Filter dengan
Status pembaruan
SemuaSedang berlangsungSelesai
Sortir dengan
SemuaPopulerRekomendasiRatingDiperbarui
EXOTIC GIRL:  ANAYA VIJAR

EXOTIC GIRL: ANAYA VIJAR

Napalitan iyon ng paghanga. "A-ae-ng s-sabiy k-ow, w-would you mind helping me," inulit ng lalaki ang sinabi niya kanina. Nakakatuwa pakinggan ang tagalog niya dahil slang. Pero dahil hindi ako sanay magsalita ng English ay pautal utal ako. “Aahh… ehh…. wha-at is your name?” antigas ng dila ko. Pinagtawanan ako ng lalaki. Lalo siyang naging cute sa paningin ko.
106.0K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 226 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
Let's Play Hide and Seek

Let's Play Hide and Seek

- isip nito "Oo nga naman. Hindi ko naisip ‘yon. Nagbabakasakali lang if baka lang naman gusto mo." "Hmm, Let me think about it. Saan ba?" tanong nito. Bigla namang nagliwanag ang mga mata ko dahil sa narinig. "Sa favorite place ko, lagi kasi akong nagpupunta doon pag ako lang mag isa o kaya gusto kung makapag isip isip."
106.9K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 165 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
That One Mischievous Night

That One Mischievous Night

Mabilis na ring natapos ang introduction namin at wala akong ni-isang natandaang pangalan. Maliban do'n sa narinig ko lang na 'Varri' sa kaniya. Oh see, hays, sa sobrang miss ko talaga sa mag-ama ko ay Varri pa ang narinig ko, parang Echavarri kasi. First subject ko ang English na hindi naman naging mahirap sa 'kin, hello? English major ako sa France. English Class lang kasi ako ro'n, naranasan ko ring mga College Students ang tinuturuan ko dahil may English Workshop ako.
109.5K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 372 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
The Bachelor's maid

The Bachelor's maid

“Tskk! Chief pinag-uusapan natin 'di ba? Bakit napunta sa pangarap mo akong ma-kasama, tssk!” “Inis ka na n'yan? Hanapin mo muna o i-search mo ang english ng sinangag na kanin.” Sinamaan ko nalang siya ng tingin habang ngumingiti siyang pinagtuunan ng pansin ang niluluto n'ya. “Hintayin mo ako dito. Kukunin ko lang ang cellphone ko sa kuwarto.” Tumawa lang siya pagkasabi ko.
17.8K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 409 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
THE DAUGHTER OF THE MAFIA LORD

THE DAUGHTER OF THE MAFIA LORD

Napakamot na lang ako ng batok kay butler brett habang tinuturo nya ang word na house sa aking tabi. "Butler Brett turuan nyo po muna ako ng tagalog not english kung matuturuan nyo po ako sa tagalog mas madali ko pong mababasa ang English." sabi ko dito. Kanina pa kami nagbabasa ng English pero halos dalawang word lang ang natutunan ko. "Oww ganon ba? Eh ang akala ko kasi since nakakapagsalita ka naman ng English ay makakabasa ka ng English. Saan mo nga ba natutunan ang mag-english?"
1.2K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 37 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
"The Billionaire's Acquisition"

"The Billionaire's Acquisition"

Okay proceed! Hindi ko masasabing panget or maganda ako. Ang mahalaga kasi sa akin ay ipinanganak akong kumpleto, you know? walang kapansanan or what─respect natin sila. Kaya ikaw? wag mong hayaang lamunin ka ng insecurities mo─hindi madali pero dapat kayanin mo dahil may mas nahihirapan pang tao kaysa sa atin. Oops! parang motivational messages na to ah! So, my number one weakness is my english speaking. Bobo talaga ako mag-english, like i can grammatically think the sentence but once i speak, it will scramble the egg─este it will scramble in my mouth hihi. *peace*
786 DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 22 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
Joey: Princess Charming 1

Joey: Princess Charming 1

Pag-i-ingles na naman nito dahilan para mabilis kong naayos ang mukha ko. Hindi ko na kailangan pang magpanggap na inis dahil inis na talaga ako. “Sige, English pa more,” nakangiwing saad ko. Napatawa naman ito saka dumukwang ng kaunti palapit sa akin. “I think I have to. Our math session seems promising. You are quick to learn that. Even the formula and problem solving. So, let’s work on your English instead, don’t you think?”
730 DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 22 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
My Possessive Zillionaire Ninong (SPG)

My Possessive Zillionaire Ninong (SPG)

"Ano?" "Pag-iisipan ko."
1030.0K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 959 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
Daddy's Naughty Girl

Daddy's Naughty Girl

Isipin. Hindi ito isang madaling gawain. Pag-iisip. Hindi ko pa naipapasok ang aking titi sa kanya at bawat selula sa aking katawan ay batid na batid iyon. Nang pumasok kami sa aking pinto kagabi, nakadikit siya sa akin, kaya nagtitiwala, ang kanyang mala-anghel na mukha ay lumambot sa pagtulog at hindi ko magawa. Hindi ko maibuka ang kanyang mga binti sa aking kama at k******n siya sa paraang kailangan ko. Magaspang at mabilis.
8.4K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 184 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
Amnesia's Curse, Mafia's Love

Amnesia's Curse, Mafia's Love

Pero imbes na umurong, mas lalo silang lumapit. “Uy, English pa oh,” sabi nung isa, sabay tawa. “Parang hindi taga-rito. Ang sosyal.” Napakagat labi ako. Oh my gosh, bakit ba kasi ako nag-English? Nakakainis! Huminga ako nang malalim. “Please, let me pass. Hindi ako nakikipagbiruan dito.” Pero yung isa, sinubukan hawakan braso ko. Agad kong iniwas at umatras. “Don’t touch me!” sigaw ko, this time mas mataas yung pitch ng boses ko, parang arte queen na nagwawala.
10630 DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 24 kali sebagai pag iisipan ko muna in english
Baca
+Pustaka
Sebelumnya
123456
...
10

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Nakakatuwa 'to kasi madalas iba-iba ang ibig sabihin depende sa konteksto — pero kung tuloy-tuloy akong magpapaliwanag, ganito ko ito isinasalin at inuugnay sa mga sitwasyon.

Una, literal at diretso: "Even if you don't know anymore" o "Even if you no longer know." Ito ang pinakasimpleng render kapag ang gusto mong sabihin ay ang pagbabago ng estado ng kaalaman: dati alam mo, pero ngayon hindi mo na alam. Ginagamit ko ito kapag nagsusulat ng casual na dialogue o kapag kailangan ng direktang paglilipat ng salita mula Tagalog patungong English.

Pangalawa, para sa mas natural na pakikipag-usap sa Ingles, madalas kong piliin ang "Even if you don't realize it" o "Even if you're not aware anymore." Yung "realize" at "aware" mas nagfo-focus sa pagkaalam bilang damdamin o pag-unawa, hindi lang factual na impormasyon. Kung usapan ng relasyon o emosyon ang linya, mas mabisa 'to.

Panghuli, may mga pagkakataon na mas malapit sa kahulugan ang "Even if you have no idea anymore" o "Even if it doesn't occur to you anymore." Ako mismo, kapag nagte-translate ng lyrics o dialogue na heavy sa emosyon, inuuna kong alamin ang tono—kung pasaring, tanong, o pagdadamayan—bago pipiliin ang pinaka-angkop na English phrasing. Sa huli, name-nyo na natin kung alin ang mas tumutugma sa damdamin ng linya.

Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status