-aakalang multo ang nagsasalita ay mabilis pa sa alas kwatrong nagtatakbo ako papalabas ng kwarto.
103.9K viewsCompletedAdded to Library 147 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
Vampire Hunter (Terese Chronicles)

Vampire Hunter (Terese Chronicles)

Hindi ko nga alam kung bakit andito siya, samantalang binigay ko na ang daan palabras ah? "Bakit ka nandito?" sabi ko, para maiba naman ang paligid. Bigla na lamang kasing uminit, o baka pisngi ko lang. Masyado ko namang hindi inintindi, nakalimot ata akong hindi lang pala isang ordinaryong lobo ang nasa harap ko ngayon. Kung hindi isang lobo na may ubod ng yabang at hangin sa sarili. C'mmon Vamaila, keep fooling yourself. I know you're just affected by his words.
102.4K viewsOngoingAdded to Library 50 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
Crush ko si Mr. Tahimik

Crush ko si Mr. Tahimik

Pero curious lang ako, hindi ba siya napapanisan ng laway? “Watch your steps.” Lumawak ang ngiti ko noong marinig ang new words niya. OMG! Ang gwapo talaga ng boses niya, englishero pa! Watch my steps daw? Mahina ako sa English pero parang concern siya sa akin.
107.7K viewsOngoingAdded to Library 271 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
ICE FERREIRA (Wild Men Series #50)

ICE FERREIRA (Wild Men Series #50)

Pinagtatawanan niya ako sa isip niya. Wait... baka narinig ako nag-English kanina kausap ang alaga ko? Baka alam niyang sinasadya ko lang ang accent ko kapag siya ang kausap. Pero hindi... Hindi ako dapat magpa-rattle. Kaya kong lusutan kahit ano. Si Hugo ako ng Incognito. Magaling ako sa kahit anong paraan. Tama! Ngiti lang muna. Sa ngayon ay iyon lang muna ang magagawa ko. Ang magtanga-tangahan.
1019.1K viewsOngoingAdded to Library 745 Times as nawala sa isip ko in english
Read
+Library
PREV
123456
...
10

Frequently Asked Questions

Aba, nakaka-relate tong usaping ito — marami akong na-encounter na linya sa kantang Tagalog na kailangang i-translate sa English nang hindi nawawala ang damdamin.

Sa literal na antas, ang 'kakalimutan na kita' kadalasang isinasalin bilang 'I'll forget you' o 'I'm going to forget you.' Ang 'kaka-' dito nagbabadya ng paparating na aksyon, kaya mas tama ang future tense kaysa sa past tense. Pero depende sa konteksto, pwede ring gawing mas natural sa Ingles: 'I'll forget about you' o 'I'll start forgetting you now.' Kung sarado na ang paksiyon at gusto mong ipakita na talagang tuluyan na, mas mabisa ang 'I'm going to forget you now' o 'I'll forget you now.'

Kapag nasa lyric translation ako, pinipili kong i-match ang ritmo at emosyon: para sa mas malamig na tono, 'I'll forget you' ang diretso; para sa mas nag-aalalang tono, 'I'll try to forget you' o 'I'll try to move on from you' ang gamit ko. Mahalaga ring tandaan ang kaibahan sa 'nakalimutan na kita' (I've already forgotten you) kaya hindi dapat pagpalitin ng magkambal na salin. Sa huli, pinipili ko ang salitang nagdadala ng parehong bigat at kulay ng orihinal na linya.

SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status